O verbo estar (ser) é um dos verbos irregulares mais importantes do espanhol, pois é usado para expressar ações em várias situações. Portanto, o conhecimento da conjugação de estar no presente, passado e futuro, bem como a capacidade de usar este verbo corretamente, é fundamental para entender muitas expressões em espanhol.
A diferença entre o uso dos verbos estar e ser
O verbo ser (ser) e o verbo estar (ser) têm significados bastante próximos, no entanto, ao contrário do verbo ser, que descreve ações permanentes, estar é usado para expressar ações temporárias que estão ocorrendo no momento momento. Por exemplo: Marisol es mujer - Marisol é uma mulher (neste caso, es é a conjugação do verbo ser no presente do indicativo na terceira pessoa do singular, pode ser omitido quando traduzido para o russo), ou seja, Marisol é uma mulher e sempre será. E outro exemplo: Marisol está en su casa - Marisol está em casa, ou seja, ela está lá agora, e em uma hora pode sair de casa para a loja.
Isso é entendimentoA diferença no uso de ser e estar ajuda a lidar com situações mais complexas. Por exemplo, Marisol es pálida e Marisol está pálida, no primeiro caso, diz-se que Marisol tem uma cor de pele pálida, e no segundo caso, que ela ficou pálida. Outro exemplo: Marisol es mala e Marisol está mal. A primeira frase é traduzida da seguinte forma: Marisol é ruim (mal e prejudicial), enquanto a segunda frase é traduzida como Marisol está doente.
Estar conjugação para tempos indicativos
Sendo um verbo irregular, estar usa suas próprias regras de conjugação, diferentes daquelas para verbos terminados em -ar. Para os tempos simples presente, passado e futuro no modo indicativo, a conjugação do verbo estar tem a forma apresentada na tabela.
| Tempo | me | você | ele, ela | nós | você | eles |
| real | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| passado imperfeito | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| futuro | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
Por exemplo: Estoy en viaje - eu viajo. Javier estaba en viaje - Javier viajou. Estaremos en viaje en mes próximo - Viajaremos no próximo mês.
Subjuntivo
O modo subjuntivo é usado quando o falante quer transmitir seus desejos, para expressar alguma ação duvidosa que pode ocorrer quando uma determinada condição é satisfeita. A conjugação de estar no subjuntivo espanhol para três tempos tem a forma mostrada na tabela a seguir.
| Tempo | me | você | ele, ela | nós | você | eles |
| real | esté | estes | esté | estemos | estéis | estén |
| futuro | estuvière | estuvieres | estuvière | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| passado imperfeito | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
Para mostrar como essas conjugações são usadas no subjuntivo, aqui estão alguns exemplos:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Talvez você esteja na casa dele amanhã.
- Quienquiera que está no palácio será castigado com meses de prisão - Todos que entrarem neste castelo serão punidos com dois meses de prisão.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Se eu fosse ele, ajudaria essa velhinha.
Imperativo
Este humor é usado para transmitir uma ordem ou pedido a outra pessoa. A conjugação de estar neste modo é a seguinte:
- Para a segunda pessoa do singular (você) na forma positiva é está, e na negativa não é estes.
- Para a terceira pessoa do singular (você) na forma positiva é estad, na negativa não é estéis.
Exemplos de uso da conjugação estar em espanhol no modo imperativo:
- ¡Está felizmente apaixonado! - Seja feliz no amor!
- ¡No estes tan triste, por favor! - Não fique tão triste, por favor!
- ¡Estad quietos, chicos! - Calma meninos!
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Não vá muito longe de casa!
Expressões estáveis com estar
Como o verbo estar é um dos principais e mais usados verbos em espanhol, existem muitas expressões fixas com ele que são recomendadas para serem lembradas para entender melhor a fala coloquial. Abaixo estão as expressões mais comuns:
- ¿Como estás? - Como você está, como você está?
- Estamos de mudança - Estamos mudando, mudando.
- Estamos en otoño - É outono aqui.
- Estoy que me caigo - Eu simplesmente caio de cansaço.
- No estoy para bromas - não estou com vontade de brincar.
- Ellaestá que estalla de satisfacción - Ela está prestes a explodir de complacência.
- Ya está - então eles dizem quando querem transmitir informações que o trabalho está feito.
- ¿Estamos? - Está tudo claro?
- Estar de más - Para ser supérfluo.
