A China é um país enorme com a maior população. Agora, mais de um bilhão de pessoas vivem aqui. É provavelmente por isso que muitos dialetos e advérbios são usados no território do estado. Embora haja também uma língua oficial, que é usada na maioria das regiões. Há também uma versão oral e uma versão escrita. Então, hoje vamos descobrir se o mandarim tem algo em comum com os cítricos, bem como onde e por quem é usado.
De onde?
Falando desse advérbio, vale a pena começar pelo principal. O mandarim não é apenas a língua mais falada no país. Também é considerado o principal grupo de dialetos. É aí que entra o chinês mandarim. Além do fato de Dungan também pertencer ao norte da China, é mais frequentemente chamado de “mandarim” (da palavra “putonghua”). Este nome talvez se justifique. Embora o mandarim aqui ocupe apenas parte do grupo. Mas esse nome foi dado aos chineses do norte graças à literatura ocidental, em particular aos europeus. No entendimento dos habitantes da CEI, é a língua chinesa que é o chinês do norte,ou sua variedade mandarim.
Variedade de chinês mandarim
Como mencionado anteriormente, este dialeto inclui não apenas o putonghua (mandarim), mas também outros dialetos. Estão todos divididos em 8 subgrupos. Além disso, eles são classificados devido às regiões da república. Por exemplo, há um subgrupo de dialetos do nordeste. Não é difícil adivinhar que é usado pelos habitantes desta região específica da China. Há também um subgrupo de Pequim falado pelos moradores da capital.
Existem, é claro, associações mais complexas, que tornam difícil para as pessoas comuns entenderem o pertencimento dos falantes do dialeto. Por exemplo, o subgrupo Jianghuai ocupa uma pequena área localizada perto do rio Yangtze. Entre outras coisas, existem os subgrupos zhongyuan, lan-yin, chi-lu e chiao-liao. Ocupam uma grande área. Mas o mais comum, talvez, pode ser considerado o subgrupo sudoeste. Na foto abaixo, as áreas onde o mandarim é usado estão coloridas em verde escuro.
Suplemento
Juntamente com a língua mandarim, também existem outras menos comuns no grupo do norte da China. Por exemplo, a fala Jin é usada por apenas 45 milhões de pessoas. Eles vivem na província de Shanxi, bem como no norte de Shaanxi e Hebei.
Ramo de Pequim
Isso inclui sete dialetos principais. Dos mais famosos: Pequim e Putonghua (mandarim). Entre outras coisas, existem dialetos especiais que, em princípio, têm raízes semelhantes ao chinês padrão. No entanto, distinguem-se pela suadistribuição e mídia.
Existem dialetos Karamay, Hailar, Chifeng, bem como os dialetos Chengde e Jin mencionados anteriormente. Todas essas formas linguísticas pertencem, em particular, à filial de Pequim e são as mais compreensíveis para quem estuda chinês, pois são as mais padronizadas.
Oficial
A língua oficial da China é o chinês. Tem 10 grupos de dialetos. Para a comunicação, a população usa a língua chinesa normativa, que aqui é chamada de Putonghua. Também é usado em Cingapura (huayu), e em Hong Kong e Taiwan é chamado de guoyu. Putonghua é geralmente referido como um dialeto que é falado oralmente. Na linguagem escrita, o padrão é chamado de baihua.
Base
Como mencionado anteriormente, Putonghua se refere ao dialeto de Pequim, que pertence ao grupo do norte da China. A gramática da língua obedece a todas as normas consagradas nas obras literárias.
Nome
Putonghua pode ser chamado de forma diferente em diferentes regiões. O nome oficial é usado diretamente em Pequim e arredores. Como mencionado anteriormente, em Cingapura é chamado de huayu, assim como na Malásia. Mas em Taiwan - goyu. Putonghua no Ocidente tem um nome estranho - mandarim. Tudo começou com a literatura europeia. E eles gostam de chamá-lo não apenas de Putonghua, mas de todo o grupo do norte da China.
