A capacidade de usar pronomes em italiano e coordená-los com verbos não é tanto um indicador de fala alfabetizada, mas um mínimo necessário de comunicações de fala. Usando essas construções verbais, você pode explicar suas ações ou intenções, construir um diálogo básico com falantes nativos. O domínio profissional do idioma exigirá um profundo conhecimento de substantivos e adjetivos, mas o mínimo necessário consiste em verbos com pronomes.
Pronomes pessoais
O estudo dos pronomes italianos deve começar com pessoal, direto e indireto para poder declinar o verbo e explicar quem ou o que está sendo dito. Os pronomes pessoais em italiano são usados para se referir a uma pessoa ou coisa:
- Io - eu. Eu canto. Eu canto.
- Tu - você. Tu ami. Você ama.
- Lui é ele. Luís Dorme. Ele está dormindo.
- Lei é ela. Le passeio. Ela ri.
- Lei - Você (educado). Lei vuole. você quer.
- Noi - nós somos. Noi danziamo. Estamos dançando.
- Voi - você. Aluno vo. Você está aprendendo.
- Loro - eles são. Loro aspettano. Eles estão esperando.
Ao se dirigir educadamente a uma pessoa na Itália, o pronome Lei é usado (com letra maiúscula por escrito), para um grupo de pessoas - loro (raramente) ou voi. Embora o apelo "você" na Itália seja usado com muito mais frequência do que nos países eslavos. Vale ress altar que não há gênero médio em italiano, e é por isso que é muito fácil usar seu vocabulário ao compilar frases e escolher pronomes.
Dependendo da pessoa e do número, os verbos italianos mudam de terminação, então os pronomes pessoais são frequentemente omitidos ao falar. Nisso, o idioma italiano é muito semelhante ao russo e, por esse motivo, fica mais fácil aprendê-lo. Por exemplo: guardo - olha (eu olho), ascoltiamo - escuta (nós escutamos), mangiate - come (você come), cantano - canta (eles cantam).
Ao mesmo tempo, por causa dessa tendência, é difícil para um iniciante perceber a linguagem em obras literárias de um armazém poético - é difícil analisar muitas músicas, ler a Divina Comédia no original.
Pronomes pessoais devem ser indicados quando são logicamente acentuados (ou seja, ele, não nós) e no caso do seguinte uso de palavras:
- Anche (também, também). Anche lui canta macho. Ele também canta mal.
- Nemmeno, neanche, neppure (também não, nem mesmo). Non vuole andare a questa festa neanche lei. Nem ela quer ir nessa festa.
- Stesso (ele mesmo, o máximo). Ha deciso lui stesso. Ele mesmodecidido.
Em outras situações, podem ser omitidas livremente sem perder o sentido do que foi dito.
Pronomes diretos
Pronomes diretos em italiano são usados em frases sem preposição. Eles são equivalentes ao caso genitivo da língua russa e respondem à pergunta "quem?". Nas frases, eles fazem o papel de objeto direto.
Forma tônica (usada para destacar logicamente um pronome em italiano):
- Eu - eu. Alberto vede-me. Alberto me vê (ou seja, eu).
- Te - você. Alberto vede te. Alberto vê você.
- Lui é dele. Alberto vede lui. Alberto o vê.
- Lei é dela. Alberto Vede Lei. Alberto a vê.
- Lei (sempre em maiúscula) - você. Alberto Vede Lei. Alberto vê você.
- Noi - nós. Alberto vede noi. Alberto nos vê.
- Voi - você. Alberto vede voi. Alberto vê você.
- Loro - eles. Alberto Vede Loro. Alberto os vê.
Forma sem estresse:
- Mi - eu. Maria mi aspetta. Maria está me esperando.
- Ti - você. Maria ti aspetta. Maria está esperando por você.
- Lo - dele. Maria lo aspetta. Maria está esperando por ele.
- La - ela. Maria a aspeta. Maria está esperando por ela.
- La (maiúsculo) - Você. Maria a aspeta. Maria está esperando por você.
- Ci - nós. Maria ci aspetta. Maria está esperando por nós.
- Vi - você. Maria vi aspetta. Maria está esperando por você.
- Li - seus (homens), le - suas (mulheres). Maria Li Aspetta. Maria está esperando por eles.
Pronomes em italiano na forma átona são colocados antes do verbo, e na forma tônicaforma - após o verbo.
Pronomes indiretos
Os pronomes indiretos italianos são usados junto com uma preposição.
Formas de percussão:
- Eu - eu. Roberto me escraviza. Roberto me manda uma mensagem.
- Te é para você. Roberto Escrivo. Roberto está mandando mensagem para você.
- Lui - para ele. Roberto escrive lui. Roberto manda uma mensagem para ele.
- Lei - ela. Roberto Scrivlei. Roberto manda uma mensagem para ela.
- Lei - Você. Roberto Escrive Lei. Roberto está escrevendo para você.
- Noi - nós. Roberto escrive noi. Roberto nos escreve.
- Voi - para você. Roberto escrive voi. Roberto está escrevendo para você.
- Loro - im. Roberto Scrive Loro. Roberto manda mensagem para eles.
Formas átonas:
- Mi - eu. Claudia mi Regala. Claudia me dá.
- Ti é para você. Cláudia Tiregal. Claudia te dá.
- Gli - para ele. Claudia gli Regala. Claudia dá a ele.
- Le - ela. Claudia le Regala. Claudia dá a ela.
- Le - Você. Cláudia Leregala. Claudia te dá.
- Ci - para nós. Cláudia Ciregala. Claudia nos dá.
- Vi - para você. Claudia Viregal. Claudia te dá.
- Loro/ gli - im. Tanto um quanto o outro pronome são usados. A forma loro é colocada após o verbo e a forma gli é colocada antes do verbo. Claudia Regala Loro. (Claudia gli Regala). Claudia os dá.
Assim, os pronomes em italiano coincidem nas formas tônicas diretas e indiretas. É importante lembrar que as formas tônicas sempre seguem verbos no caso indireto. Não estressado e tem apenas formascasos indiretos. No caso dativo, agem como objeto indireto e, no acusativo, como objeto direto.
O pronome átono Lo é apropriado para ser usado como equivalente de questo na função de objeto direto. Por exemplo, lo capisco (eu entendo isso) em vez de capisco questo (eu entendo isso). Preste atenção na ordem do verbo e do objeto.
Combinação de pronomes diretos e indiretos
Em uma frase, pronomes diretos e indiretos podem ocorrer ao mesmo tempo. Neste caso, o pronome indireto precede o direto e é modificado: a letra final -i muda para -e (mi, ti, ci, vi tornam-se eu, te, ce, ve).
Ti do questo fiore. Eu te dou esta flor.
Te lo do. Eu dou a você.
Mi portano le lettere. As cartas são trazidas para mim.
Me le portano. Eles trazem para mim.
Ci chiedono aiuto. Eles nos pedem ajuda.
Ce lo chiedono. Eles nos pedem.
Pode ser difícil para um iniciante entender imediatamente as regras e padrões de uso de pronomes. No entanto, a prática linguística, a leitura e tradução do texto italiano, bem como a melhoria do nível de conhecimento da língua russa permitirão que você domine de forma rápida e completa esse colorido idioma original.
