"Bem, foda-se!" - é sempre pronunciada com sentimento, suculenta e do coração, e aquele a quem se dirige dificilmente se ofende e é bastante orgulhoso, embora não o demonstre.
Vamos descobrir se uma pessoa foi xingada ou elogiada, chamando um valentão, o que os dicionários escrevem sobre isso e se o termo compreensível para todos tem outros significados.
Bem, você e… senhor
A palavra "bully" apareceu nas línguas eslavas graças ao turco buka, que significa "touro" - um animal forte, corajoso e teimoso. Inicialmente, os touros eram chamados de touros tribais, e como na Rússia os bons companheiros com uma força heróica eram comuns, essa palavra estava firmemente enraizada em homens corpulentos, grandes e saudáveis.
Então o que acontece: touro é um insulto ou um elogio? É improvável que alguém se ofenda por ter sido comparado a um touro - um símbolo do sol, vitalidade poderosa, velocidade, fertilidade e a vitória do homem sobre a natureza da besta.
Portanto, não é de surpreender que muito antes do surgimento dos sobrenomes, as pessoas tivessem um apelido genérico para si mesmas. Foi usado com dignidade eprovavelmente orgulhosamente transmitido para a posteridade.
No entanto, "touro" tem outros significados, pouco conhecidos, mas de forma alguma ofensivos.
Instrumento musical, regata e mais
Nos países que faziam parte da Áustria-Hungria, um instrumento musical de baixo era chamado de bicho-papão - um cilindro de madeira coberto com pele em cima e com crina de cavalo saindo do meio. Para tocar, o músico mergulhou os dedos em kvass e puxou o embrulho, e o instrumento fez sons semelhantes ao rugido de um touro.
Você provavelmente ficará curioso para saber outros significados da palavra "bully" - antigo e moderno, mas igualmente interessante:
- Shugai outerwear era muito popular na Rússia - uma jaqueta curta e quente, cortada até os quadris. Um touro é um shugai sem mangas.
- Na Ucrânia, o garanhão é chamado de touro.
- Hoje existem muitas aldeias na Polônia e na Ucrânia chamadas Bugai.
- Na região de Orenburg e no Território de Krasnodar existem rios chamados Bugai.
- Em 2009, um desenho animado com o mesmo nome foi filmado pelos estúdios do México e da Argentina.
- Jogadores de futebol ucranianos, um cientista russo, um maestro polonês e outras pessoas famosas em seu campo têm o sobrenome Bugai.
Este é um termo tão ambíguo que saiu de uma antiga palavra turca, e observe que apenas em uma interpretação moderna ele tem um significado negativo - é assim que um garoto robusto com aparência de gângster pode ser chamado. Acontece que ser um valentão é legal, honroso e nada ofensivo.
