"Nitz" é uma palavra que caiu em desuso cerca de dez séculos atrás. Sobre a literatura em que foi encontrado e em quais casos foi utilizado é descrito neste artigo.
Arcaísmo
Então, prostrar é uma parte da fala que não é usada por nossos contemporâneos. Com exceção de algumas áreas, que são discutidas abaixo. A palavra entrou na fala russa da língua eslava antiga. Para o advérbio que nossos ancestrais usavam, você pode pegar um sinônimo para "baixo". No discurso dos habitantes de Kievan Rus, começou a ocorrer cada vez menos ao longo do tempo, mas permaneceu para sempre no vocabulário da igreja. E aí adquiriu um significado ligeiramente diferente.
Literatura da Igreja
"Nitz" é uma palavra que não ocorre sozinha nas escrituras. Exclusivamente na composição de frases, por exemplo, com o verbo "cair". O que significa essa expressão fixa? Segundo um dos dicionários explicativos, "cair" é uma ação simbólica destinada a expressar o mais alto grau de humildade. Os crentes o realizam com oração de fogo. Claro, não apenas os autores da literatura ortodoxa usam essa palavra. Mais de uma vez o advérbio é encontrado no "Novo Testamento".
"Nitz" é arcaísmo. Poetas e prosadores usam palavras obsoletas em suas obras para dar solenidade. Aqui estão alguns exemplos.
Na casa de Pushkin
Na história do grande escritor russo sobre o nobre ladrão, a frase acima mencionada também é encontrada. Essas expressões estáveis já estavam um pouco desatualizadas no início do século XIX. Em "Dubrovsky" é encontrado no capítulo, que descreve a chegada dos capangas de Troekurov na posse do protagonista. Os camponeses são profundamente devotados ao seu antigo mestre, mas quando vêem os assistentes do inimigo, eles "caem de cara no chão". Tal é a força do hábito do servo russo. Assim, vemos que o advérbio "prostrado" não é encontrado apenas na literatura da igreja.
Em Lermontov
"Prostrado" - o que é isso? Em primeiro lugar, uma expressão de extrema devoção. A frase também é encontrada na obra de Pushkin "Boris Godunov". Também o encontramos em Lermontov. É verdade que outra frase já está presente aqui - "deitar prostrado no chão". Aparentemente, a frase que ocorre no poema "Mtsyri", no oitavo capítulo, foi usada pelo autor para enfatizar a humildade especial de seus heróis.
"Prostrado" é "tocar o chão". Existem equivalentes a este dialeto nas línguas da Europa Ocidental, mas eles são encontrados nas obras de autores dos séculos XVIII-XIX. Por exemplo, no romance "Elixires of Satan", escrito pelo escritor romântico Hoffman. O que aconteceu com o herói deste livro é o que hoje é comumente chamado de personalidade dividida. De vez em quando nelecomo se um demônio estivesse possuído, mas esse estado inesperadamente deu lugar a um ataque de extrema humildade. Então o personagem foi ao templo, onde se prostrou e começou a ler freneticamente uma oração.
A palavra cujo significado consideramos tem um homônimo. Ou seja, Nice é um pequeno assentamento localizado no território da Alemanha.
