Em uma língua viva, as palavras estão sempre evoluindo. Eles ganham e perdem significados, transformam características positivas em insultos e depois fazem o caminho oposto. Há muitos exemplos disso, mas um dos mais brilhantes merecidamente pode ser considerado "nouveau riche". Este conceito é utilizado por representantes de diferentes estratos sociais: de aristocratas a cidadãos comuns. No entanto, cada um interpreta à sua maneira, coloca significados inusitados e, portanto, é necessário monitorar cuidadosamente o contexto para não ser enganado.
Modo Revolucionário
De onde veio o termo? Pesquisadores referem-se ao período do nascimento e formação do capitalismo. A burguesia francesa aplicou um zelo particular, razão pela qual a definição de nouveau riche apareceu no discurso dos parisienses. Traduzido literalmente, "nouveau riche" é o novo homem rico.
Tal “homem rico” é uma pessoa que vem de uma família de nobres arruinados, simples comerciantes ou é completamente sem raízes, mas ao mesmo tempo conseguiu obter um sucesso considerável no enriquecimento e acumular uma fortuna considerável em um curto espaço de tempo. tempo.
Conotação negativa
No mundo moderno, a capacidade de atingir um objetivo,trabalhar duro e ganhar capital do zero é considerado boas maneiras. Por que, quando pronunciam "nouveau riche", enfatizando a letra "e", não se esqueça da bagagem de sorrisos tortos e emoções negativas? Não é sobre o significado:
- um homem de classe baixa, rapidamente enriquecido;
- rico iniciante.
A razão é que os criadores do termo eram aristocratas. Famílias nobres da história antiga, cujos ancestrais ganharam o título por atos em nome do estado, desprezavam as pessoas comuns. Anteriormente, a principal riqueza estava concentrada em suas mãos, mas a era da convulsão social violou os antigos fundamentos e, ao mesmo tempo, proporcionou excelentes condições para todo tipo de especulação.
E quando um cavalheiro de mau gosto, mas vestido com roupas caras apareceu na alta sociedade, levando sua esposa em elaboradas jóias pelo braço, as pessoas ao redor entenderam: isso é um nouveau riche. F alta de boas maneiras, incapacidade de seguir a etiqueta, f alta de conhecimento fora da esfera econômica - tudo isso deu origem ao desprezo. As pessoas comuns odiavam os primeiros capitalistas por seu talento para ganhar dinheiro onde a maioria dos cidadãos faliu e viveu da boca para a boca.
Tratamento adequado
Não tome a palavra como um insulto. Ainda assim, a capacidade de subir sem a ajuda de outra pessoa, de ganhar por conta própria, trata-se do novo rico. Qualidades úteis dignas de respeito. Infelizmente, o véu do significado original foi preservado, razão pela qual a definição é mais ouvida no contexto da crítica. O orador insinua que, em busca desucesso, o homem rico perdeu sua dignidade humana, ou até mesmo nenhuma. Use o conceito com o máximo de cuidado para não ofender ninguém!
