Cada vez mais, percebe-se que, em qualquer tipo de trabalho, são necessários especialistas com conhecimento de inglês, e ele próprio está se tornando requisitado em muitas áreas da vida humana. Este é o primeiro sinal de que é necessário aprender essa língua pelo menos no nível usual. E, como você sabe, seu estudo começa com a leitura e compreensão correta de cada palavra, pois uma leitura errada pode distorcer o significado. A transcrição do idioma inglês permitirá que você leia de forma clara e correta cada sílaba de uma palavra sem distorcer o significado da própria unidade lexical. Considere o que é uma transcrição e como lê-la.
A transcrição de palavras em inglês é…
Transcrição é uma representação gráfica dos sons de um idioma. Conhecer a transcrição é a base do aprendizado de um idioma, pois sem conhecê-lo, você não poderá começar a ler e seu interlocutor não o entenderá, pois você pode pronunciar uma palavra com erro fonético. A pronúncia das palavras em inglês sempre causou dificuldade para as pessoas que estão começando a aprender esse idioma, mas isso é apenas uma consequência do desconhecimento das regras de transcrição e leitura. Assim, para aprender a expressar corretamenteseus pensamentos e formular corretamente declarações em inglês, é necessário estudar a transcrição, pois esta é a base sobre a qual se constrói o desenvolvimento da língua.
Se você aprender como a transcrição da língua inglesa é escrita, poderá dominar facilmente a fala oral, pois visualizará a estrutura da palavra decompondo suas letras em sons.
A proporção de letras e sons em inglês
Como você sabe, existem apenas vinte e seis letras na língua inglesa, e há muitos outros sons. Cada um deles de alguma forma precisa ser gravado e dublado. Nem todas as palavras em inglês obedecem às regras de leitura existentes. Os falantes nativos aprendem a pronúncia tradicional desde a infância. Mas para as pessoas que estudam inglês como língua estrangeira, foi desenvolvida uma transcrição da língua inglesa. Este é um sistema gráfico em que os sons são indicados por caracteres especiais.
Sons e letras no alfabeto inglês são divididos em tal proporção que vinte consoantes correspondem a vinte e quatro sons e seis vogais a vinte sons, o que juntos faz a proporção de vinte e seis letras inglesas para quarenta e quatro sons. Considere várias disposições que caracterizam a transcrição.
Transcrição em inglês: regras básicas
- A transcrição da palavra está entre colchetes - […].
- Existem letras denotando vários sons, na transcrição elas são exibidas com ícones diferentes.
- Existem vários tipos de acentos que têm diferentesdesignações na transcrição da palavra.
- Na transcrição de algumas palavras, você pode encontrar sons entre parênteses - (…). Essa designação mostra que o som entre colchetes pode ou não ser pronunciado (por exemplo, na variedade americana da língua), ou não (na pronúncia clássica britânica).
- Os dois pontos após o som principal indicam a duração do som.
Depois de estudar essas regras, você poderá ler a transcrição corretamente. A tabela abaixo mostra as últimas alterações na transcrição de algumas palavras.
|
Formulário de registro |
Por exemplo |
Outra forma de notação |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ou] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Um pouco sobre transcrição em russo
Dificuldades em pronunciar as palavras de uma língua estrangeira ocorrem entre representantes de qualquer nacionalidade, pois os sons em diferentes dialetos podem diferir bastante. Certamente, os britânicos, que estudam russo, pedem aos professores que "traduzam a transcrição para o inglês". Uma espécie de versão simplificada para dominar palavras inglesas desconhecidas é a transcrição em russo, ou seja, a transferência de fonemas de uma língua estrangeira usando os sons do nativo. De outra forma, esse método é chamado de transliteração fonética. Nesse caso, as palavras ficarão mais ou menos assim: [fanático], [gato], [peixe], etc. Parece uma ótima saída! No entanto, como lembramos, nem todos os sons podem ser transliterados dessa maneira com bastante precisão. Portanto, qualquer professor irá aconselhá-lo a dominar a transcrição "real" do inglês.
Tipos de acentos
Substantivos, adjetivos, advérbios geralmente têm acento na primeira sílaba. A transcrição da língua inglesa mostra não apenas os sons aos quaisa palavra é decomposta, mas também os acentos, que são divididos em dois grupos: o principal - a posição é sempre antes da sílaba tônica no topo, e o adicional - fica antes da palavra tônica abaixo. Para uma melhor compreensão do estresse, vamos conhecer as regras para sua configuração:
- Os verbos que têm prefixo geralmente têm acento na segunda sílaba.
- No início de uma palavra não há duas sílabas consecutivas sem acento, uma delas definitivamente será acentuada.
- Uma palavra com mais de quatro sílabas terá dois acentos ao mesmo tempo - primário e secundário.
- Nos substantivos, os prefixos costumam ser acentuados.
- Sufixos de qualquer parte do discurso que estão no final de uma palavra nunca são acentuados.
- As terminações das palavras também não são acentuadas.
A colocação correta dos acentos transmitirá o significado correto da palavra.
Regras de leitura e pronúncia
Como você sabe, parte integrante do conhecimento da língua inglesa é a capacidade de traduzir do inglês. Com a transcrição, que deve ser estudada desde o início do curso de idiomas, será possível memorizar muitas palavras com bastante rapidez.
Depois de entender as regras de transcrição, você precisa se voltar para as regras de leitura, que, antes de tudo, começam com a definição correta do tipo de sílaba. Assim, em inglês existem sílabas abertas e fechadas. Terminais abertos com uma vogal: game, like, stone - a 1ª vogal da palavra é lida da mesma forma que emalfabeto. Uma sílaba fechada termina em consoante: caneta, gato, ônibus - uma vogal em uma sílaba dá um som diferente.
Além de sons simples, existem ditongos. Este é o nome de um som complexo que consiste em dois simples. Em muitos casos, pode ser representado como dois componentes, mas esta regra não funciona por escrito.
Importante saber
Inglês é uma língua exigida em muitas áreas da vida humana, o que significa que seu conhecimento será útil a todos não apenas para o autodesenvolvimento, mas também na vida. O conhecimento de inglês começa com a capacidade de ler - substantivos, adjetivos, verbos em inglês (com ou sem transcrição). Esta é a base que você não pode prescindir.
