Apesar da luta recorrente com o “entupimento” da língua russa com empréstimos, algumas expressões estrangeiras não apenas entraram organicamente na fala cotidiana, mas também carregam uma carga semântica positiva. Hoje, até as crianças de todo o mundo sabem que um final feliz é uma obrigação para qualquer história. Essa mesma cena final em que disputas de longa data e velhas queixas são resolvidas para que cada um dos personagens possa encontrar uma felicidade fabulosa. Quão relevante é esse conceito e como ele surgiu?
Raízes de Hollywood
A frase original em inglês parece Happy End. Além disso, em si é uma abreviação de final feliz, ou seja, “final feliz”. Que? Qualquer arte:
- rascunho manuscrito;
- performance teatral;
- filme ou série;
- cartoon;
- livros, etc.
Sempre se referir a um roteiro criado pelo diretor Griffith. Posteriormente, por um longo tempo, a resolução de problemas açucarada e extremamente bem-sucedida levou o nome do criador. Atéos habitantes da cidade não o reduziram ao conceito em estudo.
Vida e cinema
Por que isso foi necessário? É quase impossível superestimar o significado da palavra "final feliz" e o próprio fenômeno. A literatura clássica por muitos séculos foi dominada pelo gênero dramático, implicado no sofrimento mental e nas experiências incríveis do herói. Supunha-se que se destinasse a um público intelectual, alheio ao entretenimento primitivo. Mas eles tentaram direcionar o filme para o público de massa, para que depois de reviravoltas arrojadas, uma pessoa pudesse desfrutar de um final positivo e sair da sessão de bom humor. Daí surgiu a interpretação:
- final feliz;
- final feliz.
Aos poucos, dos cinemas, foi transferido para os palcos e para os livros. Em particular, o professor Tolkien insistiu na importância de um resultado alegre, especialmente nos contos de fadas. Quase todos os desenhos animados existentes tentam reduzir as aventuras dos personagens à situação mais vantajosa para agradar o jovem espectador. A expressão começou a ser usada na vida real para descrever o melhor desenvolvimento possível dos eventos, livrando-se de problemas.
Vale a pena notar que no século 21, o conceito é muitas vezes ridicularizado. As cenas finais dão uma dica de um final ambíguo fora da tela, e um enredo feliz pode terminar com uma cena assustadora que inverte completamente a ideia da história anterior.
Comunicação diária
É difícil dizer quão apropriado em conversas comamigos e colegas "final feliz". Essa frase é universal, mas as pessoas mais velhas podem não entendê-la. Você também precisa monitorar cuidadosamente o contexto: entonação incorreta ou palavras de marcação irão facilmente distorcer a declaração, mudar a mensagem para irônica e diretamente oposta à sua ideia. E será um final triste!
