Uma parte significativa da ortografia russa é ocupada pelas regras de ortografia hifenizada, separada e contínua das formas das palavras. Adjetivos compostos, cujos exemplos de ortografia serão dados no artigo, ilustram as regras de ortografia do idioma russo.
Palavra composta - o que é?
No arsenal lexical da língua russa existem palavras simples que consistem em uma raiz, um caule (azul, jovem, vermelho, outono). Se uma palavra consiste em vários radicais ou partes de radicais, ela é considerada complexa. Adjetivos compostos, cujos exemplos são dados nas tabelas abaixo, consistem em duas raízes.
Palavra composta: formas de educação
As palavras complexas são formadas de três maneiras principais: adição, fusão, abreviação.
| Método | Descrição | Exemplos de substantivos compostos e adjetivos compostos |
| Adição | Método morfológico de formação de palavras, no qual uma palavra compostaformado pela fusão de radicais com uma vogal (ligando a vogal O segue consoantes duras, a vogal E segue as suaves). | tecelagem de lã, carnívoro, sangrento, jato longo |
| Fusão | Método léxico-sintático: uma combinação inteira de palavras sem vogais de ligação se funde em uma complexa. | dois andares (de dois andares), quarenta dias (de quarenta dias), louco (louco) |
| Abreviatura | Método fonético condicional: uma palavra composta (substantivo) é formada a partir de combinações de palavras, mas, diferentemente da fusão, apenas partes das bases são conectadas: sílabas, letras. | loja de departamentos, salário, KAMAZ, OTAN, USE |
Adjetivos compostos: ortografia contínua
A grafia de adjetivos complexos segue um conjunto de regras de grafia, ilustradas por seus nomes de adjetivos compostos, cujos exemplos são dados nas tabelas abaixo.
Neste caso, adjetivos complexos podem ser escritos com um hífen e juntos ou fazer parte de uma frase onde o adjetivo não faz parte de uma palavra composta.
| Regra | Exemplos de adjetivos compostos | |
| Juntos | ||
| 1 | Ao formar um adjetivo composto a partir de um substantivo composto, que é escrito junto. | oleoduto - oleoduto, navio a vapor - barco a vapor |
| 2 | Ao formar um adjetivo compostode uma combinação subordinada de palavras, inclusive das frases "substantivo + adjetivo", nomeando objetos geográficos. | ski - esqui alpino, ciências naturais - ciências naturais, média diária - média por dia; Lysogorsky - Bald Mountains, Yagodnopoliansky - Yagodnaya Polyana |
| 3 | Se o adjetivo designa um termo científico ou é uma palavra especial. | lepidoptera, vivíparos, mamíferos, fábrica de conservas de leite, padaria, exploração |
| 4 | Se a primeira parte da palavra composta for a seguinte: high-, high-, deep-, densa-, cool-, large-, light-, little-, small-, many-, low-, baixo, afiado, plano, forte, fraco, grosso, fino, duro, pesado, estreito, largo. Se houver palavras explicativas para tais elementos, a grafia é separada. | pouco estudado (mas: pouco estudado pelos alunos), difícil de eliminar (mas: difícil de excretar do corpo), amplamente conhecido (amplamente conhecido no exterior) |
| 5 | Se a primeira parte de uma palavra composta for comum-, superior-, médio-, inferior-, antigo-, precoce-, tardio-. | Comum, Rússia Central, Baixo Volga, Inglês Antigo, Cedo maduro, Cítico tardio |
Adjetivos compostos: hifenizados
Muitos adjetivos são escritos de forma semi-contínua. Regras de hífen e adjetivos compostos (exemplos) são fornecidos na tabela abaixo.
| Regra | Exemplos de adjetivos compostos hifenizados | |
| Através de um hífen | ||
| 1 | Ao formar um adjetivo composto de um substantivo composto escrito com um hífen. | North-Western - Noroeste, Social Democrata - Social Democracy, Issyk-Kul - Issyk-Kul (mas: Trans-Issyk-Kul, pois existe um prefixo) |
| 2 | Se o adjetivo for formado por dois nomes próprios, por exemplo, por dois sobrenomes ou um nome próprio e um sobrenome. Sobrenomes orientais são uma exceção. | Pushkin-Gogol, Leo-Tolstoy, Jules-Vernovsky (mas: Dzhekichan, Ho Chi Minh) |
| 3 | Se o adjetivo for formado pela junção de várias palavras iguais (você pode colocar uma união entre elas e ou mas). | convexo-côncavo, maçã-ameixa, russo-chinês, expressivo-emocional |
| 4 | Se o adjetivo é formado pela junção de várias palavras iguais, mas heterogêneas. | negócios oficiais, computação eletrônica, histórico comparativo |
| 5 | Se a primeira parte de uma palavra composta for militar, folclórica, de massa, educacional, científica. | legal militar, libertação popular, esportes de massa, educacional e metodológico, científico e técnico |
| 6 | Se o adjetivo reflete um tom de cor. | verde cinza, azul amarelo, preto profundo |
| 7 | Adjetivos complexos de nomes de lugares. | Coreia Ocidental, Ossétia do Norte, Urais do Sul |
Frase"advérbio+adjetivo"
Palavras compostas - adjetivos, cujos exemplos são dados acima, podem ser difíceis de distinguir de frases semelhantes.
Então, moral e ético é um adjetivo, e moralmente bem-educado é uma frase, onde você pode fazer a pergunta a um advérbio: "Em que sentido?"
Ortografia de adjetivos complexos: exemplos da literatura
Adjetivos compostos são amplamente utilizados em obras de ficção.
Eles permitem que você descreva com precisão o objeto, destaque-o do ambiente; trazem singularidade ao texto. Por exemplo, nas histórias de I. A. Bunin, há muitos epítetos individuais - adjetivos complexos: distância púrpura esfumaçada, neblina leitosa nublada, folhagem pálida opaca, águias de asas cinzentas, uma mulher bonita e atrevida, bordos dourados claros, uma médico de ombros finos, gritos metálicos e outros.
