Um pronome é uma parte do discurso que é usado em vez de um nome. Não "Peter Vasilyevich", mas "ele", não "o autor destas linhas", mas "eu". Os pronomes possessivos, assim como os pronomes pessoais, permitem que você torne uma mensagem mais concisa. Compare: “Sapatos de Peter Vasilyevich” e “sapatos dele”. Os pronomes possessivos em inglês, assim como em russo, respondem às perguntas “whose” (Whose?), “to who does it respect?”.
Este é meu chapéu. – Este é o meu chapéu.
Ela gato pisoteou minhas tulipas! – O gato dela pisou nas minhas tulipas!
Sua oferta é muito atraente, mas já encontrei o emprego. – Sua oferta é muito atraente, mas já encontrei um emprego.
Tipos de pronomes
Os pronomes possessivos em inglês podem ser divididos em dois grandes grupos, dependendo se eles assumem uma forma gramatical - absoluta ou relativa. Os pronomes absolutos são bastante independentes, enquanto os pronomes relativos não podem ser usados de forma autônoma - apenas antes de um substantivo.
Comparar:
Esta é a minha mala (Esta é a minha mala). – Essa mala é minha (Essa mala é minha).
Como você pode ver, a forma do pronome não mudou em russo. Em ambos os casos, usamos a mesma palavra - "meu". No entanto, essas duas frases têm uma ênfase semântica diferente. A segunda afirmação é mais categórica. Mas não é só isso. Um pronome possessivo independente é muitas vezes necessário para não sobrecarregar a fala com repetições desnecessárias. Por exemplo, veja este diálogo:
- É o seu carro? (Este é o seu carro?).
- Não, não é meu carro. (Não, este não é o meu carro.).
E agora outra versão do mesmo diálogo:
- É o seu carro? (Este é o seu carro?).
- Não, não é meu. (Não, não meu.).
E se duas pessoas souberem do que estão falando, o diálogo pode parecer ainda mais curto.
- É seu? (Isso é seu?).
- Não, não é meu. (Não, não meu).
Os pronomes possessivos relativos em inglês, como já mencionado, são usados apenas antes de substantivos. Existem várias sutilezas: se houver um pronome, o artigo não será mais necessário. Um pronome pode ser seguido por outro adjetivo. Por exemplo: minha bola vermelha engraçada é minha bola sonora alegre. No entanto, existem dois adjetivos que são usados antes dos pronomes possessivos relativos: ambos (ambos) e todos (todos). Por exemplo: Todas as minhas bolas são vermelhas (Todas as minhas bolas são vermelhas).
Resumo da tabela de pronomes emInglês é dado abaixo.
| Pronomes pessoais | Pronomes possessivos (forma relativa) | Pronomes possessivos (forma absoluta) | Exemplo |
| I | meu | meu | Sou músico. Este é o meu violino. O violino é meu. |
| Nós | nosso | nosso | Somos estudantes. Este é o nosso quarto. Esse computador é nosso. |
| Você | seu | seu | Você é um estudante. Esse livro é seu? Esse é o seu livro? |
| Ele | seu | seu | Ele é freelancer. Este é o site dele. Este site é dele. |
| Ela | ela | dela | Ela está tocando violino. O violino é dela. |
| É | seu | seu | É um gato. Esta é a sua casa e este tapete é o seu. |
| Eles | deles | deles | Eles são bons amigos. Eles estão andando com seus filhos. Os filhos são deles. |
Principais dificuldades
Aprender as formas geralmente é tão fácil quanto entender e traduzir textos em inglês. Mas ao traduzir de volta, do russo para o inglês, surgem algumas dificuldades. Por exemplo, "eu liguei para ele" e "este é o chapéu dele". Parece que vemos aqui duas palavras completamente idênticas - “seu”. Mas podemos traduzi-los da mesma maneira? Se você entender bem a essência dos pronomes possessivos, não ficará confuso nessa situação. O pronome possessivo é usadoaqui apenas no segundo caso. De quem é este chapéu? - Dele. Isso é - dele. Mas na frase “eu o chamei”, o pronome de forma alguma caracteriza propriedade. Este é um pronome no caso genitivo, respondendo à pergunta "quem?", respectivamente, aqui você precisa usar o pronome ele no caso genitivo - ele.
Há outro erro comum. Em russo existe um pronome universal "seu". Não existe isso em inglês, diremos em vez de "nosso" - ela, em vez de "nosso" - deles e assim por diante. E o que é importante, esse pronome em alguns casos substitui o artigo definido, principalmente antes de substantivos que significam coisas pessoais, pessoas próximas ou partes do corpo. Por exemplo, "Ele colocou os óculos". Como você pode ver, consideramos supérfluo indicar que ele colocou seus próprios óculos. Isso está implícito. Ao construir uma frase em inglês, devemos usar o artigo definido ou o pronome possessivo antes da palavra óculos. Nesse caso, é o pronome que soará mais natural. Ele coloca os óculos.
Como aprender pronomes possessivos em inglês
A conselho de professores experientes, não será difícil estudar gramática se você seguir estas regras: não se apresse, analise todas as regras gramaticais com exemplos, faça você mesmo tabelas. De fato, os pronomes são um dos tópicos mais simples que a língua inglesa contém. Exercícios nos quais os pronomes possessivos são repetidos de uma forma ou de outra podem ser encontrados em uma ampla variedade de tarefas. Exercício básico parapara consolidar o material acima, que é encontrado em livros didáticos ou testes, são frases com palavras ausentes, onde você precisa inserir a forma correta do pronome possessivo. Na maioria dos casos, para dominar este tópico, basta completar 4-5 destes exercícios e analisar vários textos.