Além disso, no Ocidente eles costumam usartermo especial dialeto - Mandarim padrão. Tem muitas variantes: "mandarim", "chinês mandarim", etc. Na Rússia, ainda é costume distinguir entre o putonghua e seus dialetos relacionados. E a versão "cítrica" não é nada aceita pela comunidade acadêmica. Embora a mídia para a "palavra vermelha" goste de usar esse nome.
Raízes portuguesas
O chinês mandarim deve este nome "cítrico" a Portugal. Poucas pessoas sabem que a língua chinesa do norte às vezes é chamada de Guanhua. Literalmente, isso se traduz como - "discurso burocrático". Isso prova mais uma vez que o mandarim é usado apenas por pessoas educadas e muito lidas.
Em Portugal, os funcionários de alto escalão eram frequentemente chamados de "tangerinas", que significava "ministro, oficial". Nos tempos da China imperial, era assim que os portugueses chamavam as pessoas influentes. Portanto, um pouco mais tarde, apareceu um papel vegetal em guanhua, e putonghua recebeu um nome não oficial - “mandarim”.
variedade de tangerina
Em geral, além do Putonghua ser um dialeto muito comum, ainda possui vários subgrupos. Isso se deve principalmente ao fato de que, quando foi introduzido como um dialeto oficial, as áreas que anteriormente não falavam nenhum dialeto do mandarim reformataram o Putonghua em sua própria versão. Como resultado, os dialetos mandarim, como mencionado anteriormente, são comuns em outras regiões. Entre eles estão o goyu taiwanês, o huayu cingapuriano, bem como uma variedade de putonghua -Guangdong.
Base Histórica
Antes de Putonghua, uma forma oral não oficial do dialeto do norte, Guanhua, era usada anteriormente. Existe a possibilidade de que tenha começado a se formar já em 1266. Em seguida, a capital chinesa foi transferida para o território da moderna Pequim. Naquela época, a Dinastia Yuan começou seu reinado. Em 1909, ficou conhecido o goyu, que por algum tempo foi o padrão oficial. Mais tarde, foi renomeado para Putonghua. Este padrão incluía não apenas normas escritas, mas também orais.
Quem está falando?
As autoridades foram confrontadas com a tarefa de divulgar mais ativamente o putonghua como um equivalente oral da fala nas áreas da China onde outros dialetos são usados. Esta questão foi até mesmo escrita na Constituição chinesa. Mas o próprio processo de distribuição é bastante lento. O mandarim agora é usado na TV e no rádio, mas apenas metade da população do país pode ser explicada nesse idioma. Apenas 18% usam o dialeto em casa, na comunicação. E 42% dos residentes falam mandarim na escola e no trabalho.
Para controlar este problema, foi introduzido um exame que mostra o nível de proficiência do dialeto. Determinar quem fala mandarim ficou muito mais fácil. Mas descobriu-se que os resultados não são o que gostaríamos de ver depois de mais de 30 anos da introdução do mandarim.
O indicador mais alto é o nível de "1-A". É concedido àqueles que cometeram menos de 3% de erros. Na maioria das vezes, esse resultado é aprovado em um examenascidos em Pequim. E entre o restante da população, esse indicador é extremamente raro. Se em Pequim 90% dos examinados o receberam, então o líder mais próximo foi a cidade de Tianjin com 25% dos aprovados.
Para trabalhar em rádio e televisão, você não pode cometer mais de 8% de erros, e este é o nível de "1-B". São os representantes da mídia que devem receber tal resultado do exame. Para conseguir um emprego como professor de literatura chinesa, você não pode cometer mais de 13% de erros - nível "2-A". Apesar desses números deprimentes para a disseminação de Putonghua, muitos chineses ainda são capazes de entender esse dialeto. Embora eles possam não ser capazes de falar este dialeto.
