Neste artigo estudaremos a palavra "malandro". À primeira vista, este é um conceito simples, mas quando conhecemos sua origem e descobrimos suas palavras relacionadas, o significado pode mudar. Considere o significado lexical do conceito, dê sinônimos e, no final, aprenderemos como usar essa palavra na fala.
Etimologia da palavra "malandro"
Esta palavra é de origem russa antiga. As raízes "zor", "zri", "zre", "zir" são literalmente entendidas no significado de "olho", "visibilidade", "olhar", ou seja, referem-se à visão. Por exemplo, essa raiz é encontrada em palavras como "olhar", "vergonha", "lacuna", "vergonha". Em todos esses casos, "zor" tem o significado de alguma ação ou inação vista na frente de outros.
Então a palavra "malandro" também deve ter o significado do que ele viu. Se pensarmos e imaginarmos em que situações usamos esse conceito, obtemos o seguinte. É fácil imaginar um menino travesso que está brincando, correndo, acenandomãos e alegremente grita algo. Mas esse menino se comporta assim não quando está sozinho, mas quando há outras pessoas ao redor. Ou seja, o travesso chama a atenção para si mesmo.
O significado lexical da palavra "malandro"
Nos dicionários de D. N. Ushakov e S. I. Ozhegov, essa definição é explicada como algo ou alguém propenso a travessuras e brincadeiras. Mas não só as pessoas podem ser travessas. Portanto, esta palavra tem três significados:
- Uma pessoa, e na maioria das vezes uma criança, que gosta de pregar peças. Um garoto maluco é um garoto travesso.
- Algo cheio de travessuras. Pode ser comportamento, brincadeira, diversão.
- No sentido negativo - escandaloso, incontrolável e violento.
Vamos ver alguns sinônimos para facilitar o entendimento do que estamos falando:
- perky;
- alegre;
- louco;
- estragado;
- hooligan;
- exuberante;
- não gerenciado;
- shebutnoy;
- groovy;
- travesso;
- pobre;
- safado;
- doce.
Existem muitos sinônimos para a palavra "safado", e todos eles geralmente se referem ao comportamento ativo de alguém com uma conotação negativa.
Exemplos de uso
A melhor coisa sobre entender qualquer coisa é a prática. Portanto, é tão importante estudar exemplos do uso da palavra. Eles podem mostrar claramente como funciona na fala ao vivo.
Aqui estão alguns exemplos:
- Lisa é uma garota corajosa e um poucoimpertinente.
- Meninos, acalmem-se, por favor, parem com esses jogos safados.
- Quando Ivan bebia mais do que deveria, ele se tornava violento e travesso.
- Como esses macaquinhos são travessos.
O conceito em estudo é fácil e simplesmente compreendido por nós quando a história da origem da palavra é dada, quando há sinônimos. E o mais importante, vimos essa palavra em ação. "Naughty" não significa ruim, a conotação de negativo e positivo varia de acordo com o contexto.
