Quando uma grande empresa se reúne, as pessoas têm a chance não apenas de aproveitar a conversa com velhos amigos, mas também de ouvir algo novo para si mesmas. E nem sempre essas conversas acabam sendo decentes. Qualquer piada ou até mesmo uma música pode ser obscena. Tudo bem que os adultos relaxem e não sejam tímidos, mas quão apropriado é o termo em si? Quando e como apareceu em russo? A resposta deve ser buscada na França.
A moralidade pode coçar?
Os filólogos chamam o verbo latino scabere de original, que é decomposto em três significados principais:
- scratch;
- raspa;
- para riscar.
Implica algo desigual, ambíguo. O próximo ancestral do conceito de "escabro" é o adjetivo scabrosus:
- grungy;
- áspero.
Há uma convergência com a palavra "áspero". Daí segue a definição francesa de scabreux, que formava a base do empréstimo. Sua tradução literal será:
- perigoso, difícil;
- obsceno.
Mas isso é quando se trata de coisas cuja menção na sociedade educada representaalgumas dificuldades para o orador. Por exemplo, sobre assuntos íntimos.
Do que os adultos estão falando?
No século 21, a palavra "scabrous" tem um significado completamente inequívoco e tem uma clara conotação negativa. Serve como um marcador que alerta para a necessidade de considerar cuidadosamente a adequação de uma afirmação ou referência a uma obra de arte, uma vez que as interpretações mais próximas são:
- indecente;
- obsceno.
Especialistas também chamam as palavras de sinônimos parciais "livre, vulgar, gorduroso". Eles significam comportamento relaxado, ignorando as normas de etiqueta geralmente aceitas.
Geralmente um epíteto amplo é atribuído a um determinado texto. Seja uma piada desajeitada na presença de mulheres, uma anedota estritamente ajustada sobre um assunto escorregadio, um verso humorístico sobre a vida sexual ou uma música obscena comum. O humor é opcional, pois elogios duvidosos, assim como romances eróticos e pornográficos, são criações obscenas. Paralelamente, há uma versão desatualizada quando a definição foi usada em relação a uma pessoa que se permitiu liberdades justas.
O que é considerado decente hoje?
Muito elegante, a vulgaridade quase imperceptível se tornou a norma. Se antes alguns artistas podiam brincar “abaixo da cintura” em apresentações privadas e amigos íntimos em um círculo estreito, agora o humor específico está disponível na TV e na Internet. Assim, o blogueiro e comediante Cross é um comediante grosseiro, cujos números para assistir na companhia dos pais ou condicionalvovó vai ter vergonha.
Embora a palavra raramente seja usada, ela contém um rico conjunto de significados, razão pela qual continua sendo procurada. Quando incluído no léxico, ajudará a demonstrar a erudição do orador, para avaliar qualquer trabalho da forma mais correta.
