Com que frequência nós, falantes de russo, pensamos em um momento tão importante como a história do surgimento da língua russa? Afinal, quantos segredos estão escondidos nele, quantas coisas interessantes você pode descobrir se cavar mais fundo. Como se desenvolveu a língua russa? Afinal, nosso discurso não é apenas conversas cotidianas, é uma história rica.
História do desenvolvimento da língua russa: brevemente sobre o principal
De onde veio nossa língua materna? Existem várias teorias. Alguns cientistas consideram (por exemplo, o linguista N. Gusev) o sânscrito como o parente mais próximo da língua russa. No entanto, o sânscrito foi usado por estudiosos e sacerdotes indianos. Tal era o latim para os habitantes da Europa antiga - "algo muito inteligente e incompreensível". Mas como o discurso que foi usado pelos estudiosos indianos de repente acabou do nosso lado? É realmente com os índios que começou a formação da língua russa?
A lenda dos sete professores brancos
Cada cientista entende as etapas da história da língua russa de maneira diferente: esta é a origem, o desenvolvimento, a alienação da língua livresca do vernáculo, o desenvolvimento da sintaxe e da pontuação etc. Todos eles podem diferir em ordem (ainda não se sabe quando exatamente a linguagem livresca se separou do vernáculo) ou interpretação. Mas, de acordo com a lenda a seguir, sete professores brancos podem ser considerados os "pais" da língua russa.
Existe uma lenda na Índia que é até estudada em universidades indianas. Nos tempos antigos, sete professores brancos vieram do norte frio (a região do Himalaia). Foram eles que deram às pessoas o sânscrito e lançaram as bases para o bramanismo, do qual o budismo mais tarde nasceu. Muitos acreditam que este Norte era uma das regiões da Rússia, então os hindus modernos costumam ir lá em peregrinação.
Uma lenda nos dias de hoje
Acontece que muitas palavras em sânscrito coincidem completamente com palavras russas - esta é a teoria da famosa etnógrafa Natalia Guseva, que escreveu mais de 150 trabalhos científicos sobre a história e a religião da Índia. A maioria deles, aliás, foi refutada por outros cientistas.
Esta teoria não foi tirada do nada por ela. Sua aparência era um caso interessante. Certa vez, Natalia acompanhou um respeitado cientista da Índia, que decidiu organizar uma viagem turística pelos rios do norte da Rússia. Comunicando-se com os habitantes das aldeias locais, o hindu de repente começou a chorar e recusou os serviços de um intérprete, dizendo que estava feliz por ouvir seu sânscrito nativo. Então Guseva decidiu dedicar sua vida a estudar o misterioso fenômeno e, ao mesmo tempo, estabelecer como a língua russa se desenvolveu.
Isso é realmente incrível! De acordo com essa história, representantes da raça negróide vivem além do Himalaia, falando uma língua tão semelhante ànosso nativo. Místico, e único. No entanto, a hipótese de que nosso dialeto se originou do sânscrito indiano está em vigor. Aqui está - a história da língua russa em resumo.
Teoria de Dragunkin
E aqui está outro cientista que decidiu que essa história do surgimento da língua russa é verdadeira. O famoso filólogo Alexander Dragunkin argumentou que uma linguagem verdadeiramente grande vem de uma mais simples, na qual há menos formas derivacionais e as palavras são mais curtas. Alegadamente, o sânscrito é muito mais simples que o russo. E a escrita sânscrita nada mais é do que runas eslavas levemente modificadas pelos hindus. Mas essa teoria é apenas uma lei da dialética, onde está a origem da linguagem?
Versão científica
E aqui está a versão que a maioria dos cientistas aprova e aceita. Ela afirma que há 40.000 anos (o tempo do aparecimento do primeiro homem) as pessoas tinham a necessidade de expressar seus pensamentos no processo de atividade coletiva. Assim nasceu a língua. Mas naqueles dias a população era extremamente pequena, e todas as pessoas falavam a mesma língua. Depois de milhares de anos, houve uma migração de povos. O DNA das pessoas mudou, as tribos ficaram isoladas umas das outras e começaram a falar de forma diferente.
As línguas diferiam umas das outras na forma, na formação das palavras. Cada grupo de pessoas desenvolveu sua língua nativa, complementando-a com novas palavras e dando-lhe forma. Mais tarde, houve a necessidade de uma ciência que lidasse com a descrição de novas conquistas ou coisas que uma pessoa alcançou.
