Às vezes, uma diferença de apenas alguns anos separa as pessoas com um muro de incompreensão. Isso se deve à diferença de interesses, obras de arte e tecnologias nas quais a personalidade foi criada. As pessoas mais velhas não entendem o que significa “fãs de tubo”, quem pode ser chamado assim e em que circunstâncias. Alguns até percebem tais declarações como insultos, embora não haja nenhuma conotação negativa nas frases originais.
Sufixo japonês comum
Pesquisa é melhor começar com um substantivo, que o termo se tornou diretamente dentro do idioma russo. Em japonês, o curto "chan" é um sufixo nominal padrão que é adicionado ao nome quando se refere a meninas e meninas. Dá uma entonação diminuta. E isso significa que "tube chans" estão intimamente associados a algo doce e benevolente.
O empréstimo aconteceu na época do auge da cultura do anime,aumento da demanda por mangá. A colorida cultura oriental, voltada para o público adolescente e adulto, rapidamente conquistou a mente e o coração dos fãs. E então se espalhou pela Internet, onde o conceito se tornou sinônimo de “menina” doméstica. Em sentido amplo, é usado em relação a qualquer representante feminino.
Atmosfera com alma vintage
Mas como você sabe se a lâmpada chan está na sua frente ou na média? A frase serve como um elogio, pois é construída sobre uma imagem idealizada. O epíteto misterioso é decifrado de duas maneiras:
- referência a qualquer lâmpada;
- indicando transistores valvulados.
No primeiro caso, o falante significa algo confortável. O que dispersa a escuridão da noite, cria uma atmosfera romântica e literalmente te aquece. É sinônimo de "aconchegante", "quente". No entanto, essa interpretação é frequentemente chamada de incorreta.
A segunda opção é mais popular. Dentro de sua estrutura, a frase "tube chans" significa que as garotas são um pouco parecidas… com um raro amplificador de som para uma guitarra. E isso não deve ofender ninguém! O sinal digital é mais fácil de processar, é uma ordem de grandeza mais limpa. Mas o analógico, nas lâmpadas, transmite uma gama maior de entonações. E mesmo uma quantidade razoável de interferência não afeta a percepção. Neste caso, a palavra mais próxima é “nostálgico”, “tocante”.
Normascomunicação
Perguntar o que significa “tube pulls” tornou-se relativamente recente. Quando a combinação se desfez e acabou sendo procurada. No entanto, deve ser usado com cautela! Muitas tendências são passageiras e nem todos os contemporâneos gostam de animação o suficiente para memorizar empréstimos curtos. No nível cotidiano, é fácil cair em mal-entendidos. Mas com amigos próximos e em comunicação on-line, sinta-se à vontade para usar um endereço engraçado.
