Muitas vezes pensam em como ensinar russo para estrangeiros. Isso não é coincidência, porque a cada ano a Federação Russa é visitada por mais e mais turistas estrangeiros. Alguns deles permanecem na Rússia para viver. É por isso que os filólogos devem saber como ajudar um estrangeiro que quer aprender russo. Você pode encontrar algumas informações de apoio para aprender em nosso artigo.
Por que os estrangeiros aprendem russo?
Residentes de muitos países começaram recentemente a estudar ativamente a língua russa. Com o que está conectado, poucos sabem. Surpreendentemente, as agências governamentais dos EUA preferem especialistas que saibam russo. Acredita-se também que você pode obter uma educação técnica decente na Rússia. É por isso que muitos estudantes estrangeiros estão aprendendo russo.
O papel da Federação Russa na economia mundial está crescendo a cada ano. Alguns residentes de países estrangeiros aprendem russo paradescobrir novas oportunidades em vários campos de atividade. Em muitas grandes empresas, seu conhecimento é obrigatório. Isso é necessário para cooperar e negociar com organizações russas.
A língua russa também desempenha um papel importante na vida privada dos estrangeiros. Sabe-se que alguns deles sonham em se casar com uma garota russa. Conhecer o idioma permite que você mantenha uma conversa sem muita dificuldade.
A língua russa é extremamente importante para estudantes estrangeiros. Muitos deles são educados na Rússia. Muitas vezes eles escolhem universidades médicas. Isso não é coincidência, porque em muitos países um médico é uma profissão de prestígio e altamente remunerada. No território da Federação Russa, os estudantes estrangeiros podem não apenas obter uma educação médica decente, mas também economizar muito, porque em alguns países é o mais caro.
Língua russa na Alemanha
A língua russa na Alemanha não é uma língua das minorias nacionais da União Europeia. Lá, nas escolas, as crianças podem optar por estudar espanhol ou francês. Nas universidades, os alunos também podem aprender polonês ou tcheco.
Vários milhões de residentes de língua russa vivem na Alemanha. Também é propriedade de cidadãos das antigas repúblicas da URSS. Aulas de russo para estrangeiros e nativos na Alemanha foram abertas por nossos compatriotas. Você pode visitá-los nos finais de semana. As aulas são projetadas não apenas para crianças de famílias de língua russa, mas também para alemães que, por uma razão ou outra, querem aprender russo.
Palavras e frases russas que os estrangeiros aprendem antes de tudo
Para entender como ensinar russo para estrangeiros, você precisa descobrir quais palavras e frases você precisa prestar atenção primeiro. Estrangeiros de todo o mundo falaram sobre o que, na opinião deles, é o mais importante para quem deseja visitar a Rússia. Graças ao estudo dessas informações, um estrangeiro não cairá em uma situação ridícula.
- De acordo com muitas pessoas de todo o mundo que estiveram na Rússia e países de língua russa pelo menos uma vez, a primeira coisa a fazer é aprender os números. Há casos em que vendedores e taxistas sem escrúpulos cobram mais de um estrangeiro pelo serviço prestado do que de um nativo.
- Para entender melhor os outros, é necessário aprender algumas palavras ditas parasitas. Por exemplo, muitas vezes os estrangeiros não conseguem entender por que em alguns casos uma panqueca não é um alimento, mas uma maldição.
- Também é importante aprender frases difíceis de entender. "Sim, não, provavelmente" - esta é uma frase comum para nós, que deixa quase todos os estrangeiros perplexos. Isso não é coincidência, porque imediatamente combina três respostas possíveis para a pergunta. Um professor experiente e qualificado pode ajudar a compreendê-lo. Ao ensinar, quase todos os tutores de russo para estrangeiros explicam que tal frase significa que a pessoa não sabe a resposta para a pergunta ou não tem certeza sobre isso.
- Estrangeiros experientes recomendam que os amantes de laticínios aprendam as palavras "leite" e"quefir". Eles alegam que, via de regra, são vendidos em embalagens quase idênticas e é fácil misturá-los.
- Também é importante aprender palavras que indicam direção, como "para cima", "esquerda", "lá", "aqui" e outras. Graças a isso, será fácil explicar ao taxista para onde ir. Conhecer essas palavras também ajuda a entender os transeuntes, de cuja ajuda um estrangeiro precisará caso se perca.
Os melhores livros para aprender russo
Russo é uma língua difícil para os estrangeiros aprenderem. Para um treinamento mais eficaz, recomenda-se o uso de literatura especial. Os melhores livros estão descritos em nosso artigo:
- O livro "Curso completo do idioma russo", cujo autor - Peterson N. L. - é o curso inicial do idioma russo. Com este livro, você pode facilmente aprender a ler e escrever. Após um estudo aprofundado do livro, um estrangeiro poderá falar russo. Ele irá ajudá-lo a obter uma base básica a partir da qual você pode melhorar seu conhecimento.
- Nem todo mundo sabe como ensinar russo para estrangeiros do zero. Ao ensinar, o dicionário ilustrado de Joy Oliver e Alfredo Brazioli "Língua Russa" pode servir como material auxiliar. Ele contém mais de mil palavras básicas e cerca de 30 imagens. Graças às ilustrações, o material é rapidamente lembrado.