Como resultado dessa evolução na cabeça das pessoas,chamados de "matrizes". O conhecido linguista Georgy Gachev estudou essas matrizes em detalhes, tendo estudado mais de 30 matrizes - imagens de linguagem do mundo. De acordo com sua teoria, os alemães são muito apegados à sua casa, e isso serviu como a imagem de um falante típico de alemão. E a língua e a mentalidade russa vieram do conceito ou imagem da estrada, o caminho. Esta matriz está em nosso subconsciente.
O nascimento e desenvolvimento da língua russa
Cerca de 3 mil anos aC, dentre as línguas indo-européias, destacou-se o dialeto proto-eslavo, que mil anos depois se tornou a língua proto-eslava. Nos séculos VI-VII. n. e. foi dividido em vários grupos: oriental, ocidental e meridional. Nossa língua geralmente é atribuída ao grupo oriental.
E o início do caminho da língua russa antiga é chamado de formação de Kievan Rus (século IX). Ao mesmo tempo, Cirilo e Metódio inventam o primeiro alfabeto eslavo.
A língua eslava está se desenvolvendo rapidamente e, em termos de popularidade, já alcançou o grego e o latim. Foi a língua eslava antiga (o antecessor do russo moderno) que conseguiu unir todos os eslavos, foi nela que os documentos e monumentos literários mais importantes foram escritos e publicados. Por exemplo, "The Tale of Igor's Campaign".
Normalização da escrita
Então veio a era do feudalismo, e as conquistas polaco-lituanas nos séculos 13 e 14 levaram ao fato de que a língua foi dividida em três grupos de dialetos: russo, ucraniano e bielorrusso, bem como alguns intermediários dialetos.
No século 16 em Moscou na Rússia, decidiu-se normalizar a escrita da língua russa (então era chamada de “prosta move” e foi influenciada por bielorrussos eUcraniano) - para introduzir a predominância da conexão coordenativa nas frases e o uso frequente das uniões "sim", "e", "a". O número dual foi perdido e a declinação dos substantivos tornou-se muito semelhante à moderna. E as características do discurso de Moscou tornaram-se a base da linguagem literária. Por exemplo, "akanye", a consoante "g", as terminações "ovo" e "evo", pronomes demonstrativos (você mesmo, você, etc.). O início da impressão de livros finalmente aprovou a língua russa literária.
Era petrina
A época de Pedro influenciou muito o discurso. Afinal, foi nessa época que a língua russa foi libertada da "tutela" da igreja, e em 1708 o alfabeto foi reformado para ficar mais próximo do modelo europeu.
Na segunda metade do século 18, Lomonosov estabeleceu novas normas para a língua russa, combinando tudo o que havia antes: fala coloquial, poesia popular e até linguagem de comando. Depois dele, a linguagem foi transformada por Derzhavin, Radishchev, Fonvizin. Foram eles que aumentaram o número de sinônimos na língua russa para revelar adequadamente sua riqueza.
Uma grande contribuição para o desenvolvimento do nosso discurso foi feita por Pushkin, que rejeitou todas as restrições de estilo e combinou palavras russas com algumas europeias para criar uma imagem completa e colorida da língua russa. Ele foi apoiado por Lermontov e Gogol.
Tendências de Desenvolvimento
Como a língua russa se desenvolveu no futuro? A partir de meados do século XIX - início do século XX, a língua russa recebeu várias tendências de desenvolvimento:
- Desenvolvimento de normas literárias.
- Convergência da linguagem literária e do discurso coloquial.
- Expansão da linguagem graças adialectismos e jargões.
- Desenvolvimento do gênero "realismo" na literatura, questões filosóficas.
Um pouco mais tarde, o socialismo mudou a formação de palavras da língua russa e, no século XX, a mídia padronizou a fala oral.
Acontece que nossa língua russa moderna, com todas as suas regras lexicais e gramaticais, veio de uma mistura de vários dialetos eslavos orientais que eram comuns em toda a Rússia, e a língua eslava da Igreja. Depois de todas as metamorfoses, tornou-se uma das línguas mais populares do mundo.
