Os sites de hospedagem de vídeo populares hoje se tornaram quase o principal provedor de conteúdo. Neles, os contemporâneos aprendem as últimas notícias, conhecem análises detalhadas da situação política e social do país, assistem a programas de entretenimento. E em quase todos os vídeos, um elemento obrigatório é um aviso, que está gradualmente entrando na gíria doméstica. O que significa o conceito, de onde veio e em que casos é aplicável? As diferenças nos sistemas jurídicos são muitas vezes impressionantes.
Infantilismo declarado
O termo original em inglês é isenção de responsabilidade, que é traduzido de três maneiras:
- renúncia, repúdio, rejeição de reivindicações;
- aviso de responsabilidade;
- cláusula aleatória (coincidência).
Consiste em duas partes de isenção de responsabilidade estrangeira. Trata-se do verbo reivindicar, que oculta o sentido desagradável de “reivindicar”, assim como do prefixo dis-, que formula uma negação. Em russo, um registro de transcrição direta apareceu com ênfase no primeiro "e".
Tentando se defender
No espaço pós-soviético, a razão do aparecimento de tal texto nem sempre é óbvia. A moda veio dos EUA, de recursos de língua estrangeira. Você precisa entender o que é um aviso legal para espectadores comuns:
- pequeno anúncio;
- aviso.
O autor levanta o véu de sigilo sobre as características do vídeo e recomenda a recusa de assistir se a pessoa pertencer ao "grupo de risco". Assim, cenas de violência não são adequadas para crianças, e o conteúdo naturalista é completamente capaz de causar danos irreparáveis à psique de um adulto.
Mas há uma nuance: no sistema anglo-saxão, uma isenção de responsabilidade obrigatória é uma maneira eficaz de se livrar da responsabilidade administrativa ou criminal. Alguém se reconheceu no personagem do sketch? Mas todas as partidas são aleatórias, então não há roy alties. O visitante do parque de diversões se machucou? A administração não pode reembolsar os custos do tratamento de quem infringiu as regras de segurança, há uma indicação disso no bilhete.
Texto sem sentido
Por que então os blogueiros que falam russo transformam uma inserção de texto em uma piada independente? A maioria dos países europeus, incluindo a Rússia, usa a lei germânica. Não importa se é um aviso legal ou uma inscrição humorística - as pessoas são obrigadas a seguir a lei e não criar e justificar oportunidades para sua violação.
Por exemplo, entre em contato com qualquer guarda-roupa onde você seja obrigado a deixar coisas, mas nãoEles não querem nada para compensar em caso de roubo. E eles cutucam um pedaço de papel com a declaração correspondente. Isso é ilegal, o cidadão tem o direito de ficar com o jaleco ou cobrar o valor roubado da instituição na justiça.
