As redes sociais são preenchidas com a palavra "eshkere". O que significa essa gíria? Qual é a história de sua origem? Em que casos é apropriado usá-lo? Por que se tornou popular? Descubra as respostas para essas e outras perguntas no artigo abaixo. Então o que é eshkere?
Origem da palavra
Como a maioria das gírias modernas, eshkere vem da língua inglesa. ESSKEETIT - é assim que parece no idioma original.
Embora valha a pena notar que a forma original de escrever isso não é uma palavra, mas uma expressão como esta: Vamos lá! Traduzido literalmente do inglês, eshkere significa algo como “Vamos (s), pegue (s) isso!”.
Ortografia e pronúncia
Vale a pena notar que, como a palavra é gíria, não há uma regra clara para sua grafia. Pode ser transmitido nas seguintes formas: eshkere, eshkere, eshkere. A pronúncia, no entanto, deve estar correta, com acento na primeira letra.
Quem foi o primeiro a mencionar "eshkere"
A propagação ativa da palavra começou depois que o popular rapper americano LilPump (Lil Pump) começou a adicioná-lo às letras de suas músicas, tornando ashkere uma espécie de chip musical. Cada música do artista parece estar marcada com este sinal.
O que é eshkere no rap russo
O rapper Face é o maior responsável pela popularidade dessa expressão na Rússia, que adotou (ou simplesmente roubou) a peculiaridade das composições de seu colega ocidental. Apesar do plágio absoluto, o rapper russo por muito tempo negou o fato de que a ideia de "eshkere" foi roubada. Após a aparição no Runet em março de 2017, a palavra começou a ser usada ativamente por adolescentes e caras da moda avançados. A popularidade de Ashkere atingiu o pico no verão do mesmo ano.
Opções de tradução
Então, descobrimos o que é eshkere. Vamos tentar descobrir como traduzir adequadamente essa expressão popular.
Algumas pessoas, erroneamente acreditando que a palavra veio das línguas tártara, quirguiz ou chuvache, estão tentando encontrar uma tradução de "eshkere" nessas línguas. Agora, sabendo o que é eshkere e de onde veio, podemos dar a tradução correta desta frase.
Eshkere tem muitos significados. Na Web, é mais frequentemente usado como um canto popular. Traduza a frase pai Vamos entender! pode ser como “Vamos fazer isso!”, “Eu preciso disso (na maioria das vezes dinheiro)!”, “Você é fraco?”
Com o tempo, o significado que essa palavra carrega em si mudou: ela tem sido usada ativamente em situações em que é necessário expressar prazer. Por exemplo, eshkere podesignifica "Viva!", "Otpad!".
Difusão de palavras
A popularidade da palavra "eshkere" é difícil de superestimar: tornou-se uma espécie de marcador da cultura pop nacional de 2017. Comunidades populares nas redes sociais usaram em seus nomes. Os usuários também se voltaram para essa palavra, inventando apelidos para si. Foi discutido ativamente em plataformas populares e sites de hospedagem de vídeo. Com base nessa palavra, muitas piadas e memes foram criados. É interessante que Ashkere tenha conseguido entrar no desenho animado "Smeshariki" - é tão popular!
Mesmo que eshkere soe mais como um simples conjunto de sons para você, na realidade tem um impacto significativo no desenvolvimento da cultura moderna, como evidenciado pelo uso ativo desta palavra pelos jovens.
