O Paquistão é um estado multinacional. Além disso, os povos que vivem aqui lutam pelo isolamento religioso, tribal e territorial, o que dá origem a um grande número de dialetos, muitos dos quais podem ser considerados línguas independentes. E, no entanto, sete principais podem ser distinguidos respondendo à pergunta de qual idioma é o principal no Paquistão.
Urdu
Urdu não é a língua materna da maioria das pessoas no Paquistão. É considerado como tal por não mais de 8% da população. No entanto, é oficial no Paquistão e serve como língua franca. É ensinado em escolas de todo o país, e a mídia nacional certamente transmitirá nesse idioma. Portanto, todos os paquistaneses pelo menos o entendem. Às vezes, essa situação chega ao ridículo e triste. Por exemplo, não é incomum para um pashtun escrever em urdu, mas ser analfabeto em sua língua nativa.
Urdu é o gêmeo do hindi, a língua oficial da Índia. Além disso, muitos linguistas consideram o urdu e o hindi a mesma língua. Apenas "a língua da Cidade Alta" (como o nome é traduzido"Urdu", Cidade Alta - esta, aliás, Delhi) já foi dividida em linhas religiosas. Os falantes muçulmanos passaram a usar o alfabeto árabe, enquanto os hindus permaneceram no sânscrito Devanagari (imagem abaixo).
A divisão das colônias britânicas nesta região em linhas religiosas levou ao fato de que o urdu e o hindi ficaram ainda mais isolados, tornando-se as línguas estaduais dos estados em conflito. Em urdu, mais palavras persas e árabes apareceram, enquanto em hindi, ao contrário, diminuiu. Embora os falantes nativos dessas duas línguas se entendam sem problemas.
Urdu é muito famoso por sua escrita árabe Nastalq. Esse estilo caligráfico de influência persa tornou os caracteres árabes mais curtos e a palavra não mais uma linha puramente vertical. As letras na área de trabalho parecem penetrar umas nas outras, juntas formando uma bela combinação gráfica externamente: a palavra parece uma espécie de símbolo.
Por causa disso, os livros no Paquistão foram parcialmente escritos à mão por muito tempo. Um conjunto tipográfico de tais palavras era impossível. O livro foi escrito à mão e, em seguida, litografias de folhas manuscritas foram enviadas para a imprensa. Somente a introdução da digitação por computador eliminou esse problema. No entanto, não é relevante. Nas publicações oficiais impressas, o naskh árabe padrão é usado e o nastalq adquiriu um caráter mais decorativo e de design. O público paquistanês está preocupado com a substituição das letras árabes pelas latinas. Especialmente os jovens "pecam" com issogeração. Principais razões: computadores e dispositivos móveis não são bem adaptados para a escrita árabe.
No sentido linguístico, o urdu é uma língua típica indo-iraniana. E, no entanto, vamos nomear suas características: atitude "reverente" em relação aos pronomes - aqui eles conseguem ser divididos em substantivos, adjetivos e numerais, e é "proibido" dizer diretamente "Este não sou eu" com o idioma. Você tem que dizer algo como "Alguém". Urdu usa posposições que não são muito populares em todo o mundo da linguagem. Estas são as mesmas preposições, mas depois da palavra.
Inglês
Não falaremos muito sobre ele. Não é nativo de nenhum dos povos do Paquistão. No entanto, na era do domínio inglês, ela se espalhou, desempenhando as funções da língua de comunicação interétnica. Ele mantém essa função até agora, sendo a segunda língua oficial do Paquistão, embora seja visivelmente inferior em popularidade. Portanto, é bem possível que o país o recuse completamente.
Punjabi (Punjabi)
A língua mais falada no Paquistão. Na parte oriental do país, é falado por oito em cada dez paquistaneses (isso é algo em torno de 76 milhões de pessoas). Como porcentagem, é 44% de todos os idiomas no Paquistão. É muito semelhante ao Urdu porque está relacionado a ele.
Pashto
Pashtuns compõem uma parcela significativa da população do Paquistão, tornando-se a segunda língua mais falada (15%). O problema com o pashto é que cada tribo se esforça para falar de uma maneira especial, enfatizando seu "eu". Um grande número de dialetos torna até os linguistasduvidar da existência de uma única língua, o pashto, que, apesar de estar relacionado ao urdu, adquiriu suas próprias letras especiais no alfabeto. Mesmo na escrita, os pashtuns tentaram se destacar: eles inventaram o estilo caligráfico tahriri. Simplificado, mas próprio.
Sindi
A língua do povo indiano dos Sindi. Existem muitos deles no Paquistão, o que dá ao idioma 14% da prevalência. Sindi, como urdu, foi dividido em linhas religiosas entre a Índia e o Paquistão com as mesmas consequências. Verdade, enquanto é chamado lá e lá o mesmo. Das "excentricidades" do Sindi, notamos a ausência do gênero médio e dos pronomes diretos da terceira pessoa. No entanto, os sindis, como todos os povos do país, são pelo menos bilíngues. Eles falam inglês também.
Siraiki
A língua do povo siraiki que vive no nordeste do Paquistão. Há também muitos siraiks (ou punjabis do sul, ou seja, punjabis muçulmanos) - na proporção de idiomas, quase 11%. A língua também é compartilhada entre a Índia e o Paquistão. Siraiqis escrevem em árabe, enquanto o norte do Punjabis no Punjab indiano usa o alfabeto hindu Gurmukhi.
Baluchi
A última entre as línguas populares (4%) do Paquistão é a língua do povo iraniano Balochi. Distribuído no sudoeste do país, naturalmente, na província do Baluchistão. Esta língua é iraniana e, portanto, se destaca de outras línguas do Paquistão. Para o resto dos povos, não há problemas especiais na comunicação interétnica devido à afinidade linguística. Afinal, há também Urdu e Inglês.
