O conceito de "puro russo" em nosso tempo é bastante difícil de definir inequivocamente. Uma série de empréstimos, principalmente devido ao rápido progresso tecnológico, um vocabulário desenvolvido de gírias e jargões, que às vezes estão tão firmemente entrelaçados no uso coloquial que são usados, entre outras coisas, fora do lugar, e outros fatores puxam nossa literatura em diferentes instruções. Não surpreendentemente, neste contexto, muitas questões surgem sobre a veracidade da pronúncia. Qual é a maneira correta de dizer: "deitar" ou "deitar"? Este é apenas um deles. Mas até ele é muito importante.
Russo moderno desde a infância
Mesmo criança, já se podia notar como os adultos corrigem as crianças que dizem a palavra "deitar", corrigindo-a para "deitar". Mas é verdade? Concordo, "baixar" soa de alguma forma não muito natural. O que está correto: "lay" ou "put"? No russo moderno, o verbo "deitar" está formalmente ausente. Pode ser encontrado no dicionário de Dahl, mas mesmo lá não é usado no infinitivo. A partir daqui podemos deduzir a regra.
Regra
Então, qual é a maneira correta de dizer - "deitar" ou "deitar"?O verbo "colocar" é fácil de encontrar em qualquer dicionário da língua russa. Tem a primeira conjugação, costuma-se atribuí-la a verbos imperfectivos. Você pode obter plural, singular, usar não apenas no presente, mas também no passado.
Coloquei a laranja na prateleira. Colocamos a laranja na prateleira.
Você coloca a laranja na prateleira. Você coloca uma laranja na prateleira.
Ele (ela) coloca a laranja na prateleira. Eles colocam a laranja na prateleira.
Aqui é importante entender que, ao escolher como dizer corretamente - "deitar" ou "deitar", você precisa construir a ação e a palavra específicas que precisarão ser obtidas como resultado. "Put" é usado apenas sem prefixo. Em todas as outras situações, seria mais correto tomar a raiz -false- e "coletar" a palavra ("Coloquei o livro de joelhos", mas "Coloquei o livro de joelhos").
Outro ponto importante é que o futuro simples não pode ser formado a partir do verbo “put”. Aqui, a mesma raiz -mentir- do verbo inexistente “mentir” vem em socorro (“Você vai colocar este caderno no lugar dele”).
Mas tenha cuidado ao decidir o que é certo - “colocar” ou “deitar”. Como em qualquer regra, existem algumas exceções.
Exceções à regra
Existem verbos interativos. Eles denotam algum tipo de ação repetitiva (impor ou empilhar - tudo o que pode ser feito várias vezes em um determinado período de tempo). Nesses casos, você deve usar em seu discursoo verbo "pôr" ("Eu sirvo o jantar para cada membro da família").
Decidir como dizer “deitar” ou “deitar” não é tão difícil. Basta ser guiado pela regra dada acima e não esquecer as exceções. O único lugar onde o verbo “lay” pode parecer apropriado é na literatura, se você quiser enfatizar o analfabetismo de alguém ao escrever um diálogo em um texto literário. Aqui está um exemplo bastante engraçado:
"Vá para a cama, vá para a cama!" gritou Kondrat, coçando ansiosamente o calcanhar esquerdo com a mão peluda.
Na forma oral, isso enfatizará sua ignorância pessoal da língua russa. Tenha cuidado como você usa as palavras. Eles são um reflexo da nossa personalidade.
