Vocabulário é a totalidade de todas as palavras que usamos. Palavras antigas podem ser consideradas um grupo separado no vocabulário. Existem muitos deles em russo e pertencem a diferentes épocas históricas.
O que são palavras antigas
Como a língua é parte integrante da história do povo, as palavras que são usadas nesta língua têm valor histórico. Palavras antigas e seu significado podem dizer muito sobre quais eventos ocorreram na vida das pessoas em uma determinada época e quais deles foram de grande importância. Palavras antigas ou obsoletas não são usadas ativamente em nosso tempo, mas estão presentes no vocabulário das pessoas, registradas em dicionários e livros de referência. Muitas vezes eles podem ser encontrados em obras de arte.
Por exemplo, em um poema de Alexander Sergeyevich Pushkin, lemos a seguinte passagem:
Na multidão de filhos poderosos, Com amigos, em um top alto
Vladimir o sol festejou, Ele deu sua filha mais nova
Para o bravo príncipe Ruslan.
Aqui está a palavra "gridnitsa". Agora não é usado, mas na era do príncipe Vladimirsignificava uma grande sala na qual o príncipe, junto com seus guerreiros, organizava festividades e banquetes.
Historismos
Palavras antigas e suas designações são de vários tipos. Segundo os cientistas, eles são divididos em dois grandes grupos.
Historicismos são palavras que não são usadas ativamente agora porque os conceitos que denotam caíram em desuso. Por exemplo, "caftan", "mail", armadura ", etc. Arcaísmos são palavras que denotam conceitos familiares para nós em outras palavras. Por exemplo, boca - lábios, bochechas - bochechas, pescoço - pescoço.
Na linguagem moderna, via de regra, eles não são usados. Palavras inteligentes e seus significados, incompreensíveis para muitos, não são típicos de nossa fala cotidiana. Mas eles não estão completamente fora de uso. Historicismos e arcaísmos são usados pelos escritores para contar com veracidade sobre o passado do povo, com a ajuda dessas palavras eles transmitem o sabor da época. Os historicismos podem realmente nos contar sobre o que aconteceu em outras épocas em nossa terra natal.
Arcaísmos
Ao contrário dos historicismos, os arcaísmos denotam aqueles fenômenos que encontramos na vida moderna. Essas são palavras inteligentes, e seus significados não diferem dos significados das palavras que nos são familiares, apenas soam diferentes. Os arcaísmos são diferentes. Existem aquelas que diferem das palavras comuns apenas em algumas características de ortografia e pronúncia. Por exemplo, granizo e cidade, ouro e ouro, jovem - jovem. Estes são arcaísmos fonéticos. Havia muitas dessas palavras no século 19. Isso éclob (clube), stora (cortina).
Existe um grupo de arcaísmos com sufixos obsoletos, por exemplo, museu (museu), assistência (assistência), pescador (pescador). Na maioria das vezes, encontramos arcaísmos lexicais, por exemplo, olho - olho, mão direita - mão direita, shuytsa - mão esquerda.
Como os historicismos, os arcaísmos são usados para criar um mundo especial na ficção. Assim, Alexander Sergeevich Pushkin costumava usar vocabulário arcaico para dar pathos às suas obras. Isso é visto claramente no exemplo do poema "Profeta".
Palavras da Rússia Antiga
A Rússia Antiga deu muito à cultura moderna. Mas havia um ambiente lexical especial, do qual algumas palavras foram preservadas no russo moderno. E alguns não são mais usados. Velhas palavras russas obsoletas daquela época nos dão uma ideia da origem das línguas eslavas orientais.
Por exemplo, palavrões antigos. Alguns deles refletem com muita precisão as qualidades negativas de uma pessoa. Um falador vazio é um falador, Ryuma é um bebê chorão, uma testa de aveia é um tolo, um zahuhrya é uma pessoa desgrenhada.
O significado das antigas palavras russas às vezes diferia dos significados da mesma raiz na língua moderna. Todos nós conhecemos as palavras "s alto" e "s alto", que significam movimento rápido no espaço. A antiga palavra russa "sig" significava a menor unidade de tempo. Um momento continha 160 peixes brancos. O maior valor de medição foi considerado como "distância distante", que foiequivale a 1,4 anos-luz.
Palavras antigas e seus significados são discutidos por estudiosos. Os nomes das moedas que foram usadas na Rússia Antiga são considerados antigos. Para moedas que surgiram nos séculos VIII e IX na Rússia e foram trazidas do califado árabe, foram usados os nomes “kuna”, “nogata” e “reza”. Então surgiram as primeiras moedas russas - moedas de ouro e moedas de prata.
