Aí vem uma brava equipe de atletas. Chamá-los de "jovens"? O cadete que faz o juramento, é jovem ou não? O prisioneiro deu um tapinha no ombro do menino com a mão tatuada, um bom sujeito, dizem. O que ele quis dizer? Por que o jornal se refere a fãs desonestos com uma palavra que tem a mesma raiz de mães elogiando crianças por boas notas?
Vamos lidar com a palavra "jovem".
O sufixo malfadado
Qual é a diferença entre um bandido e um bandido?
O fato de que o morfema -chik foi adicionado a ele. Os teóricos linguísticos chamam isso de sufixo da avaliação subjetiva.
Forma:
- substantivos;
- adjetivos;
- advérbios.
Sua tarefa é expressar a atitude do falante para:
- assunto;
- sign;
- qualidade.
E isso é feito dando uma avaliação e sombras expressivas:
- diminuir;
- aumento;
- carícias;
- ironia;
- negligência;
- humilhação;
- desprezo.
Por exemplo, um irmão se transforma emirmão adicionando um -ets desdenhoso, um pardal se torna um pardal -orelha afetuosa e assim por diante.
Então a coloração emocional fez um "jovem companheiro" de um "bem feito". Esta é uma conotação condescendente. E esta palavra, quando usada corretamente, nunca é um elogio.
Culpado por se vestir?
A palavra bandido às vezes é usada como sinônimo para tais palavras:
- dândi;
- petimeter;
- dândi;
- pshut;
- cara;
- fert;
- gordo;
- mostrar.
O que essas definições têm em comum é que eles são chamados de homens (independentemente da idade), que atribuem desnecessariamente grande importância à sua aparência. Mas não é isso que faz a palavra corresponder em significado.
O fato é que todos esses nomes têm uma conotação negativa. Porque aqueles que são honrados com eles se distinguem por esconder o vazio interior:
- postura;
- arrogância;
- atrevido;
- esnobismo.
É por isso que eles são chamados de bandidos em um significado que tem uma conotação familiar. Ou seja, sua aparência e ações são tão relaxadas que parecem indelicadas, violam as normas geralmente aceitas.
Em uma canção folclórica, em um secador de cabelo e em uma crônica de crime
Então acontece que eles o chamaram de "jovem" - foi praticamente repreendido. Quem é tão "impresso"? Tipos suspeitos que parecem de alguma forma perigosos. Malandros e arruaceiros, segundo outros, capazes de crimes e prontos paraele.
Outro som de desaprovação é assumir a palavra no plural. Quem nunca ouviu a expressão "bandidos ultrajantes ou presunçosos"? Isso significa uma multidão de capangas de alguém, prontos para cumprir qualquer ordem do líder. Naturalmente, isso não é um elogio.
E para ser chamado de jovem no jargão dos ladrões, raciocínio rápido e experiência são suficientes.
E ainda, na interpretação que os dicionários chamam de poética popular, o “jovem” tem uma cor um pouco diferente: forte e bravo, de constituição forte, ousadia, em uma palavra. Afinal, canta-se: “Um jovem anda na rua, um ousado anda na larga.”
Você não pode tirar palavras de uma música, como dizem. Mas vale a pena romantizar as proezas externas, a beleza e a força física, desequilibradas pelas virtudes internas? Esta parece ser uma escolha pessoal do avaliador.
