Os alunos de francês se deparam com a necessidade de memorizar muitos verbos, suas terminações e tempos. Um dos mais utilizados é um representante do 3º grupo avoir. Conhecer sua conjugação é necessário, pois, em primeiro lugar, é usado em muitos turnos estáveis e, em segundo lugar, é um verbo auxiliar para a formação de várias formas temporárias.
Significado do verbo
Seu significado principal é “ter, possuir algo”
- As-tu un chat? – Você tem um gato?
- Cet enfant a beaucoup de jouets. – Esta criança (tem) muitos brinquedos.
Neste sentido, é equivalente ao inglês to have. Na tradução, a palavra "é" geralmente é omitida.
Outro significado é “obter, possuir algo”
J'aimerais avoir un colier d'or. – Eu gostaria de ter um colar de ouro
Conjugação do verbo avoir nos modos indicativo e condicional-subjuntivo
Vamos considerar como as formas do verbo mudam em tempos como o presente (Présent), o passado incompleto (Imparfait), o futuro simples (Futur Simple), o passado complexo (Passé composé), bem como nas inclinações condicional (Conditionnel) e subjuntiva (Subjonctif).
In Présent de l'indicatif, a conjugação do verbo francês avoir deve ser memorizada. A tarefa é facilitada pelo fato de que em quase todas as formas, exceto na 3ª pessoa do plural, há uma vogal inicial do infinitivo, e a pronúncia de todas as formas segue as regras. Em Imparfait, o seguinte padrão é traçado: duas letras iniciais (-av) são tiradas do infinitivo, as desinências correspondentes começando com –ai (-ais, -ais, -ait, -aient) são anexadas a elas, e a vogal -i (-íons, -iez).
No Futur, a conjugação do verbo avoir é caracterizada pela presença da letra consoante -r antes do final, enquanto o radical muda para -aur. Olhando atentamente para a tabela, você pode ver que as terminações em Futur Simple são idênticas às finais em Présent, apenas o básico muda.
No presente (Présent du conditionnel) o radical é o mesmo que no futuro simples (-aur), e as desinências são as mesmas de Imparfait. No presente do subjuntivo (Présent du subjonctif), as desinências impronunciáveis são precedidas pelo radical -ai (para 1, 2, 3 pessoas do singular e 3 pessoas do plural), e -ay é usado antes das desinências faladas (para 2 e 3 pessoas do plural).
Finalmente, PasséComposé, sem o qual nem a fala oral nem a escrita dos franceses podem prescindir, requer a participação tanto do verbo principal na forma do particípio passado quanto do verbo auxiliar de cópula. No caso de avoir, você precisa usar este verbo duas vezes: primeiro como auxiliar (as formas vão corresponder à conjugação presente), depois seu particípio eu.
Usando um verbo como auxiliar
Para formar um Passé Composé, você precisa conhecer a conjugação do presente do verbo avoir. É a ele (menos frequentemente a être) que os particípios dos verbos semânticos serão anexados. A imagem mostra como é formado o Passé Composé. Os particípios necessários para a conjugação podem ser encontrados em dicionários e livros de referência. Para verbos regulares dos grupos 1 e 2, basta descartar a consoante final -r do infinitivo e, no primeiro grupo, colocar adicionalmente o ícone aigu (é) de acento sobre a vogal final -e.
Exemplo: parler – j’ai parlé (1 grupo); rougir - tu como rougi (grupo 2); être - elle aété; mettre - nous avons mis (grupo 3), etc.
Frases estáveis
Os alunos de francês precisarão da conjugação do verbo avoir para reabastecer sua bagagem lexical. Nas seguintes expressões apresentadas na tabela, substantivos sem artigos são adicionados ao verbo.
| avoir |
faim/ soif froid/ chaud besoin de mal à (+ parte do corpo) honte de envie de sommeil lieu peur de |
estar com fome e sede respectivamente congelar (sobre uma pessoa ou animal) e, inversamente, sentir o calor ter uma necessidade, precisar de algo sente dor em um lugar específico ter vergonha de algo querer algo, sentir vontade de ter algo ou fazer algo sinto sono acontecer (sobre o evento) medo, medo |
A esta lista, você também pode adicionar combinações nas quais o substantivo é usado com o artigo definido. Como regra, eles são continuados pela preposição de e pelo infinitivo.
- Avoir le temps - estar no tempo, ter tempo.
- Avoir l'habitude - ter um hábito.
- Avoir la chance - sucesso.
- Avoir l'idée - pense, pense.
Estas e outras construções vão decorar a fala falada e escrita, e tendo aprendido a conjugação do verbo avoir, serão fáceis de aplicar em qualquer situação.
