O substantivo "mundo" é um dos mais usados na fala moderna. Isso é facilitado pelo fato de que não tem um, mas vários significados ao mesmo tempo. Vamos conhecê-los e também considerar a etimologia deste termo.
Origem do substantivo
Antes de considerar o significado da palavra "paz", vale a pena conhecer a origem deste termo. As raízes deste nome remontam ao tempo da existência da língua proto-eslava. Continha o substantivo "mir", do qual se originou a palavra eslava antiga "mir".
Depois, este termo foi preservado na maioria das línguas eslavas, tendo sofrido alterações mínimas.
Então, em ucraniano hoje, o substantivo "mundo" é usado ativamente, em bielorrusso - "mir", em polonês - mir, em búlgaro - "mundo", em tcheco e esloveno - mír, em letão - mieras, etc.
O significado lexical da palavra "paz"
Apesar de o termo em questão ser encontrado na maioria das línguas eslavas, apenas em russo ele tem um número tão grande de interpretações.
O significado principal desta palavra (característica não só do russo, mas também do ucraniano,bielorrusso, búlgaro, polonês, tcheco, eslovaco e esloveno) é um estado de paz, ausência de inimizade ou guerra.
Provavelmente, essa foi a interpretação do termo em questão na língua proto-eslava.
Outros significados da palavra "paz"
Este substantivo em russo é frequentemente usado em um sentido diferente. É usado quando se fala sobre o universo, sobre o planeta Terra, sobre a humanidade, sobre a sociedade e conceitos semelhantes.
Além disso, a palavra "paz" é um nome obsoleto, hoje, de uma comunidade rural.
Além de todos os itens acima, este termo é usado em psicologia para nomear o conteúdo subjetivo da psique humana. Nesse sentido, os mundos externo e interno são diferenciados.
Na religião, este conceito também é bastante utilizado, e também não no mesmo sentido. É chamado a morada das almas dos crentes mortos. Esta é a chamada vida após a morte, ou mundo melhor. Um fenômeno semelhante existe na grande maioria das religiões do mundo.
Além desta interpretação, a palavra em questão é usada para denotar a união de um cristão com o Senhor - este é o mundo espiritual ou o mundo com Deus.
Com o aperfeiçoamento da informática, surgiu outro conceito associado ao substantivo em estudo. Este é o chamado mundo virtual - um universo sintético programado, com suas próprias leis e regras. Todo usuário de PC que tenhaInternet, pode ingressar em qualquer ambiente virtual interativo. Além disso, esse fenômeno é usado não apenas para entretenimento, mas também para negócios.
Na maioria das outras línguas eslavas, em todas as interpretações acima, este termo não é usado. Assim, em ucraniano, o nome “svіt” é usado, em polonês - świat, em bielorrusso - “luz” e búlgaro - “santo”.
A única exceção é o conceito de "paz com Deus". Em ucraniano (paz com Deus), bielorrusso (paz com Deus), búlgaro (paz com Deus), tcheco (mír s Bohem), eslovaco (mier s Bohom) e esloveno (mir z Bogom) é semelhante. Mas em polonês (pokój z Bogiem) - não.
"Guerra e Paz" ou "Guerra e Paz"?
Tendo considerado cada significado da palavra "paz", vale a pena conhecer um paradoxo interessante sobre a grafia pré-revolucionária desse substantivo.
Então, na gramática russa antigamente havia 2 termos "mir" e "mir". Eles soavam iguais, mas tinham interpretações diferentes. O primeiro deles ilustrou o significado da palavra "paz" descrito no parágrafo II. Ao mesmo tempo, a segunda significava vários conceitos ao mesmo tempo, descritos no parágrafo III.
Após a Revolução de 1917 (quando a grafia foi alterada) ambos os substantivos receberam a mesma grafia "paz". Assim, este termo combinou vários significados.
Em conexão com esta situação, no século XX. filólogos começaram a discutir sobre o significado das palavras "Guerra e Paz", que Leo Tolstoy usou no título de seuo romance mais volumoso. Alguns deles argumentaram que o título do livro não deveria ser interpretado como "guerra e sua ausência", mas "guerra e sociedade/povo".
Para lidar com essa questão, edições pré-revolucionárias do romance de Tolstoi foram encontradas nos arquivos. A maioria deles foi rotulada como "Guerra e Paz". Apenas um dos livros tinha "Guerra e Paz" impresso na primeira página, apesar da grafia tradicional na capa.
Disso podemos concluir que o título do romance "Guerra e Paz" não pode ser interpretado como "guerra e o povo", pois o uso do substantivo "paz" é um erro de digitação infeliz dos impressores.
Nomes de lugares chamados "paz"
Esta palavra não é apenas um substantivo comum, mas também seu próprio.
Nos tempos soviéticos, um dos slogans mais comuns era “Paz. Trabalhar. Maio. . Em conexão com estes, todos os 3 termos foram muito frequentemente usados em nomes de assentamentos, bem como em vários objetos.
Por isso, o significado da palavra "paz" também é uma série de topônimos. Este era o nome de várias aldeias soviéticas e assentamentos do tipo urbano. Hoje, apenas um deles permaneceu na Federação Russa - na região de Kemerovo, distrito de Novokuznetsk. Os outros dois são o território da moderna Bielorrússia, e outro está localizado no Cazaquistão.
Estação de metrô de Moscou "Alekseevskaya" nos anos 50-60. chamava-se Mir.
Também vale a pena mencionar a tradição soviética de chamar os cinemas neste termo. Alguns deles ainda levam esse nome, embora estejam localizados em diferentes países -Bielorrússia, Rússia e Ucrânia.
Quais objetos e objetos foram chamados por esta palavra
Além de todos os itens acima, o substantivo em questão é a marca de uma geladeira, câmera e lente soviéticas. Assim como uma nave, um batiscafo e até uma estação espacial.
Apesar do uso muito frequente do termo em questão como nome próprio, o significado da palavra no mundo moderno não perdeu sua relevância e, como antes, significa muitos conceitos positivos.