- Outro livro de língua russa popular para estrangeiros é "Russo como língua estrangeira". O manual contémmuitas informações valiosas. Lá você encontra diagramas, ilustrações, tabelas, exercícios práticos e muito mais.
- O livro "Língua russa em imagens" é considerado um dos mais populares e procurados. Seu autor é Gerkan I. K. Tal livro de língua russa para estrangeiros contém o vocabulário básico, bem como as regras para sua declinação.
As regras mais difíceis da língua russa
Não é por acaso que a língua russa parece difícil para os estrangeiros. Existem muitas regras que eles não conseguem entender. Alguns deles são descritos em nosso artigo. Eles devem ser estudados por cidadãos estrangeiros que desejam aprender russo em primeiro lugar.
A coisa mais difícil para um estrangeiro é o básico da declinação das palavras russas. Por exemplo: boca - na boca. Muitos residentes estrangeiros não conseguem entender imediatamente onde a vogal desaparece do meio da palavra. É por isso que, não conhecendo as regras básicas, eles costumam dizer: "Para a empresa."
Os estrangeiros também acham estranhas muitas letras do alfabeto que nos são familiares. Eles não entendem por que contém várias variedades da mesma letra, que diferem ligeiramente no som. Estes incluem e e e, w e u, b e b. A letra "y" também causa muitas dificuldades. É quase impossível explicar sua pronúncia. Isso também se aplica a sinais duros e suaves.
Língua russa e seu estudo. Algumas nuances
Nem todo professor experiente sabe ensinar russo para estrangeiros. O currículo padrão não é adequado para esses alunos. É importante que o professor seja fluente não apenas em russo, mas também naquele que o estrangeiro considera nativo. Recomenda-se que as primeiras aulas sejam realizadas individualmente. Um aluno pode participar de aulas em grupo somente após alguns meses. Esse esquema de treinamento será o mais produtivo.
É importante que um estrangeiro frequente as aulas pelo menos 3 vezes por semana. A duração do curso é geralmente de até 160 horas de ensino.
Estudo inicial
Qualquer programa de língua russa para um estrangeiro começa com o aprendizado do alfabeto. É importante dedicar tempo suficiente às cartas problemáticas que descrevemos anteriormente. O próximo passo é o básico da leitura. Professores experientes recomendam colar adesivos coloridos com palavras básicas em casa. Isso os tornará mais fáceis de lembrar.
Quando um aluno domina o alfabeto russo e a leitura, os professores começam a estudar gramática, fonética e desenvolvimento da fala com ele. Nesta fase, um estrangeiro pode preferir aulas em grupo e se sentir confortável em fazê-lo.
É importante que o professor explique ao aluno o que são palavras polissemânticas. Ele deve entender seu uso em um contexto particular. É importante que o professor se comunique com um estrangeiro em russo o mais rápido possível. Todas as dicas acima permitirão que o aluno alcance o máximo de resultados de aprendizado o mais rápido possível.
Tutorial
Nem todo estrangeiro quer aprender um novo idioma com um professor. Alguns são treinados para o autodesenvolvimento. O tutorial de russo para estrangeiros é uma ótima opção para quem quer aprender um novo idioma sem a ajuda de ninguém.
Hoje, existem muitos tutoriais em vídeo e áudio. Graças a eles, você pode aprender o idioma russo sem muito esforço e dinheiro em poucos meses. Você pode se envolver em tal autodesenvolvimento a qualquer hora do dia. No entanto, este método também tem desvantagens. Como regra, os estrangeiros não entendem completamente algumas regras. Neste caso, será necessária a assistência de um professor qualificado.
Cursos de idiomas
Muitas vezes, os estrangeiros preferem cursos especiais para estudar a língua russa. Eles têm lados positivos e negativos.
As vantagens dos cursos de idiomas incluem:
- alto nível profissional dos professores;
- forma de grupo de aulas;
- motivado.
Os cursos de idiomas também têm desvantagens:
- alto custo;
- referência de tempo.
A cada ano mais e mais estrangeiros escolhem cursos de idiomas para estudar russo. Este método de aprendizagem não é adequado para todos, mas é considerado um dos mais eficazes.
A opinião dos cientistas sobre a importância de aprender a língua russa
Os cientistas costumam analisar redes sociais e sites populares. Isso é necessário para entender qual idioma se tornará o líder no futuro. Especialistas dizem que o inglês ainda está liderando. O segundo lugar é ocupado pelo idioma russo. É nessas línguas que livros e diversosmateriais. Especialistas acreditam que é importante ser fluente não apenas em inglês, mas também em russo, espanhol e francês. Toda pessoa moderna deveria estudar as principais línguas.
Resumindo
Em nosso artigo você descobriu como ensinar russo para estrangeiros. Surpreendentemente, coisas que nos são comuns, como o alfabeto e algumas frases, causam perplexidade entre os cidadãos estrangeiros. É por isso que apenas professores altamente qualificados devem ser engajados em sua formação. Um estrangeiro pode aprender russo sozinho, mas para isso ele precisará de muito tempo e esforço.
