A língua russa é um depósito de empréstimos. Palavras estrangeiras de vez em quando entram em nosso discurso, e isso não é surpreendente. Afinal, em diferentes momentos o russo foi influenciado por todas as línguas conhecidas da Europa. Há muitos empréstimos do francês, e um deles é a palavra "bureau". Seu significado é completamente incompreensível para muitos de nossos contemporâneos. Neste artigo, vamos aprender o que é um bureau e explorar sua etimologia.
Origem da palavra
Esta palavra nos veio da ensolarada França. E lá apareceu graças ao latim. Acontece que o significado original da palavra "bureau" (escritório francês) está associado ao conceito francês antigo burel, derivado do latim tardio burra. Então, na França medieval, eles chamavam de tecido de lã grosso barato. Ela cobriu as mesas, protegendo suas superfícies de danos: jatos de cera de velas, manchas de tinta e arranhões das canetas de funcionários ineptos. De acordo com outra versão, cambistas, banqueiros e agiotas foram os primeiros a usar tecido grosso. Eles cobriram as mesas com ele para batermoedas contadas não atraíam a atenção de ladrões e cobradores de impostos.
Isso é uma mesa?
O nome do tecido mudou gradualmente para as mesas escondidas sob ele, e elas começaram a ser chamadas da mesma forma - a cômoda. Vale a pena notar que este móvel adquiriu sua forma final durante o reinado de Luís XIII. Em seguida, começaram a ser produzidas mesas com superfície retangular, uma gaveta central e várias laterais. A escrivaninha Mazarin também ganhou fama, na qual havia mais de oito gavetas nas laterais – quatro de cada lado e várias no centro sob o tampo da mesa. Nos tempos modernos, o número de gavetas e o formato da bancada dependem diretamente do desejo do cliente.
A agência como instituição
O que é um gabinete de arte em móveis, nós descobrimos. Mas como aconteceu que do nome de uma mesa comum foi obtida uma palavra, que é chamada de instituição sólida? A primeira menção de tal escritório como um conceito diretamente relacionado ao lugar da atividade humana está no Dicionário da Academia Francesa. As mesas, segundo ele, se tornaram o principal móvel dos escritórios. É por isso que eles começaram a ser chamados posteriormente a palavra "departamento". Assim, passou a denotar um local destinado ao trabalho ou armazenamento de documentos. Mais tarde, as pessoas começaram a chamá-los de instituições bem estabelecidas.
Atualmente existem muitos deles, e cada um tem seu próprio tipo de atividade. Existem, por exemplo, agências:
- legal;
- translations;
- padronização;
- design.
A primeira instituição em que pensamos quando mencionamos a palavra que estamos considerando é provavelmente o FBI. Esta organização mundialmente famosa opera nos Estados Unidos desde 1908 e ainda está cumprindo sua missão de forma brilhante. O Federal Bureau of Investigation combate a corrupção, terrorismo, espionagem industrial, busca por criminosos especialmente perigosos e contra-inteligência.
Então descobrimos o que é uma agência. Esta palavra francesa tem uma história incrível de séculos - desde um simples linho, tecido grosseiro, até a designação de instituições sólidas e grandes.
