O conhecimento de qualquer idioma moderno é impossível sem o conhecimento de palavras e frases básicas. Estes incluem os dias da semana, cujos nomes são amplamente utilizados e necessariamente têm equivalentes em todas as línguas do mundo. Ao planejar uma viagem para um dos países mais românticos do mundo - Itália - saber como os dias da semana são chamados em italiano se tornará um pré-requisito.
Nome dos dias da semana na língua dos habitantes da Itália: origem
A origem dos nomes dos dias da semana em italiano é inusitada e divertida. Como em todas as línguas românicas, os dias da semana na língua oficial da Itália foram originalmente formados a partir dos nomes dos planetas e objetos do sistema solar dos planetas.
Segunda-feira tem o nome de Luna. Terça, quarta, quinta e sexta-feira têm nomes que pertencem simultaneamente a planetas e divindades na mitologia romana:
- Marte - deus da guerra;
- Mercurio - deus do comércio e do lucro;
- Giove - a divindade suprema que possui o supremopoder;
- Venere - deusa do amor, beleza, prosperidade e fertilidade.
Assim, o primeiro dia da semana deve seu nome à lua - o satélite da Terra, e os quatro dias da semana seguintes recebem o nome de quatro dos cinco planetas do sistema solar que podem ser vistos com o olho nu: Marte, Mercúrio, Júpiter e Vênus.
Os nomes latinos originais para sábado e domingo também vieram dos nomes de objetos do Sistema Solar - o próprio Sol e o planeta Saturno. Sábado foi chamado Saturno (Saturno), e domingo - Sole (Sol). Os nomes de fim de semana foram posteriormente substituídos por nomes alternativos religiosos. Saturno mudou para Sabato, um nome que vem da palavra hebraica shabbath, um dia de descanso. Sole foi substituído por Domenica ou Dia do Senhor.
Dias da semana em italiano: ortografia e pronúncia
A pronúncia das palavras italianas na maioria dos casos coincide com sua ortografia. Mas ainda assim, as aulas de italiano, como a maioria das línguas estrangeiras, ficam muito mais claras se houver uma transcrição das palavras e frases que estão sendo estudadas.
- Lunedi [lunedI] - segunda-feira.
- Martedi [martedI] - terça-feira.
- Mercoledi [MercolediI] - Quarta-feira.
- Giovedi [jovedi] - quinta-feira.
- Venerdi [venerdi] - Sexta-feira.
- Sabato [sabato] - sábado.
- Domenica [casa de Enika] - domingo.
