Muitas vezes ouvimos vários provérbios e ditados, mas nem sempre entendemos completamente o seu significado. Uma coisa é dar uma explicação superficial de uma afirmação, como geralmente acontece na vida cotidiana. E outra coisa bem diferente é aquele lado do significado do que foi dito, que se abre para nós quando começamos a nos aprofundar no significado histórico das palavras, sua origem e o que elas poderiam significar antes.
Por exemplo, todos conhecem a expressão "Deus de Deus, César de César". Geralmente é usado quando querem enfatizar que cada coisa deve ter seu lugar e você não deve reivindicar o que não lhe pertence. César é um conceito histórico, cujo significado você encontrará abaixo.
Significado bíblico do provérbio
A afirmação acima tem origem bíblica, assim como um grande número de outras expressões que ouvimos no dia a dia. Assim, muitos dizem essas palavras sem saber quem é César. Nem todos sabem que esta afirmação é mais de origem cotidiana do que filosófica. De acordo com os textos bíblicos, os fariseus (nos ensinamentos dos primeirosCristãos, este conceito equivalia a um hipócrita e um hipócrita), os opositores de Cristo perguntaram se era necessário pagar tributo aos Césares (César é o imperador romano), que governava na Judéia.
A hipocrisia desta pergunta, feita por eles, é percebida de forma inequívoca. Se Jesus dissesse que era necessário fazer isso, isso significaria que ele queria se vender a Roma. E, por sua vez, se Cristo tivesse respondido que isso não era necessário, então ele poderia seguramente ser declarado hostil ao poder oficial. Assim, Cristo arriscou qualquer resposta que os fariseus esperavam ouvir.
No entanto, eles não levaram em conta como a situação poderia mudar e como Jesus sairia dessa situação. Ele pegou uma moeda romana com a imagem de César Augusto (lembramos que César é um imperador) e deu uma resposta aos fariseus de uma forma que eles não podiam esperar. Cristo perguntou sobre de quem é a imagem contida em tais moedas. Os fariseus responderam que era de César. Foi em resposta a esta frase, segundo a lenda, que a famosa expressão foi proferida. Cristo disse que a César deve ser dado o que é de César, e o que é de Deus deve ser dado a Deus.
Valor da expressão
Então, nessa situação, a frase de resposta de Cristo significava que tudo no mundo tem seu lugar e propósito. E se aquele cujo título é César reina na terra, então há também outro mundo e outra esfera de vida onde operam outras prioridades. Hoje, podemos interpretar esta frase como a conhecida expressão "cada um na sua". Isso é o que significa no mundo de hoje.corresponde a esta declaração em russo.
Quem é César?
Você pode consultar informações históricas para entender o significado desta palavra. Suas origens derivam do nome dado a Júlio César. Assim, a letra C latina em outra língua ou dialeto assumiu o som de Ts ou K. Esse fato é uma assimilação natural, se você olhar a situação do ponto de vista da linguística.
Se você olhar para a personalidade de Júlio César, você pode entender porque seu nome se tornou um nome familiar. Ele ficou famoso pelo fato de ter matado seus inimigos internos e, após uma política externa bem-sucedida, que teve um impacto positivo na vida dos romanos, recebeu o título de imperador. Além disso, era César quem tinha direito à ditadura vitalícia, e também as funções de poder militar, judiciário e administrativo estavam concentradas em suas mãos. Depois de alcançar tais sucessos, o nome adquiriu o caráter de um título. César não é tanto um nome, mas uma espécie de título para governantes que tinham uma posição e autoridade semelhantes.
A influência da palavra "César" na história
Há uma opinião de que é de César que vem o nome dos czares russos. Antes do reinado de Ivan IV, que é mais conhecido como o Terrível, os governantes do estado russo se chamavam de "Grão-Duque". No entanto, foi Ivan, o Terrível, que começou a se chamar de czar.
Esse fato também tem uma explicação que se encaixa nesse conceito. Ivan, o Terrívelconcentrou em sua pessoa enormes poderes na Rússia, como César em Roma. Esta palavra também influenciou o conceito de "Kaiser" (o título do monarca na Alemanha, que é equiparado ao imperador).
