Ernest Hemingway observou certa vez que uma obra literária é como um iceberg: apenas um sétimo da história está na superfície, e todo o resto está escondido nas entrelinhas. E para que o leitor veja o que não está ali, o autor tem que “dar dicas” sobre um evento ou situação. Tais alusões são chamadas de "subtextos" - este é outro truque engenhoso no vasto arsenal de "coisas" do escritor. Neste artigo, tentaremos analisar brevemente o tópico chamado "Subtexto é…".
Quando surgiu e onde se enraizou?
Pela primeira vez, o conceito de subtexto entrou na literatura no início do século XIX. Esta técnica era originalmente característica da prosa psicológica ou poesia de simbolismo e pós-simbolismo. Um pouco mais tarde, começou a ser usado até mesmo no jornalismo.
Na literatura, o conceito de "subtexto" foi conceituado pela primeira vez por Hemingway. Sua definição filosófica do termo foi a seguinte: o subtexto é uma parte oculta da obra, onde estão localizados os pontos principais da história, que o leitor deve encontrar por conta própria.
Melhoro subtexto se enraizou no Japão, onde o eufemismo ou a insinuação é uma medida artística especial que muitas vezes pode ser encontrada não apenas em obras de literatura, mas também em outras áreas da arte. Afinal, a religião e a mentalidade da Terra do Sol Nascente estão focadas em ver o invisível além do visível.
O que é subtexto?
Como já ficou claro acima: o subtexto na literatura é uma alusão artística. Um tipo especial de informação que revela ao leitor um outro lado da história. Compreendê-lo significa descobrir o que o autor manteve em silêncio. Revelando o subtexto, o leitor parece se tornar um coautor, imaginando, pensando e imaginando.
Subtexto é um enigma, como se o consumidor fosse solicitado a adivinhar a imagem mostrando apenas alguns traços. Direcionando a imaginação do leitor, o autor o deixa preocupado, alegre ou triste.
Subtexto é o que está escondido "sob o texto". O texto em si é apenas uma coleção de letras e um punhado de sinais de pontuação. Eles não significam nada, são tão simples, mas há algo mais por trás deles. Nos espaços em branco das entrelinhas, vislumbram-se as experiências do protagonista ou a beleza de outro mundo.
Exemplos com explicações
Subtexto são frases que fazem o leitor imaginar o que está acontecendo, representam as experiências do protagonista. Ele pode ser encontrado em todas as obras de ficção. Para entender melhor a essência do subtexto, vale a pena dar algumas frases e uma transcrição do “subtexto”.
Subtexto na literatura é (exemplos):
- A. Akhmatova: "Coloquei na mão direita, a Luva da mão esquerda." Após essas falas, o leitor entende que o personagem principal está em suspense. Suas ações estão dispersas devido a seus sentimentos.
- L. Tolstoi: "À frente, o apito de uma locomotiva rugiu deplorável e melancólico (…) o horror de uma nevasca tornou-se belo agora." É como se o próprio leitor vivesse o estado de espírito de Anna Karenina antes de sua morte: uma terrível nevasca torna-se bela pelo medo de uma morte próxima, "deplorável e sombria".
- A. Chekhov: "Uma criatura silenciosa, obediente, incompreensível, impessoal em sua obediência, covarde, fraca por bondade excessiva, sofria silenciosamente no sofá e não reclamou". Com essas palavras, o autor tentou mostrar a fraqueza do herói (Dymov), que estava morrendo.
Subtexto pode ser encontrado em todos os lugares: está presente na literatura, nas conversas e no drama. O eufemismo e o significado oculto são outra maneira de transmitir informações que tornam o assunto principal da discussão mais real e íntimo.
