Apesar das tentativas da parte educada da sociedade de incutir uma cultura de expressão na geração mais jovem, o jargão com um claro viés criminal é especialmente popular nas conversas cotidianas. Isso acontece por causa da capacidade, expressividade das palavras e expressões. "Shkonka" é um exemplo de uma definição colorida, um lugar para o qual foi encontrado mesmo no âmbito do recrutamento militar no exército e na marinha. O que podemos dizer sobre os habitantes da cidade que não estão vinculados à carta e à supervisão constante de um oficial?
Mistérios de origem
É impossível traçar a etimologia, embora algumas fontes sugiram raízes em hebraico ou iídiche. Apenas com base na história do surgimento de muitas outras expressões "ladrões". Mas quase todo mundo pode responder que uma cama em uma instituição correcional ou em uma instalação segura é um beliche. O que ela pode ser? Depende da instituição específica:
- banco fixado na parede;
- cama de metal dobrável;
- beliches em camadas, etc.
O alto-falante em qualquer caso implica um lugar para dormir. E seu tamanho, forma e quantidade não importam.
Amor de prisioneiro
Por que o conceito é tão popular? Você precisa entender o que um beliche significa para um prisioneiro ou instituição similar com uma organização específica de espaço pessoal. Em torno do movimento e do barulho, traga regularmente novos prisioneiros e leve os antigos. Tudo está na frente um do outro, e qualquer palavra pode causar conflito. E somente em seu próprio sofá uma pessoa pode se aposentar, como se estivesse isolada do mundo exterior e se sentir mais segura.
Não é de surpreender que, para muitas pessoas, o rack seja um símbolo de relaxamento e, pelo menos, segurança parcial. Por causa disso, o sofá da sala de estar para a visualização familiar do noticiário da noite recebe imediatamente uma definição retumbante. Em uma veia irônica, até mesmo uma cama conjugal pode ser chamada assim se eles quiserem indicar a gravidade da segunda metade.
Vida do Exército
Em unidades militares você pode ver enormes camas de casal feitas de metal, assim como nas prisões. Sim, e no serviço naval, os marinheiros têm que sonhar com o conforto ao ver um cais. Do ponto de vista dos linguistas, esses racks são reais! Mas devido à estreita associação com o jargão criminal, pode haver sanções dos camaradas seniores encarregados da disciplina se um termo ambíguo for usado.
Discurso do dia a dia
Deve ser incluído no léxico? As pessoas ao seu redor causarão a impressão errada sobre você se ouvirem uma palavra brilhante, mas com uma clara conotação negativa. Aos olhos dos cidadãos comuns, tal característica parecerá menosprezar os méritos de um sofá macio ou de uma ampla cama moderna com um modomassagem. Podem surgir pensamentos sobre a possível ficha criminal do orador. Portanto, mantenha o conceito em mente, mas use-o apenas na situação certa.
