Variações incomuns de formação de palavras ocorrem quando diferentes culturas colidem. Empréstimos do idioma inglês são inequívocos, diretos, mas em alguns casos têm pouco a ver com tradução literal. Um exemplo interessante de migração de vocabulário moderno é "esgotado". O que significa o termo newfangled e em que situações ele é usado? Tanto um professor de escola simples quanto um jovem artista da moda podem fornecer informações detalhadas.
Qual promoção?
Tradução fornecerá a maior parte do conhecimento necessário. Os espectadores podem ter notado a inscrição esgotada em filmes e clipes americanos, em sites de língua estrangeira e em folhetos publicitários. Literalmente, significa:
- esgotado;
- esgotado.
Quando a loja fica sem papel higiênico, você pode dizer que está esgotado. Algo semelhante acontece quando um terreno adquire um proprietário, e o corretor de imóveis coloca uma placa com a inscrição apropriada.
Quais são os recursos na Rússia?
Os compatriotas não se surpreendem com as vendas, e a f alta de mercadorias na prateleira fala por si. Por que surgiu o empréstimo se a tradução esgotada em russo existe há muito tempo e permanece em demanda? O segredo está na cultura jovem da moda, bem como nas tentativas de grupos musicais e solistas de imitar suas contrapartes ocidentais. De fato, sob o conceito sonoro, eles significam uma casa cheia comum, ou seja, quando todos os ingressos para o show esgotaram e é impossível comprá-los. Uma situação muito agradável para qualquer produtor. Anúncios com a palavra mencionada aparecem em páginas pessoais e em sites para notificar potenciais compradores sobre o fechamento das vendas. Eles parecem estar flertando com um público jovem, tentando falar com eles de uma forma moderna.
Existem nuances?
Quando se trata do clube, use uma interpretação figurativa. A prática mostra que esgotado é quando a instituição está lotada. Você não precisa comprar um ingresso lá, mas fisicamente não há lugar para todos. Triste para os hóspedes que não querem esperar do lado de fora enquanto os sortudos chegam e decidem ir para outro lugar.
Os significados originais também penetram gradualmente. Por exemplo, roupas de um estilista famoso, outros itens da moda para criar uma imagem, lançados em edição limitada e esgotados, estão esgotados. Você quer algo para você? Teremos que trabalhar duro com a busca e depois tirá-la da mão.
Quando é apropriado usar?
Não mostre seu conhecimento de conceitos estrangeiros. Na Europa e nos EUA, o termo de pesquisa indica que o item está esgotado. Enquanto no espaço pós-soviético a maioria usa palavras clássicas e podenão entendo a declaração colorida.
