A conjugação dos verbos espanhóis ser e estar apresenta uma dificuldade particular. Acredita-se que o estudo de cada língua estrangeira subsequente seja dado a uma pessoa cada vez mais facilmente, pois as analogias podem ser traçadas na gramática e no vocabulário. No entanto, mesmo que você saiba inglês, não será possível entender de imediato as características do uso e conjugação dos verbos ser e estar. Porque, por exemplo, o que em inglês é denotado por uma palavra "ser", por algum motivo os espanhóis são divididos em duas palavras.
Palavras de exceção
Por si só, a conjugação dos verbos ser e estar é fácil de entender. Esses verbos são exceções, então você só precisa memorizar as formas verbais derivadas. Eles são apresentados na tabela abaixo.
Conjugações do verbo ser no presente simples Presente de Indicativo.
| eu | eu | soja |
| tú | você | eres |
| él, ella | ele, ela | es |
| usted | você (respeito, singular) | es |
| nosotros, nosotras | nós | somos |
| vosotros, vosotras | você | sois |
| ustedes | você (respeito, pl) | filho |
| ellos, ellas | eles | filho |
Exemplo:
Yo soy Camila. - Eu sou Camila.
Ou mais fácil, sem pronome: Soy Camila.
Muitas vezes em espanhol, especialmente na versão coloquial, os pronomes são omitidos, pois fica claro em relação a quem a palavra é usada pelas diferentes terminações das formas verbais.
Conjugação do verbo estar no presente simples Presente de Indicativo.
| eu | eu | estoy |
| tú | você | estás |
| él, ella | ele, ela | está |
| usted | você (sg. respeitoso) | está |
| nosotros, nosotras | nós | estamos |
| vosotros, vosotras | você | estáis |
| ustedes | você (pl. respeitoso) | están |
| ellos, ellas | eles | están |
Exemplo:
¿Donde estás? - Onde você está?
Características do uso do verbo ser
A complexidade da conjugação do verbo ser e estar é diferente. Você precisa entender exatamente quando usar o verbo ser e quando - estar.
Você precisará das formas de conjugação do verbo ser quando precisarfazer uma pergunta geral: "O que é isso?". Você também usará o verbo ser para responder a esta pergunta. Afinal, o significado principal do verbo ser é "ser", "aparecer".
Exemplo:
¿Qué es eso? - É um gato. O que é isso? - É um gato.
Para indicar a profissão, a nacionalidade e a procedência de uma pessoa, também é necessário o verbo ser.
Exemplo:
¿Que es usted? - Soja dentista. - Qual é a sua profissão? - Sou dentista.
Soy da Rússia. - Eu sou da Rússia.
Ser é usado para dias da semana e horários.
Exemplo:
¿Qué hora es? - Son las seis da madrugada. - Que horas são? - São seis da manhã.
Hoy es sabado. - Hoje é sábado.
Ser também é usado para denotar um atributo permanente de um objeto ou pessoa. Se Jorge está sempre chato, então use ser, se ele está entediado agora, neste momento em particular, e geralmente ele é alegre e interessante, então estar.
Exemplo:
Jorje es muy aburrido. No quiero salir con el. - Jorge é muito chato. Eu não quero namorar com ele.
Ahora Jorje está aburrido. Não tem trabalho. - Agora Jorge está entediado. Ele não tem emprego.
Características do uso do verbo estar
Como mencionado no parágrafo anterior, estar é usado para indicar um sinal ou característica temporária.
Estar também é usado para indicar onde um objeto ou pessoa está.
Exemplo:
¿Donde está com os padres? - Estar deFérias. - Onde estão seus pais? - Eles estão de férias.
Para datas.
Exemplo:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Qual é a data hoje? - Hoje é 7 de dezembro.
Além dessas diferenças, existem palavras que mudam de significado dependendo do verbo com o qual são usadas. Por exemplo, a palavra listo pode significar "inteligente" ou "pronto". Então, se usarmos o adjetivo listo e a forma de conjugação do verbo ser, temos que a pessoa é inteligente. Se tomarmos estar listo, significa "estar pronto".
Exemplo:
¡La comida está lista! - O almoço está pronto!
¡Maria es muy lista! - Maria é muito inteligente!
Tais palavras que mudam de significado também incluem:
- ser aburrido - seja sempre chato, etsar aburrido - fique entediado;
- ser triste - estar triste, estar triste - estar triste;
- ser verde - ser verde, estar verde - amadurecer, acompanhar.
E uma pequena dica. Veja qual verbo e tempo é usado na pergunta e use o mesmo na resposta. Ou seja, se a pergunta contiver o tempo presente e o verbo ser, responda também no presente.
