No popular conto de fadas soviético "Barbara beauty - uma longa trança" é mencionada uma palavra interessante "prestidigitador". E embora haja também uma explicação "na opinião deles, isso é prestígio, mas na nossa opinião, destreza de pernas e hipnose", esse termo desatualizado está longe de ser sempre usado corretamente e para o fim a que se destina.
Prestidigitador - o que é?
Esta é uma palavra obsoleta que está em uso há algum tempo, referindo-se a um mágico. Na maioria das vezes, essa palavra era usada no antigo circo como sinônimo da palavra "manipulação". Todos os mágicos podem ser divididos condicionalmente em dois grupos: ilusionistas, que trabalham com a ajuda de dispositivos e equipamentos especiais, e manipuladores ou prestidigitadores, que realizam truques graças a uma destreza manual desenvolvida de maneira incomum.
Origem do termo "prestidigitador", pronúncia correta
Esta palavra vem do francês "preste" - "rápido", eLatim "digitus" - dedos. Embora algumas fontes indiquem que a origem não é do francês, mas da palavra italiana ou latina "presto", que também se traduz como "rápido". Ou seja, podemos dizer que um prestidigitador é uma pessoa que tem o controle perfeito não apenas com os dedos, mas também com as mãos.
Nem todo mundo será capaz de pronunciar esta palavra na primeira vez, e mais ainda para fazê-lo com precisão. Na pronúncia correta, o acento é colocado na quinta, penúltima sílaba - prestígio.
Dada a complexidade da palavra, não é de surpreender que ela não tenha se enraizado no russo e tenha desaparecido rapidamente do discurso coloquial. Não é à toa que o herói do filme de conto de fadas admite que levou dois anos e um mês para estudar em uma escola no exterior, da qual aprendeu a pronunciar a palavra "prestigator" por dois anos e hipnose por um mês.
Quem costumava ser chamado de prestigioso?
Como mencionado anteriormente, esta palavra foi usada para se referir a magos que trabalham com as mãos e conseguem os efeitos de aparecimento, movimento e desaparecimento de objetos sem o uso de equipamentos especiais. Para tais truques, lenços, cartões bancários, bolas, dinheiro, bolas de bilhar e outros objetos relativamente pequenos são usados. Ao mesmo tempo, a ênfase não está apenas na destreza manual, mas também em distrair o observador do objeto que está sendo manipulado.
Além disso, o romance de aventura de Vsevolod Krestovsky "Favelas de Petersburgo" descreveespecialidade de trapaça com base em prestidigitação. Como está escrito no romance, os trapaceiros mais habilidosos eram chamados de idiotas e prestidigitadores. Há alguma evidência de que o termo "prestidigitador" também foi usado para se referir a jogadores de cartas desonestos. Além disso, a frase "prestidigitação e sem fraude", que se tornou alada após o lançamento do filme "Start in Life", é retirada da obra do escritor alemão G. Heine "Escola Romântica". É falado pelo mágico Yantien Amsterdamsky, e no original essas palavras soam como "Um, dois, três! Rapidez não é bruxaria de jeito nenhum", que, na tradução de A. Hornfeld, foi transformada em "Nenhuma bruxaria, mas apenas prestidigitação". de mão."
Onde você encontra a palavra "prestidigitador"
Como mencionado acima, muitos de nós pela primeira vez, e talvez a última vez, ouvimos esse termo no popular conto de fadas "Barbara beauty - uma longa trança". Além disso, a palavra "prestidigitador" (o que é, você já sabe) pode ser encontrada em muitas obras literárias:
- "Favelas de Petersburgo" por V. Krestovsky;
- "Especial" das memórias de P. A. Florensky;
- "Segunda-feira começa no sábado", A. e B. Strugatsky;
- "Circo Russo", Y. Dmitriev;
- "Em encadernação de ouro", I. Ilf, E. Petrov;
- "Prestige", K. Priest.
Em nosso tempo, você pode se encontrar periodicamenteem vários artigos acusatórios neste termo. O prestidigitador, descrito em tais materiais, como regra, segundo o autor, habilmente engana todos ao redor, e tais manipulações, como no circo, não serão percebidas por um não especialista.
Os jardineiros podem erroneamente usar esta palavra, acreditando que um prestigitator é um remédio para o besouro da batata do Colorado, wireworm e outras pragas. Mas isso não. Você não encontrará um pulverizador para batatas "Prestigitator", a ferramenta que você precisa chama-se "Presticitator".
