Antigamente, no século 19, surgiu a expressão "mulher de musselina". Significava meninas que não estão adaptadas à vida. Talvez fossem educados, mas não sabiam fazer nada. Hoje vamos analisar a história, significado e exemplos.
Tecido fino e caro
Kiseya é um tecido de elite no século XIX. Como você pode entender, é difícil costurar roupões de banho. E uma garota de origem nobre possui as mesmas qualidades. Não, claro, não no sentido de que roupas de trabalho não podem ser costuradas com ela, mas no fato de que ela, criada em romances franceses, naturalmente não sabe nada sobre vacas ou limpeza da casa com as próprias mãos. À absoluta incapacidade de viver, acrescenta-se um estreito horizonte intelectual. Em outras palavras, se alguém no século 19 era chamado de jovem muçulmana, essa não era a característica mais lisonjeira.
Autor do fraseologismo
A história dá a palma nesta disputa a Pomyalovsky, escritor russo que, dois anos antes de sua morte em 1861, escreveu o romance Felicidade pequeno-burguesa. Em seguida, a expressão "mulher de musselina" foi retomada em seu artigo pelo famoso crítico literário DmitryPisarev. Ele escreveu uma resenha da história de Pomyalovsky. Depois deles estava Nikolai Shelgunov. Então a expressão se torna alada e voa de um escritor para outro.
Rumores sobre a morte da fraseologia são muito exagerados
Fontes dizem que a expressão "mulher muçulmana" caiu em desuso, e isso provavelmente é verdade. Outros livros falam da morte completa da expressão fixa, e isso é discutível.
De fato, agora não há meninas que tenham recebido uma educação nobre clássica. Assim, no sentido literal, a expressão não pode ser usada, mas é bastante usada quando um homem se comporta “como uma menina”: chora, choraminga. Ao mesmo tempo, eles podem dizer a ele: “Bem, o que você é, os homens não choram! Junte-se! ou a mesma versão da mesma mensagem: "Bem, por que você se desprende como uma mocinha de musselina?" Até as crianças conhecem essa expressão, embora suspeitemos que nem em todos os lugares, nem em toda a Rússia, como disseram uma vez no programa “Previsão do tempo”.
O principal: a fraseologia está viva e viverá por muito tempo. O idioma não é atualizado com a mesma frequência dos modelos de carros ou laptops.
Novas "mulheres de musselina" - loiras
As meninas loiras substituíram as nobres pequeno-burguesas que são inadequadas para a vida. Você deve imediatamente fazer uma reserva: uma loira não é uma cor de cabelo, mas um estado de espírito. São mulheres que também não sabem nada, não estão particularmente interessadas em nada. Eles têm um chamado - ser bonito! Mas o problema é que essa beleza geralmente é contida por outra pessoa. A loira (a heroína de muitas piadas modernas) é perfeita para o papel, que pode ser condicionalmente chamado de "moça de musselina" (fraseologismo, cujo significado já separamos).
A propósito, sobre piadas. Às vezes as loiras contam histórias sobre si mesmas e riem loucamente. E tudo isso não é porque eles têm uma certa dose de auto-ironia. Eles apenas acham que todo mundo está errado. E todos esses humores engraçados são compostos por pessoas não muito inteligentes. Aqui está uma inversão.
Simuladores - "mulheres femininas" do esporte
Ninguém gosta de quem finge. E não importa onde os eventos aconteçam: na sala de aula ou no campo de futebol. Imagine um aluno que, na frente de todas as pessoas honestas, implorasse ao professor uma avaliação com uivos característicos: “Bom, coloca um três”, como uma criança de rua na estação, implorando por um centavo de cobre.
Respeito por tal comportamento não causa, mas alguém, vendo esta foto, poderia dizer: "Que tipo de senhora de musselina ele é!". Fraseologismo na linguagem moderna mostra o mau comportamento dos homens, não das mulheres.
Os jogadores de futebol são a mesma história que os alunos. Alguns deles querem influenciar o juiz não tanto com seu sofrimento real quando ocorre uma colisão, mas com habilidades de atuação. É desenvolvido em alguns atletas. Mas não apenas os lances livres são uma pedra de tropeço, mas também as penalidades. Quando um jogador de futebol entra na área de gol, ele imediatamente começa a sentir fraqueza nas pernas e é inevitavelmente atraído para o chão. Uma vez FilippoInzaghi era um especialista em mergulho de caixa.
A saudade da senhora de musselina
Conhecendo a natureza geral da expressão, podemos supor que o langor da alma de uma jovem muçulmana é um estado de espírito quando uma pessoa definha com problemas fictícios. Como entendemos, agora isso pode acontecer com qualquer um, o gênero não desempenha um papel aqui.
Mas vamos dar um exemplo de conversa feminina mesmo assim:
- Você sabe, Mikhail me ligou e disse que estava com dor de cabeça. O que você acha, isso é verdade, ou ele está mentindo porque deixou de me amar. Ou talvez ele tenha arranjado outro, mais jovem e melhor.
- Calma, todo esse tormento em vão. Aqui ele virá até você, você perguntará a ele. Por que definhar inutilmente agora?
- E se ele não vier mais?
Esta conversa é potencialmente eterna. É fácil imaginar jovens ou adolescentes apaixonados aproximadamente nos mesmos papéis. Se as pessoas têm algo a ver consigo mesmas, esse langor não as ameaça. Simplesmente não há tempo para ele.
