Tashchemta - o que essa palavra significa? Hoje é bastante popular no discurso de gírias da juventude moderna e representantes da subcultura do rock. Apesar de sua popularidade, "tashchemta" não está incluído na norma da língua literária russa e, de fato, é até coloquial.
Origem da palavra
De onde veio esse estranho fenômeno linguístico? A resposta não demora muito para procurar - no discurso coloquial de quem está "no conhecimento", a palavra veio do léxico individual do famoso músico de rock russo, fundador e líder da banda de metal soviética e russa Corrosion of Metal, Sergei Troitsky, apelidado de Aranha. De acordo com uma das muitas versões, a palavra surgiu como resultado da fusão de palavras de diferentes estilos: o coloquial “fulano” e a combinação mais literária “em geral”.
Como resultado da chamada fusão telescópica de palavras (quando o início de uma e o final da outra é tomado - uma forma bastante rara e interessante de formação de palavras para o idioma russo) a palavra "tashchemta " foi obtido, que significa "na verdade", "em geral", "para que". Geralmente bastante abstrato, também pode significar "por exemplo", "acidentalmente", etc.
Exemplos de contexto e uso
Geralmente a palavra "taschemta" é usada como uma construção introdutória ou interjeição. Pode ser usado em lugares incomuns entre palavras, naqueles lugares em uma frase onde seria um erro estilístico usar os análogos literários listados. Quase sempre carrega um caráter irônico, zombeteiro. Às vezes significa uma referência ao autor da palavra Spider, a qualquer história com sua participação, suas declarações, bem como a história de "Metal Corrosion". Mais usado na comunicação na Internet do que na fala coloquial oral: geralmente em fóruns, blogs, redes sociais, memes.
- Tashchemta, por exemplo, você ainda pode concorrer a prefeito de Moscou.
- Rap não é muito bom.
- O tempo está bom hoje, querida.
- Tashchemta, as aves migratórias estão de volta na primavera.
- O que tirar desse cara, taschemta? Arraste e nada.
