A língua russa é uma das mais diversas e ricas do mundo, seu potencial expressivo é realmente enorme. Vários meios de expressividade da fala utilizados no processo de escrita de uma obra conferem especial emotividade e originalidade ao texto. A lista deles é bastante extensa.
Meios de expressão da fala em várias esferas da vida
Não é nenhum segredo que a mesma ideia pode ser apresentada de maneiras diferentes. Por exemplo, um locutor de televisão dirá o seguinte: “Hoje, uma forte precipitação na forma de neve foi observada na região, acompanhada de ventos fortes”. E duas velhas tomando chá na cozinha podem usar a seguinte frase em uma conversa: “Sim, está empilhado como neve! E o vento - ele te derruba! Na ficção, esse fenômeno pode ser representado da seguinte forma: “Flocos de neve caíram do céu, como penugem de um travesseiro aberto, espalhado por um vento forte, e enormes nevascas brancas cobriram a terra congelada que ansiava por eles…”. A imagem descrita de maneiras diferentes é quase a mesma, mas cada uma das opções é diferente uma da outra e afeta de maneira diferente.ao subconsciente humano. Todos os meios de expressividade da fala da língua são, em certa medida, baseados na percepção associativa do texto. Percorrendo os depoimentos apresentados, o leitor imagina pessoas que podem se expressar dessa forma. Portanto, para caracterizar os personagens, criar uma determinada cor, os autores dos textos literários utilizam estilos diferentes.
Expressões fonéticas
Para maior impacto na imaginação do interlocutor ou leitor, espectador ou ouvinte, são utilizados diversos métodos. A expressividade dos meios de fala permeia literalmente todos os níveis da linguagem. Eles podem ser observados tanto na fonética quanto na sintaxe, o que torna a compreensão da intenção do autor mais profunda e abrangente. Os meios fonéticos de expressividade da fala são uma das formas mais poderosas de influência da fala. A sensação da imagem sonora da palavra ocorre no nível subconsciente, independentemente do desejo da pessoa. É por isso que a maioria dos textos poéticos se baseia no uso de meios expressivos sonoros. Como exemplo, podemos citar a seguinte frase: "As folhas farfalharam, seu farfalhar parecia vir de todos os lugares". Aqui, o uso repetido do som “sh” na frase parece criar um acompanhamento à imagem desenhada pela imaginação.
Aliteração
A expressividade da fala fonética tem alguma variabilidade. Difundidos são tão opostos um ao outrosignifica como aliteração e assonância. Baseiam-se na repetição no texto de sons idênticos ou semelhantes em algum traço fonético - consoantes com aliteração e vogais com assonância. Um exemplo marcante de aliteração é a frase “Tempestade ronca, trovão ronca”, lendo a qual, uma pessoa subconscientemente evoca uma imagem vívida de um relâmpago crepitante à sua frente.
Assonância
Escritores e poetas usam a repetição de vogais com um pouco menos de frequência. Por exemplo, a assonância é apresentada na frase “Havia um campo plano ao redor” - o som repetido “o” cria uma sensação de comprimento, largura de espaço.
Anaphora, epífora em textos literários
Existem também outras figuras de linguagem que servem para tornar o texto mais expressivo. Por exemplo, anáfora e epífora são dispositivos incomuns. São variantes de repetições de sons semelhantes, palavras ou grupos de palavras no início (anáfora) ou no final (epífora) de cada segmento paralelo independente da fala. “Este é o ato de um homem! Este é o ato de uma pessoa real!” - o forçamento e a amplificação a cada repetição são observados com anáfora. A epífora pode ser encontrada com mais frequência no final de segmentos poéticos na forma de repetição de frases individuais ou frases inteiras. Mas também pode ser considerado no exemplo de uma frase em prosa separada: “Tudo neste quarto era preto: as paredes eram pretas, o tapete no chão também era preto, as lâmpadas eram pretas e até a roupa de cama brilhava preta. Apenas a cama era de um branco puro, criando um contraste marcante no design.”
