Um tópico separado no estudo do inglês é geralmente discutido a tradição de escrever cartas. Por que ela está recebendo tanta atenção? Tudo é simples. Cada país tem suas peculiaridades que devem ser observadas na hora de escrever cartas. Mesmo o endereço não é escrito da mesma forma em todos os lugares, e isso deve ser levado em consideração, pois a grafia correta do endereço afeta se o destinatário recebe a carta ou não. Neste artigo, aprenderemos como escrever um endereço em inglês.
Endereço em inglês. Principais recursos
Antes de entrarmos nos detalhes, vamos ver como escrever um endereço em inglês em termos gerais. Em primeiro lugar, ele deve ser posicionado corretamente no envelope. Claro, os envelopes agora são mais comuns, onde as linhas que precisam ser preenchidas já estão marcadas, mas e se elas não estiverem lá? Lembre-se que o endereço do remetente é tradicionalmente escrito no canto superior esquerdo, e o endereço da pessoa a quemcarta pretendida - destinatário.
Manuscrito
Esse pequeno detalhe merece atenção especial. Para que a carta chegue ao destinatário, o endereço deve ser escrito não apenas corretamente, mas também o mais legível possível. Para fazer isso, você deve seguir algumas regras. Em primeiro lugar, é melhor indicar o endereço em letras maiúsculas. Segundo, as letras devem ser grandes o suficiente para serem lidas facilmente.
Como enviar uma carta no Reino Unido?
Em países de língua inglesa, as tradições de endereço são diferentes.
Portanto, vamos ver como escrever um endereço em inglês corretamente usando vários exemplos. E começaremos com o Reino Unido.
Na Grã-Bretanha existe o Royal Postal Service, que dita os requisitos para escrever um endereço. Por exemplo, você precisa lembrar que o nome da cidade deve ser escrito em letras maiúsculas (ou seja, grande). Ao escrever o endereço, observa-se a seguinte ordem: nome do remetente, número da casa e rua, se for o caso, depois menciona-se o nome do bairro, depois o nome da cidade, escrito em maiúsculas, conforme mencionado acima, e finalmente o código postal. É nesta sequência estrita que o endereço é emitido em letras no Reino Unido.
Como enviar uma carta na América?
Agora vamos descobrir como escrever um endereço em inglês usando o exemplo das letras americanas. Os requisitos para endereçamento em letras americanas são um pouco diferentes dos requisitos britânicos, e isso ocorre porque o nome do estado também terá que ser indicado na carta americana. Além disso, não é necessário escrevê-lo por completo, mas usar certas abreviações. Por exemplo, em vez de Nova York, você só precisa escrever NY. Para descobrir qual abreviatura corresponde ao nome de um determinado estado, você precisa usar o site do American Postal Service, onde é apresentada uma lista completa de abreviações.
Então, como você escreve um endereço em inglês ao enviar cartas para os EUA? Mais precisamente, em que ordem deve ser escrito? Em primeiro lugar, como na versão britânica, você deve especificar o nome do remetente / destinatário, depois indicar o número da casa e o nome da rua, depois o nome da cidade, o nome do estado abreviado e o código postal. O nome do país é indicado por último.
Escreva o endereço em letras maiúsculas, especialmente se for uma carta formal.
Características de escrever uma carta comercial
A escrita de negócios geralmente exige que mais regras e regulamentos sejam seguidos.
Em uma carta comercial, antes do nome, você deve colocar um recurso correspondente ao status do destinatário. Antes do nome de um homem, usa-se o tratamento Sr., se a carta for endereçada a uma mulher casada, deve-se usar Sra., se a mulher não for casada, escreve-se Sra. estado civil não é conhecido, então o endereço neutro Ms é colocado. Vale a pena notar que nos últimos anos, o tratamento neutrodar mais preferência, na medida em que não chama a atenção para o estado civil da mulher e seu status. Para alguns, esta opção parece mais respeitosa e preferível.
Você também precisa lembrar que ao escrever um endereço em letras britânicas, não é necessário colocar um ponto após a forma de endereço e iniciais.
Como escrever um endereço em inglês para entrega?
Em nosso tempo, as compras online estão ganhando força rapidamente. As lojas online têm uma grande variedade de produtos a vários preços. Não é de admirar que tantas pessoas prefiram fazer pedidos online. É verdade que algumas pessoas enfrentam dificuldades ao especificar o endereço, porque muitas lojas online enviam mercadorias de outros países. Como escrever um endereço russo em inglês? Vamos lidar com esse problema.
Aqui tudo é um pouco mais simples, pois a remessa é destinada à Rússia, portanto, o endereço deve ser o mais claro possível para os correios russos.
Como escrever um endereço em inglês se os nomes são todos russos? Muito simples. Você precisa usar a transliteração. Provavelmente, todos que começaram a aprender inglês tentaram escrever seu nome em letras latinas. Em termos gerais, isso é transliteração. Ao emitir passaportes, a transliteração também é usada. Existem até tabelas de correspondência nas quais você pode ver quais letras latinas ou sua combinação corresponderão ao russo. Assim, você pode escrever todos os nomes necessários em latim.
O endereço geralmente é preenchido na seguinte ordem: o primeiro nome e o sobrenome são escritos primeiro, depois o número da casa e a rua, o nomelocalidade, seguida de estado, código postal e país. É muito importante verificar se o índice está escrito corretamente antes de enviar. Isso garantirá que o pacote chegará definitivamente sem problemas.
O que devo prestar atenção?
Então, descobrimos como escrever endereços em inglês corretamente. No decorrer do estudo das regras, pode-se notar que, em geral, há alguma semelhança na escrita de endereços em inglês. Em todos os lugares, em primeiro lugar, os nomes são indicados, e então o movimento começa, por assim dizer, do maior para o menor. Primeiro, escreve-se a rua, depois a cidade, etc., e o endereço termina com o nome do país, ou seja, há um movimento ascendente. A diferença entre as tradições de escrita de endereços britânica e as americanas está em alguns detalhes, mas ainda vale a pena considerar. E, claro, você precisa se lembrar das formas de endereço comercial se estiver escrevendo uma carta oficial - isso é exigido pelas normas de etiqueta.
Mas o que você deve prestar atenção em absolutamente todos os casos?
Primeiro, a exatidão do endereço especificado. É melhor verificar tudo novamente. Em segundo lugar, certifique-se de que todas as palavras sejam escritas com tamanho suficiente para serem facilmente legíveis. Eles devem ser claros para que os funcionários dos correios não adivinhem o nome da cidade. E, é claro, você deve certificar-se de que o índice foi escrito corretamente e que foi especificado. Isso aumentará significativamente a probabilidade de o pacote chegar ao endereço especificado sem problemas.
