Cada grupo social tem seu próprio conjunto de frases e conceitos, um léxico em que frases tradicionais ou palavras individuais são substituídas por " altamente especializadas". Adolescentes, representantes de subculturas informais, especialistas em qualquer campo, criminosos - todos eles falam em um grau ou outro em seu próprio dialeto especial. No entanto, muitas vezes essas palavras se tornam bastante populares e passam de círculos estreitos para grandes massas. Nesse caso, é desejável entender claramente o que exatamente esse conceito significa e em quais casos ele é usado. Vamos analisar o significado da palavra "nishtyak".
Tão familiar
À primeira vista, tudo parece extremamente simples e claro, o que há para entender? Na maioria das vezes, esse termo é usado para se referir a tudo o que é bom, agradável, dando emoções positivas ou positivas. Por exemplo, à pergunta: “Como estão as férias?” - eles lhe responderam: “Nishtyak!” E imediatamente fica claro que o resto da pessoa foi um sucesso. De onde veio em nosso discurso coloquial? Do mundo do crime. Gradualmente, ganhou força graças ao movimento hippie e depois se instalou no vocabulário dos jovens. O significado da palavra "nishtyak" mudou dependendo do ambiente em que foi usada.
E o desconhecido
Aqueles cujosjovens caíram na década de 7-8 do século 20, eles se lembram do movimento hippie e de seu léxico muito específico, em que as palavras em inglês, distorcidas, eram pronunciadas de maneira especial, cercadas até mesmo de russas: “Bem, por que Iza rolar para mim?” A maior parte de seus termos foi tirada do mundo dos ladrões: "bayan", "move" - uma seringa e injete, respectivamente. Dos lábios dos hippies, o significado da palavra "nishtyak" deve ser entendido como os restos de qualquer comida em um prato em cafés de rua abertos, que eles não desdenhavam de comer. Além disso, pode ser qualquer coisa usada que seja gratuita ou por centavos puramente simbólicos. A mesma palavra foi usada para se referir a pontas de cigarro ou cigarros de maconha.
Jargão
No ambiente dos criminosos, o significado da palavra "nishtyak" é interpretado de forma ambígua: do negativo ao mais familiar "está tudo bem". Depende do contexto geral da conversa e de sua coloração emocional. Para entender de onde vêm essas cargas semânticas polares, é preciso recorrer às origens. Na língua hebraica existe uma palavra que, traduzida para o poderoso e grandioso russo, soa como "nishtak", e significa "ficaremos calmos". Outra versão, segundo a qual a palavra "nishtyak" adquire um significado negativo, diz que é costume designar o períneo, a distância do ânus ao pênis. Ou seja, as coisas não estão lá e não estão aqui, em estagnação. Considerando que muitas gírias e palavras têm uma conotação sexual bastante brilhante, essa teoria tem um lugar para estar.
Resumindo
AindaHoje, a maioria das pessoas percebe o significado de "nishtyak" como positivo. No sentido de "está tudo bem", "bom". Se, pela vontade do destino, você tiver que lidar com elementos criminosos, não se apresse em brilhar com seu conhecimento do dialeto dos ladrões, caso contrário as consequências podem ser tristes. E, em geral, neste mundo é costume falar pouco e não conversar em vão, porque as palavras podem exigir uma resposta.