Linguagem meios de expressão da fala: alegoria
No estilo da língua russa há uma enorme variedade de tropos, ou figuras de linguagem. A principal fonte de expressividade é o vocabulário. É com sua ajuda que a maioria das intenções do autor no texto são realizadas. Por exemplo, uma alegoria é um tipo de transferência do significado ou características de um objeto para outro objeto, uma imagem de um conceito abstrato por meio de uma imagem específica. Para explicar o que é uma alegoria, podemos recorrer a exemplos tradicionais: o sol é um símbolo de calor, bondade; o vento é um símbolo de liberdade, pensamento livre, inconstância. Portanto, esse princípio é frequentemente usado na fala para caracterizar as pessoas. "Oh, sua raposa astuta!" - falando sobre alguém em tom de brincadeira. Ou podem até dizer sobre uma personalidade inconstante como esta: "Seu personagem é ventoso, excêntrico". Assim, respondendo à pergunta do que é uma alegoria, deve-se referir ao simbolismo, uma comparação de objetos por qualidade.
Alegoria em parábolas, contos de fadas, fábulas
O maravilhoso fabulista Krylov dá uma imagem colorida do uso desta técnica. Embora na verdade ele seja o sucessor de Esopo. Foi de suas obras que muitos enredos das fábulas do clássico russo foram retirados. Afinal, todos entendem que, ao falar de um macaco experimentando óculos no rabo, o autor se refere a um ignorante, uma pessoa acostumada a tratar tudo superficialmente, julgando apressadamente, sem pensar no significado. Para a percepção das crianças, os contos de fadas são mais adequados em queheróis feras. No exemplo deles, o bebê aprende as leis básicas da vida: a bondade retribui cem vezes, uma pessoa suja, enganadora e preguiçosa será punida, não se pode rir da dor alheia etc. brindes de mesa, no final dos quais a moralidade é exibida após uma frase bebida “Por…”.
Alegoria na poesia e canções líricas
E os maravilhosos poemas de Lermontov sobre uma vela solitária atravessando as ondas? Afinal, aqui o leitor atento é atraído para o estado de espírito de uma personalidade inquieta que ninguém entende no mundo de hoje. Até agora, os adultos adoram muitas canções folclóricas em que exemplos alegóricos de plantas - flores, árvores - descrevem as relações humanas. “Por que você está de pé, balançando, sorveira magra?” - infelizmente canta uma garota que experimenta a solidão, sonha em juntar seu destino com uma pessoa confiável, mas por algum motivo ela não pode fazer isso …
Litota, hipérbole
Os meios linguísticos de expressividade da fala também são representados por outros tropos. Por exemplo, também existem figuras opostas como hipérbole, litote. A língua russa tem uma ampla gama de possibilidades para a expressão gradual de qualidades. Essas técnicas denotam eufemismo artístico (litote) e exagero (hipérbole). A língua russa torna-se mais brilhante e mais figurativa graças a eles. Por exemplo, uma propriedade como o volume do corpo humano pode ser expressa como um valor artificialmente subestimado.lado ("cintura tão larga quanto o gargalo de uma garrafa" - litote), e do lado do exagero ("ombros do tamanho de uma porta" - hipérbole). A língua russa ainda se orgulha de expressões estáveis desse tipo: cintura de vespa, alta como uma versão de Kolomna.
Sinônimos e antônimos na ficção
O uso de sinônimos e antônimos no texto aumenta sua emotividade e expressividade. Palavras semanticamente semelhantes ou diferentes diversificam a obra, revelam a intenção do autor por diferentes ângulos. Além disso, sinônimos e antônimos simplificam a percepção do texto, pois esclarecem o significado de objetos semânticos individuais. Mas seu uso na fala oral e escrita deve ser abordado com certa cautela, pois alguns sinônimos de dicionário perdem a proximidade de significados em um determinado contexto, e antônimos contextuais nem sempre são antônimos em seu significado principal do dicionário. Por exemplo, os adjetivos "fresco" e "velho" quando usados com o substantivo "pão" são antônimos. Mas, se estamos falando do vento, então o antônimo do adjetivo "fresco" será a palavra "quente".
