Ler e entender as obras da literatura clássica russa às vezes é complicado pelo fato de o texto usar palavras que saíram do uso cotidiano e não são familiares ao leitor médio. Uma dessas palavras é o nome de um veículo droshky obsoleto. O significado desta palavra deve ser esclarecido e lembrado, pois muitas vezes aparece nas obras mais famosas de escritores do século XIX - I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin e outros.
A palavra "drozhki" é usada ativamente não apenas na literatura clássica, mas também nas obras de escritores modernos e escritores do século XX (V. Kataeva, B. Vasiliev, etc.) para designar o assunto correspondente ou crie uma cor especial e um efeito artístico.
Etimologia (origem) da palavra
Não há um ponto de vista único sobre a origem da palavra agora obsoleta "drozhki". Ela, segundo o dicionário etimológico de M. Fasmer, veio da palavra "drogue" - uma barra que liga a frente e a traseira do carrinho. No entanto, outras opções também são possíveis: até agora emA língua ucraniana tem a palavra "drozhka" (é usada no singular e tem o significado de "vagão"), próxima em significado e composição sonora da palavra russa "drozhki". Existe uma versão em que a palavra veio para o idioma ucraniano do polonês "doruzka" - "vagão", da mesma forma que a palavra pode vir para o idioma russo.
Dicionário de D. N. Ushakov
De acordo com o dicionário explicativo de Ushakov, "drozhki" é uma carroça leve (transporte puxado por um cavalo) sobre quatro rodas. A palavra não tem forma singular, é sempre usada no plural (cf. com a palavra "trenó"), é obsoleta, ou seja, dá nome a um item doméstico que ficou fora de uso.
Dicionário de S. I. Ozhegov
O dicionário explicativo de Ozhegov dá um significado ligeiramente diferente. Drozhki é um vagão leve de mola aberta. A palavra "mola" neste caso indica que as rodas da carruagem estão equipadas com molas, ou molas, proporcionando um passeio suave.
Dicionário de T. F. Efremova
Um significado semelhante está contido no dicionário explicativo de Efremova. Segundo ele, um droshky é uma carruagem leve sobre molas, projetada para um ou dois passageiros. A pesquisadora também ress alta que a palavra é usada apenas no plural.
Dicionário de Sinônimos
Para uma definição mais precisa do significado de uma palavra, você pode consultar o dicionário de sinônimos. Próximo no significado de "droshki" estão as palavras "calibre", "carruagem", "tripulação".
Com base nos valores apresentados em diversosdicionários linguísticos, concluímos que um droshky é um tipo especial de carrinho ou carruagem (junto com uma carroça, um tarantass) projetado para transportar uma ou duas pessoas e se distingue por um passeio suave.
