A palavra "mestre" em russo é bastante utilizada, possui vários significados que você precisa conhecer e distinguir para o uso correto de uma unidade lexical na fala. Este artigo considerará o que é um "mestre", sinônimos e antônimos da palavra, seu uso em unidades fraseológicas.
Significado Lexical
O lexema considerado possui várias definições, que são interligadas por um único núcleo semântico. No dicionário de T. F. Efremova dá os seguintes significados da palavra "mestre":
- Uma pessoa qualificada que pratica algum comércio.
- Chefe de uma oficina de produção especial.
- Uma pessoa que obteve ótimos resultados em qualquer atividade.
- Um artesão que pertence à classe alta de seus colegas.
- Uma pessoa virtuosa e hábil.
- Membro da loja maçônica com o grau correspondente, título.
- Uma pessoa que tem um título por conquistas esportivas, bem como uma insígnia atribuída a elas.
Considerando o que é um "mestre", é necessário indicar o significado obsoleto desta unidade lexical: "professor,ensinando a escrever, lendo livros da igreja".
Sinônimos e antônimos
Sinônimos são lexemas que têm significados semelhantes, mas diferem no som. As seguintes unidades sinônimas podem ser selecionadas para a palavra analisada:
- virtuoso - aquele que domina um determinado assunto com perfeição;
- artista - profissional, fazendo seu trabalho com maestria;
- maestro - um talentoso "maior" representante de qualquer tipo de arte, um título honorário em um jogo de xadrez.
antônimos são palavras que são opostas em significado e som, sendo uma parte do discurso. A unidade antonímica será o lexema "ignoramus". O que é um "mestre" foi discutido acima, um "ignoramus" é um ignorante, uma pessoa sem instrução que não sabe nada.
Combinações Fraseológicas
As seguintes frases de conjunto ocorrem com o lexema considerado:
- Jack of all trades - uma pessoa que habilmente e profissionalmente lida com qualquer negócio. Inicialmente, várias pessoas faziam um trabalho, ou seja, muitas mãos estavam envolvidas, então o "pau para toda obra" é um profissional que pode fazer tal coisa sozinho.
- O trabalho do mestre é medo - esta expressão significa que se um profissional assumiu o trabalho, ele será feito com eficiência e rapidez. Qualquer negócio queima em suas mãos. Aqui, para o lexema "mestre" é usado o significado da palavra de um artesão habilidoso que conhece seu trabalho.
- Mestre-lomaster - uma pessoa que só destrói tudo, pelo qual não se compromete, nada de bom vem disso. No mesmo sentido, a unidade fraseológica "ai do mestre" é usada.
As expressões estáveis dadas são frequentemente encontradas nas obras de clássicos russos, escritores infantis. Por exemplo, S. Marshak tem um poema maravilhoso "Master-breaker", que transmite muito bem o significado da fraseologia.
Assim, para o uso e uso correto da unidade lexical considerada, é preciso saber o que é um "mestre", quais sinônimos e antônimos essa palavra possui, em quais combinações fraseológicas ela ocorre.
