Apesar de sua peculiaridade, "homegrown" é uma palavra que às vezes é usada. A princípio é difícil dizer em que contexto. Como sempre, o contexto é determinado pelo falante. Nossa tarefa é esclarecer o significado, fazer frases e explicar por que homegrown às vezes é ruim.
Significado e frases
Você deve começar com os dados do dicionário explicativo. Significado de "caseiro":
- Cultivado em casa.
- Ordinária, primitiva (irônica e figurativa).
É estranho, mas é muito difícil explicar porque o segundo significado de um adjetivo é negativo. Provavelmente, tudo se baseia no fato de que o homem é um animal social, como escreveu Aristóteles. Portanto, isolado das pessoas e, mais importante, de seus negócios, ele não pode criar nada original. Explicaremos essa ideia um pouco mais adiante, mas por enquanto frases com a palavra:
- Aqui você está comendo e não sabe que é um limão caseiro, coloquei muito sangue e suor nessa criação.
- Sim, ele é um escritor muito bom. E se ele não fosse caseiro e pelo menos lesseoutros colegas, então ele não teria nenhum preço.
- Não sei como a máquina funciona. Essa pessoa não tem educação, muito menos engenharia. O que posso dizer, Kulibin caseiro!
Desculpe por uma quantidade razoável de negligência nas frases, mas o tom emocional da palavra "homegrown" é com ele.
Mediocridade cultivada na originalidade e genialidade baseada na tradição cultural
Voltando ao fato de que o homem é um animal social. Andrey Alekseevich Astvatsaturov no livro "E não apenas Salinger …" tem uma bela ilustração do título da seção. De alguma forma, ele acabou em um clube de poesia, onde a geração jovem da intelectualidade criativa lia poesia. As composições, aparentemente, ainda eram as mesmas, então A. A. Astvatsaturov perguntou aos jovens se eles confiam em outra pessoa ou criam por conta própria. "Talantes" disseram que escrevem poesia "da cabeça". No mesmo capítulo, o autor do livro considerou T. S. Eliot, que codificou diversas referências a diversas mitologias em seu poema “The Waste Land”. Assim, os poetas do clube são os medíocres que pensam que são originais, e T. S. Eliot é o gênio enraizado na tradição cultural. A moral da história é esta: você não pode cozinhar em seu próprio suco, especialmente quando se trata de atividade intelectual.
Sinônimos
Percebemos que ser caseiro é ruim. Mas, mais importante, entendemos por que isso é ruim. Agora resta apenas recorrer a sinônimosadjetivo:
- primitivo;
- comum;
- medíocre;
- banal;
- trivial.
É importante dizer mais uma coisa. Homegrown não é uma sentença ou um insulto. Tal recurso pode ser tomado como um desafio. De qualquer forma, resta desejar ao leitor que este copo passe por ele.