Palavras obsoletas dos séculos XII e XIII
O período pré-mongol na Rússia, 12-13 séculos, é caracterizado pelo desenvolvimento da arquitetura, que era então chamada de arquitetura. Assim, surgiu então uma camada de vocabulário, associada à construção e construção de edifícios. Algumas das palavras que surgiram na época permaneceram na linguagem moderna, mas o significado das antigas palavras russas mudou ao longo de todo esse tempo.
A base da vida da Rússia no século 12 era uma fortaleza, que então tinha o nome de "detinets". Um pouco mais tarde, no século XIV, surgiu o termo “Kremlin”, que naquela época também significava a cidade. A palavra "kremlin" pode ser um exemplo de como as antigas palavras russas obsoletas estão mudando. Se agora há apenas um Kremlin, é a residência do chefe de estado, então havia muitos Kremlins.
Nos séculos 11 e 12, cidades e fortalezas foram construídas na Rússia a partir de madeira. Mas eles não puderam resistir ao ataque dos mongóis-tártaros. Os mongóis, vindos para conquistar as terras, simplesmente varreram as fortalezas de madeira. As cidades de pedra de Novgorod e Pskov resistiram. Pela primeira vez a palavra "Kremlin" aparece na crônica de Tver em 1317. Seu sinônimo é a antiga palavra "silício". Então o Kremlin foi construído em Moscou, Tulae em Kolomna.
O papel sócio-estético dos arcaísmos na ficção clássica
Palavras antigas, cuja discussão é frequentemente encontrada em artigos científicos, eram frequentemente usadas por escritores russos para tornar o discurso de sua obra de arte mais expressivo. Alexander Sergeyevich Pushkin em seu artigo descreveu o processo de criação de "Boris Godunov" da seguinte forma: "Tentei adivinhar a linguagem da época."
Mikhail Yuryevich Lermontov também usou palavras antigas em suas obras, e seu significado correspondia exatamente às realidades da época, de onde foram tiradas. A maioria das palavras antigas aparecem em sua obra “A Canção sobre o Czar Ivan Vasilyevich”. Isso, por exemplo, é “você sabe”, “oh você é um goy”, Ali”. Além disso, Alexander Nikolayevich Ostrovsky escreve obras nas quais há muitas palavras antigas. Estes são Dmitry the Pretender, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
O papel das palavras de épocas passadas na literatura moderna
Arcaísmos permaneceu popular na literatura do século 20. Recordemos a famosa obra de Ilf e Petrov "As Doze Cadeiras". Aqui, as palavras antigas e seus significados têm uma conotação especial e bem-humorada.
Por exemplo, na descrição da visita de Ostap Bender à vila de Vasyuki, há a frase "O caolho não tirou o único olho dos sapatos do grande mestre". Arcaísmos com conotações eslavas da Igreja também são usados em outro episódio: “Padre Fyodor estava com fome. Ele queria riqueza.”
Erros estilísticos ao usar historicismos e arcaísmos
Historicismos e arcaísmos podem decorar muito a ficção, mas seu uso inepto provoca risos. Palavras antigas, cuja discussão muitas vezes se torna muito animada, como regra, não devem ser usadas no discurso cotidiano. Se você começar a perguntar a um transeunte: “Por que seu pescoço está aberto no inverno?”, ele não entenderá você (ou seja, o pescoço).
No discurso jornalístico, também, há um uso inapropriado de historicismos e arcaísmos. Por exemplo: "O diretor da escola deu as boas-vindas aos jovens professores que vieram praticar". A palavra "cumprida" é sinônimo da palavra "cumprida". Às vezes, os alunos inserem arcaísmos em seus escritos e, assim, fazem frases não muito claras e até ridículas. Por exemplo: "Olya correu em lágrimas e contou a Tatyana Ivanovna sobre sua ofensa". Portanto, se você quiser usar palavras antigas, o significado, a interpretação, o significado delas devem ser absolutamente claros para você.
Palavras obsoletas em fantasia e ficção científica
Todo mundo sabe que gêneros como fantasia e ficção científica ganharam imensa popularidade em nosso tempo. Acontece que palavras antigas são amplamente usadas em obras de fantasia, e seu significado nem sempre é claro para o leitor moderno.
Conceitos como "banner" e "dedo", o leitor pode entender. Mas às vezes há palavras mais complexas, como "komon" e "nasad". Devo dizer que nem sempre as editoras aprovam o uso excessivo de arcaísmos. Mas há obras em que os autores encontram aplicação com sucesso para o historicismo earcaísmos. Estas são obras da série "fantasia eslava". Por exemplo, os romances de Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mãe dos Quatro Ventos", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away. Guerra pelo trono.”
