Em muitos mapas antigos da Europa Oriental você pode ver uma marca estranha: "River Ra". Qual das artérias de água da Rússia esse nome denota? De onde veio esse hidrônimo? E existe uma conexão entre o rio Ra e o antigo deus do sol egípcio?
Mistérios da cartografia antiga
Viajantes de diferentes países e épocas deram nomes diferentes aos mesmos objetos, e não há nada de surpreendente nisso. Os mapas mais antigos em que se encontra o hidrónimo rio Ra datam do século I d. C. Eles foram desenhados pelo filósofo grego Ptolomeu e sobreviveram, infelizmente, apenas na forma de cópias feitas na era das descobertas geográficas (1500). Nos mapas da Europa Oriental, uma grande artéria de água é claramente visível, assinada com a marca “Rha fl”. (Rha flumine).
Um nome e dois rios: os segredos dos Cis-Urais
Hoje não há dúvida de que o Volga foi chamado de rio Ra. Basta olhar para o mapa, presumivelmente datado de 1540, onde a inscrição é claramente visível: “Wolga ot Rha fl.”. Não é difícil reconhecer as curvas da “mãe dos rios russos”. E a primeira palavra do título é transcritaabsolutamente claro. Então o Volga é o rio Ra? Nem tudo é tão simples…
Nos mapas de diferentes séculos marcados "Rha fl." dois corpos d'água diferentes foram designados:
- Em uma cópia do século 16, o Kama, um afluente ocidental do Volga, é nomeado como o rio Ra.
- No mapa TABVLA EVROPAE VIII, o Volga é marcado como a "Corrente Ocidental de Ra". Do que podemos concluir: o hidrónimo aplicou-se igualmente a ambos os canais, apenas foi especificada a localização geográfica de cada um.
- Nos mapas da "Cítia Asiática" (ou seja, os Trans-Urais), o Volga não é marcado por uma razão simples: acabou por estar fora dos limites do território representado. "Ra" é novamente chamado Kama.
- Outro autor, sem pensar duas vezes, marcou "Rha fl." ambos os canais ao mesmo tempo - tanto o Volga quanto seu principal afluente.
Com base nisso, podemos tirar uma conclusão interessante. Talvez uma variação tão grande nos nomes se deva ao fato de que nos tempos antigos o rio Ra era chamado não apenas de canal principal do Volga, mas também de todos os seus afluentes.
Também é digno de nota que uma raiz reconhecível, que significa fluxo, movimento, também está no nome moderno das Montanhas Riphean - os Urais. O que alguns linguistas interpretam exatamente como "perto do rio Ra".
Outros nomes do Volga
Em diferentes épocas, a "mãe dos rios russos" foi chamada de forma diferente. Não devemos esquecer que suas margens foram habitadas por representantes de vários povos. E cada língua tinha sua própria designação para o rio, que servia para as pessoas como fonte de alimento, e principal via navegável e objeto de culto. Além do nome "Ra", a história preservou os seguintes hidrônimos:
- Russo "Volga", derivado da palavra eslava antiga "vlga", que significa simplesmente "água", "umidade", "rio".
- Erzya “Rav”, também traduzido como “rio”, “córrego”.
- Khazar "Idel" (ou Itil) - "grande rio". Nos mapas árabes, este nome foi transformado em "Atel".
Cidade no Rio Ra
Volga-Volga, querida mãe… Quem não conhece essa música? O Volga é chamado de "mãe dos rios russos" por um motivo. Desde tempos imemoriais, tem desempenhado um grande papel na vida dos povos que o habitam. Uma das cidades mais famosas que controlavam a navegação ao longo do Volga era a capital do Khazar Khanate - Itil. Kazan não era menos importante, pois durante vários séculos cobrou tributos dos mercadores que viajavam para a Pérsia. Agora são mais de cinquenta cidades ao longo das margens do grande rio, muitas das quais são de grande importância para a economia e cultura de toda a região. Entre eles:
- Kazan;
- Samara;
- Astrakhan;
- Kostroma;
- Tver;
- Nizhny Novgorod;
- Volgograd;
- Saratov;
- Tolyatti;
- Cheboksary;
- Dubna;
- Yaroslavl.
A história da planície russa é amplamente abordada na obra de Dmitry Kvashnin, morador de uma das maiores cidades da região do Volga, de Nizhny Novgorod. Em seu livro "The City on the River Ra", o historiador local conta sobre a história e a geologia únicas da planície russa.
E nos nomes das cidades de Samara, Saratov e Astrakhan, linguistas interessados podem ouvir a mesma raiz “ra”. Verdade,este ponto de vista ainda não foi comprovado e é mais uma especulação. Por exemplo, há uma variedade de teorias sobre a origem do topônimo "Astrakhan", que vão desde o nome da aldeia tártara Ashtarkhan, que outrora ficava quase no local da atual metrópole, e terminando com referências a Astarkhan, o filho de um dos governantes búlgaros, que uma vez construiu um assentamento fortificado no curso inferior do Volga.
Mistérios das línguas antigas
Os cientistas ainda discutem sobre a origem do antigo nome do Volga - Ra. Existem várias versões:
- A palavra tem raízes latinas e se traduz como "Generoso".
- O termo vem da língua Erzya, um dos grupos étnicos dos Mordóvios. Sua palavra "rav" significa um fluxo de água.
- O hidrônimo tem uma raiz comum com palavras russas como “arco-íris”, “alegria”, “orvalho” e… “Rus”. O fato é que a antiga raiz eslava "ra" ("ro", "ru", dependendo da pronúncia), significa "luz", "brilhante", "ensolarada". O Volga, de fato, sempre foi surpreendentemente transparente. No entanto, a raiz “ra” pode ser interpretada de diferentes maneiras: desde indicar a pureza do rio até uma dica de que um enorme canal conectava com seus braços todo o mundo conhecido pelos moradores locais. Rio "Girassol", por assim dizer. Alguns etimologistas amadores, aliás, veem a semelhança do antigo nome do Volga com o nome do deus do sol egípcio. Se isso é assim ainda não se sabe ao certo.
- E mais uma teoria latina, ou melhor, proto-indo-europeia. A raiz "rha" ou "rhe" pode ser encontrada em palavras como "hemorrage" (sangramento), "rhea" (o nome do celularpartes de cordame em veleiros), “rápido” (parte do rio com a corrente mais rápida), “voar” (movimento, fluxo, respingo, inclusive no vento). Como você pode ver, essa combinação de sons significa movimento, fluxo. E aqui é hora de relembrar outro hidrônimo, embora localizado na Europa Ocidental: Reno.
Apoiadores de diferentes pontos de vista ainda não concordam sobre a origem do antigo nome do Volga - Ra. No entanto, é bem possível que todas essas teorias estejam corretas até certo ponto. Especialmente se você lembrar que, segundo muitos linguistas, todas as línguas do grupo indo-europeu se originaram do sânscrito e estão relacionadas entre si.
