Se você já leu a obra de V. Hugo chamada "Catedral de Notre Dame", então provavelmente conheceu um personagem chamado Fleur-de-Lys por lá. Esta é uma jovem apaixonada pelo Capitão Phoebus. Acontece que o nome Fleur realmente existe. Traduz do francês como "flor". O nome completo da jovem se parece com Lily (neste caso, está em maiúscula). Agora você sabe como chamar a flor-de-lis em russo.
Mas o significado da palavra "fleur" em russo não tem nada a ver com flores. Tem duas interpretações. Eles podem ser encontrados no dicionário explicativo de A. P. Evgenyeva.
Tipo de tecido
Fleur é um tecido fino, geralmente seda. Ela é transparente e leve.
Na maioria das vezes é usado para costurar roupas femininas, por exemplo, vestidos leves. Eles são leves, vestem bem e parecem apresentáveis.
Na fabricação da flor, os fios do tecido são torcidos de maneira especial. Eles se entrelaçam em ondas, não apenas na horizontal.
Vale a pena notar que a palavra "fleur" no significado de tecido está um pouco desatualizada. Raramente é usado no discurso moderno. Agora aceito em vez de fleurfala crepe. Pode ser feito não só de seda, mas também de outros materiais.
Portátil
O substantivo "fleur" também tem um significado figurado. Este é o nome de um véu ou neblina, bem como uma cobertura translúcida que envolve algo. Aqui você deve lidar com o uso desta palavra em certos contextos.
Fleur pode se referir a fumaça, neblina ou outros conceitos tangíveis. Exemplo: uma casa envolta em névoa.
Também pode ser um conceito abstrato que indica uma certa cobertura de mistério, um toque de algo. Por exemplo, um véu de mistério.
Exemplos de frases
Para fixar o significado lexical da palavra "fleur" na memória, você precisa fazer várias frases com este substantivo. É usado literal e figurativamente.
- O chapéu da senhora, decorado com flor preta, parecia extremamente elegante.
- A estrada, densamente envolta em neblina, parecia fabulosa.
- O vestido florido combina bem com a capa de pele.
- Esta história está coberta por um véu de mistério, ninguém sabe o que realmente aconteceu.
- Precisamos ir à loja e comprar cinco metros de flor preta.
O substantivo "fleur" tem várias interpretações. O significado direto é um pouco desatualizado e raramente visto em uso. O significado figurativo é usado no estilo coloquial do discurso. Além disso, a palavra "fleur" é encontrada em obras de arte.