Ironia nas obras de arte
Um meio muito importante de expressão artística é a ironia. Exemplos da literatura comprovam a alta figuratividade dessa técnica. Pushkin, Lermontov, Dostoiévski - esses clássicos russos são verdadeiros mestres do uso da ironia na literatura. As histórias de Zoshchenko ainda são procuradas entresatíricos contemporâneos. Algumas frases dos clássicos, que se tornaram aladas, também são usadas na fala cotidiana. Por exemplo, a expressão de Zoshchenko: "Tome de volta seu bolo!" ou “Talvez você também devesse receber as chaves do apartamento onde está o dinheiro?” Ilf e Petrov sabem absolutamente tudo. E o apelo aos senhores do júri, que se refere ao gelo quebrado, ainda é percebido com muita ironia. E a frase “Quem é tão grande aqui com a gente?”, dirigida a uma criança no cotidiano, tem um caráter irônico, construído a partir do uso da antonímia. A ironia está frequentemente presente na forma de zombaria de um dos personagens ou do protagonista, em nome de quem a história está sendo contada. Estes são os detetives de Daria Dontsova e outros autores que também escrevem neste estilo.
Diferentes camadas de vocabulário na ficção
Alto potencial expressivo na ficção possui vocabulário não padronizado - jargão, neologismos, dialetismos, profissionalismo, vernáculo. O uso de palavras dessas seções no texto, principalmente no discurso direto, dá uma caracterização figurativa e valorativa da personagem. Cada herói de uma obra literária é individual, e esses elementos lexicais, usados de forma cuidadosa e adequada, revelam a imagem do personagem sob vários ângulos. Por exemplo, a saturação do romance "The Quiet Don" de Sholokhov com o vocabulário dialeto cria uma atmosfera característica de um determinado território e de um determinado período histórico. E o uso de caracteres coloquiais em discursospalavras e expressões revela perfeitamente seus personagens. Também é impossível prescindir de um vocabulário profissional especial ao descrever a vida em um navio. E em obras em que os heróis, ainda que menores, são ex-reprimidos ou pessoas da categoria de sem-teto, é simplesmente impossível evitar jargões e até gírias.
Poliunião como meio de expressão
Outra figura de linguagem estilística é o polissíndeto. De outra forma, essa técnica é chamada de poliunião e consiste na utilização de membros ou frases homogêneas no texto, conectadas pelas mesmas uniões repetitivas. Isso aumenta a expressividade ao criar pausas não planejadas na frase nos pontos em que suas partes estão conectadas pelas partes de serviço do discurso e, ao mesmo tempo, aumentando a importância de cada elemento de enumeração. Portanto, escritores e poetas costumam usar polyunion em suas obras. Exemplos:
- "A tempestade do mar rugiu, e rasgou, e balançou e destruiu, e assustou" - cada elemento de uma série de membros homogêneos aqui tem uma importância enfatizada.
- "Na casa de Natalia, tudo estava em seu lugar: um molho de chaves, e uma poltrona com uma capa brilhante auto-tricotada e um enorme vaso de chão com galhos secos de alguma planta, até mesmo um livro aberto - tudo está sempre a qualquer hora do dia no mesmo lugar" - aqui cada membro homogêneo, com a ajuda da poliunião, aumenta a impressão da precisão e clareza da disposição dos objetos na residência da heroína.
- "E o vento soprou e trovejoutrovejou, e os galhos das árvores balançaram, batendo nas janelas, e as nuvens esconderam o céu em ondas negras - tudo isso junto amedrontou, instilou excitação e forçou a puxar o cobertor até o queixo”- aqui frases homogêneas, acopladas com polyunion, criam o efeito de intensificar o estado de medo e desesperança.
Assim, a expressividade dos meios linguísticos do discurso é um elemento necessário do discurso artístico. Sem eles, o texto literário parece seco e desinteressante. Mas não esqueça que o material deve ser focado no leitor. Portanto, a seleção dos meios linguísticos utilizados na obra deve ser feita com o máximo cuidado, caso contrário o autor corre o risco de ser incompreendido e subestimado.
