A Índia é um país bastante interessante e único em termos de estrutura interna e princípios de governança. Sua forma de governo é federal, sendo o estado a maior unidade administrativa do país. Cada estado fala sua própria língua, oficialmente consagrada na Constituição, e dialetos dela derivados. A Índia, cuja língua oficial, além do hindi, também é o inglês, controla apenas 29 estados (sem contar os sete territórios da união), e as fronteiras entre eles são traçadas de acordo com princípios nacionais e linguísticos. A este respeito, eles diferem significativamente em área, população e padrão de vida, recursos disponíveis.
Relevância do estudo da questão linguística
Neste artigo, gostaria de dar atenção especial à situação linguística na Índia, porque agora está se tornando mais vulnerável devido aos processos observados de eliminação de barreiras culturais e outras, tendências à ocidentalização. Nesse cenário, será cada vez mais difícil para este estado preservar sua identidade e garantir o desenvolvimento de cada uma das mais de vinte línguas e mais de mil e quinhentos dialetos, dos quaislançado.
Claro que a maioria não corre o risco de extinção, já que a Índia é o segundo país mais populoso, e qualquer uma de suas línguas oficiaispode se orgulhar do número de seus falantes (de 1,5 milhão a 423 milhões - a língua hindi). O problema está em manter a pureza das línguas(evitando empréstimos e simplificações) e na necessidade de usá-las, pois o inglês, o espanhol etc. ganham destaque no mundo moderno. Quase metade do mundo as fala.
Explicação histórica das peculiaridades do país
Na verdade, a Índia historicamente não se desenvolveu como um estado unitário, e há razões para isso. O país abriga muitas nacionalidades que professam suas próprias religiões e pertencem a diferentes grupos linguísticos. Todos esses povos em diferentes séculos vieram e se estabeleceram em terras indígenas. Vários tipos de interações ocorreram entre eles: alguns mini-estados uniram os vizinhos sob seus auspícios, outros tentaram espalhar sua própria fé ou construir uma troca econômica. No entanto, nem uma única nação - "índios", nem um país forte com laços internos estáveis e um curso político comum se desenvolveu ao longo de tanto tempo.
Talvez seja tudo por causa de um mal-entendido muito profundo sobre os pontos de vista um do outro e desconfiança mútua, além da passividade característica dos hindus, f alta de vontade de lutar ativamente por qualquer coisa. Afinal, os movimentos separatistas e os conflitos nacionais ainda são fortes na Índia hoje. O país não desmoronou, provavelmente apenas porqueos britânicos que a colonizaram conseguiram manter o controle sobre os estados por muito tempo e construíram em suas bases instituições de governo mais ou menos eficazes, que as autoridades indianas ainda usam hoje.
Famílias linguísticas da Índia
Existem apenas quatro grupos de idiomas oficialmente fixos no país. Acontece que:
- As regiões norte e central são dominadas por representantes da família indo-ariana.
- Sul da Índia - Dravidian.
- Nordeste é a zona das línguas sino-tibetanas.
- Separadamente, podem ser destacados os falantes das línguas do grupo Australo-Asiático ou Austrasiano (tribos de Santal).
Línguas oficiais dos estados indianos, número de falantes
A constituição do país declara 22 idiomas oficiais. Abaixo está uma lista das línguas da Índia (sem ordem específica) através das quais os estados realizam sua comunicação principal. Os números são baseados no censo de 2002.
- Híndi - 422 milhões
- Urdu - 51,6 milhões (observe, a língua oficial do Paquistão).
- Língua bengali ou bengali - 83,4 milhões
- Tâmil - 61,2 milhões
- Telugu - 75 milhões
- Marathi (a língua do estado mais desenvolvido economicamente - Maharashtra) - 81,3 milhões
- Gujarati - 47 milhões
- Kannada - 38,7 milhões
- Punjabi - 30 milhões
- Caxemira - 5,9 milhões
- Oriya - 34 milhões
- Malayalam - 34,1 milhões
- Assamese - 13,9 milhões
- Maithili - 13,1 milhões
- Santalsky - 7, 2milhão
- Nepali - 2,9 milhões
- Sindian - 2,7 milhões
- Dogri - 2,4 milhões
- Manipuri - 1,5 milhão
- Konkani - 2,5 milhões
- Bodo - 1,4 milhão
- Sânscrito é uma língua morta.
Índia: o idioma do estado é hindi
Se considerarmos com mais precisão o ambiente linguístico que a Índia tem, ela não tem uma língua estatal - existem duas. Mas a primeira e principal língua é o hindi, que, aliás, é falado pelo governo do estado. É muito expressivo e, junto com o urdu, bengali, punjabi, etc., vem da antiga língua indo-ariana - sânscrito. É falado por cerca de 422-423 milhões de pessoas, tornando o hindi a segunda língua mais falada no mundo.
O status e o papel do inglês
A questão surge involuntariamente: por que o idioma do estado na Índia é o inglês, onde está a conexão? As informações da história mundial vêm em socorro. Acontece que desde o século 17, a Inglaterra, em nome da Campanha das Índias Orientais estabelecida nela, vem realizando um comércio lucrativo com a Índia. Tendo esgotado as fontes anteriores de enriquecimento, os britânicos por cem anos (em 1850) subjugaram todo o território do país, e a Índia se tornou uma colônia da Grã-Bretanha. Suas regras, autoridades, o monopólio inglês do comércio foram estabelecidos lá, e a população local estava envolvida na mineração, fornecimento de matérias-primas e produção de bens.
Durante o tempo em que fez parte do Reino Britânico, até a proclamação da independência em 1947, a população da Índia foi arrastada para o capitalismorelações, adotaram modelos ingleses de governo, e também adotaram a linguagem dos conquistadores e seus modos de pensar. Portanto, a Índia, cuja língua oficial também é o hindi, reconhece o inglês como igual em importância.
Este último geralmente é usado na comunicação com estrangeiros. Por exemplo, é praticado ativamente no campo do turismo, porque um enorme fluxo de turistas anualmente vai descansar nas margens do Oceano Índico. Além disso, todas as reuniões de negócios de empresários e políticos indianos com parceiros e colegas do exterior são realizadas em inglês. O país depois de conquistar a independência não perdeu laços estreitos e benéficos com o Reino Unido, faz parte da Comunidade Britânica de Nações.
Conclusão
Assim, uma situação linguística bastante complicada está se desenvolvendo na Índia. Afinal, quando cada um dos estados do país se comunica principalmente em seu idioma oficial, é bastante difícil desenvolver uma política interna comum no estado. Pode haver mal-entendidos, problemas com relatórios precisos de informações, desconfiança do governo no poder ou movimentos nacionais. No entanto, também há aspectos positivos. A presença de uma gama tão ampla de idiomas na Índia implica que cada um deles esteja associado a certas características culturais, valores das pessoas que o utilizam. Portanto, a Índia hoje é um país com o mais rico patrimônio cultural, o que desperta o interesse da comunidade mundial. Assim, a cultura indiana ganhou respeito e reconhecimento dele, edaí uma garantia de prosperidade no futuro.
