Todo aluno conhece os nomes dos dias da semana, mas nem todos pensam em como eles surgiram. Claro, alguns pequenos porquês são persistentes em perguntar a seus pais e bombardeá-los com perguntas como "Por que quarta-feira é chamada de quarta-feira?" A tarefa dos adultos não é apenas fornecer às crianças informações completas sobre esse assunto. É aconselhável apresentá-lo de forma interessante e informativa, pois estudar o tema dos dias da semana permite não apenas mergulhar na linguística, mas também fornecer aos ouvintes interessados os conhecimentos básicos de astronomia, história e mitologia.
Nomes do terceiro dia da semana em línguas eslavas
Na formação das palavras que denotam os dias da semana, nas línguas eslavas, deu-se preferência à ordem numérica. Assim, não é difícil entender por que o ambiente é chamado de ambiente. Este dia é o meio da semana. Na Rússia antiga eraoutra designação do ambiente é generalizada - a terceira.
O dia do meio da semana é chamado de forma semelhante em outras línguas eslavas modernas: “serada” em bielorrusso, “sereda” em ucraniano, středa em tcheco, srijeda em croata.
Dia da semana Quarta-feira em algumas línguas estrangeiras
No mundo de hoje, as crianças aprendem línguas estrangeiras desde o jardim de infância, e a maioria delas memoriza facilmente os dias da semana em diferentes idiomas. É muito importante traçar paralelos entre os nomes dos dias da semana nas línguas nativa e estudada. Isso ajudará a formar uma imagem holística do mundo em uma criança, desenvolver sua capacidade de generalizar informações e destacar padrões comuns em diferentes fenômenos linguísticos.
Por exemplo, em alemão o terceiro dia da semana foi nomeado de acordo com o mesmo princípio que em russo. Mittwoch vem de duas palavras: die Mitte, que significa "meio", e die Woche, que significa "semana". Na palavra finlandesa keskeviikko, o nome do dia também simboliza o meio da semana. É claro que, tendo captado essa correspondência em seus idiomas nativos e estudados, as crianças se lembrarão mais facilmente do material educacional e aprenderão com sucesso todos os nomes dos dias da semana.
Para lembrar com firmeza os nomes dos dias da semana em inglês e francês, você precisará recorrer à astronomia, história e mitologia.
quarta-feira - quarta-feira em inglês. O dia da semana e, em particular, sua tradução é fácil de lembrar se você souber que a palavra vem do nome do supremoo antigo deus alemão Odin, também chamado Wotan. A ele é atribuída a imagem de um viajante, um sábio, um conhecedor de símbolos e contos rúnicos secretos.
Quando a palavra "Wednesday" em inglês (dia da semana, terceiro consecutivo) é aprendida, não será difícil lembrá-la também nos idiomas do grupo escandinavo, pois se referem a o mesmo deus Odin. Por exemplo, em norueguês, dinamarquês e sueco, "quarta-feira" soa como Onsdag, em holandês - Woensdag.
O que significa o dia da semana quarta-feira ficará claro depois de ler seus equivalentes estrangeiros em idiomas modernos que têm raiz latina. Sabemos que quarta-feira é mercredi em francês, miércoles em espanhol e mercoledì em italiano. Em latim, quarta-feira significa literalmente o dia de Mercúrio (dies Mercurĭi), que nos tempos antigos era um dos deuses romanos mais famosos.
Deuses, planetas, dias da semana…
Então, não foi difícil descobrir por que a quarta-feira é chamada de quarta-feira em eslavo e em alguns idiomas europeus. Mas ainda não está claro por que o nome do terceiro dia da semana em muitos idiomas europeus é baseado na designação do planeta do sistema solar e no nome do deus Wotan.
O fato é que representantes de civilizações antigas acreditavam que cada dia é controlado por um determinado planeta. Cada planeta correspondia a Deus, incorporava seu princípio e influenciava a vida das pessoas de maneira especialmente forte no dia da semana correspondente. Assim, o antigo deus romano Mercúrio, o antigo deus grego Hermes e o deus escandinavo Wotan representama mesma força cósmica e natural.
Mitologia e astrologia
Para os romanos, Mercúrio é o mensageiro alado dos deuses, que foi autorizado a vagar entre o submundo e os deuses sentados no Olimpo. Serviu de mediador e conciliador, trouxe notícias, atravessou as fronteiras que separam as pessoas na terra e os deuses no céu. O aparecimento de Mercúrio simbolizou a mudança e o início de um novo período de vida.
Como Mercúrio é o menor e mais rápido planeta do sistema solar, seu princípio planetário implica uma boa reação, alta velocidade de processos de pensamento e excelentes habilidades de comunicação. Mercúrio governa o aprendizado, a obtenção de conhecimento, o comércio, a intermediação e a cura.
Quarta-feira é o dia de Mercúrio
Então, de acordo com os astrólogos antigos, a quarta-feira é regida por Mercúrio. O que é bom fazer neste dia? Na quarta-feira, a capacidade das pessoas de compreender, refletir e trocar pensamentos melhora. Portanto, neste dia, qualquer comunicação, celebração de contratos e acordos é bom, viajar, estudar e fazer contatos com novas pessoas é fácil.
Depois que foi possível descobrir por que o ambiente é chamado de quarta-feira e qual o significado deste dia da semana, todos podem ter uma ideia sobre a semelhança e uma única fonte de conhecimento disponível nas culturas e herança linguística de povos diferentes. Somente combinando fatos díspares em um único sistema coerente, é possível explicar completamente à criança a essência da linguagem individualfenômenos e, além disso, expandir os horizontes de sua própria percepção do mundo.