Um pouco mais sobre escrita
Até o próprio Tatishchev (o autor do livro “História da Rússia”) estava firmemente convencido de que Cirilo e Metódio não inventaram a escrita. Já existia muito antes de eles nascerem. Os eslavos não só sabiam escrever: tinham muitos tipos de escrita. Por exemplo, traits-cuts, runas ou uma capitulação. E os irmãos cientistas tomaram essa carta inicial como base e simplesmente a finalizaram. Talvez eles tenham jogado fora cerca de uma dúzia de cartas para facilitar a tradução da Bíblia. Sim, Cirilo e Metódio criaram o alfabeto eslavo, mas sua base era uma letra. Assim surgiu a escrita na Rússia.
Ameaças externas
Infelizmente, nossa língua tem sido repetidamente exposta a perigos externos. E então o futuro de todo o país estava em questão. Por exemplo, na virada do século 19, toda a "nata da sociedade" falava exclusivamente em francês, vestida no estilo apropriado, e até o menu consistia apenas em culinária francesa. Os nobres gradualmente começaram a esquecer sua língua nativa, deixaram de se associar ao povo russo, adquirindo uma nova filosofia etradição.
Como resultado dessa introdução da fala francesa, a Rússia pode perder não apenas sua língua, mas também sua cultura. Felizmente, a situação foi salva pelos gênios do século 19: Pushkin, Turgenev, Karamzin, Dostoiévski. Foram eles que, sendo verdadeiros patriotas, não permitiram que a língua russa perecesse. Foram eles que mostraram o quão bonito ele é.
Modernidade
A história da língua russa é polissilábica e não foi totalmente estudada. Não o descreva brevemente. Levará anos para estudar. A língua russa e a história do povo é algo realmente incrível. E como você pode se chamar patriota sem conhecer sua língua nativa, folclore, poesia e literatura?
Infelizmente, a juventude moderna perdeu o interesse pelos livros, especialmente pela literatura clássica. Essa tendência também é observada em pessoas mais velhas. Televisão, Internet, boates e restaurantes, revistas e blogs brilhantes - tudo isso substituiu nossos "amigos de papel". Muitas pessoas até deixaram de ter opinião própria, expressando-se nos habituais clichês impostos pela sociedade e pela mídia. Apesar de os clássicos estarem e permanecerem no currículo escolar, poucas pessoas os lêem mesmo em um resumo, que “come” toda a beleza e originalidade das obras dos escritores russos.
Mas quão rica é a história e a cultura da língua russa! Por exemplo, a literatura é capaz de fornecer respostas a muitas perguntas melhor do que qualquer fórum na Internet. A literatura russa expressa todo o poder da sabedoria do povo, faz você sentir amor pela nossa pátria e entendê-la melhor. Cada pessoa deve entenderque a língua nativa, a cultura nativa e as pessoas são inseparáveis, são um todo. E o que um cidadão russo moderno entende e pensa? Sobre deixar o país o mais rápido possível?
Perigo principal
E, claro, a principal ameaça à nossa língua são as palavras estrangeiras. Como mencionado acima, tal problema foi relevante no século 18, mas, infelizmente, permaneceu sem solução até hoje e está lentamente adquirindo as características de uma catástrofe nacional.
A sociedade não só gosta muito de várias gírias, linguagem obscena, expressões inventadas, mas também usa constantemente empréstimos estrangeiros em sua fala, esquecendo que existem sinônimos muito mais bonitos na língua russa. Tais palavras são: “estilista”, “gerente”, “PR”, “cúpula”, “criativo”, “usuário”, “blog”, “Internet” e muitas outras. Se viesse apenas de certos grupos da sociedade, o problema poderia ser combatido. Mas, infelizmente, as palavras estrangeiras são usadas ativamente por professores, jornalistas, cientistas e até funcionários. Essas pessoas levam a palavra às pessoas, o que significa que introduzem um vício. E acontece que uma palavra estrangeira se instala tão firmemente na língua russa que começa a parecer nativa.
Qual é o problema?
Então como se chama? Ignorância? Moda para tudo estrangeiro? Ou uma campanha dirigida contra a Rússia? Talvez tudo de uma vez. E esse problema deve ser resolvido o mais rápido possível, caso contrário será tarde demais. Por exemplo, use com mais frequência a palavra "gerente" em vez de "gerente", "almoço de negócios" em vez de "almoço de negócios" etc. Afinal, a extinção do povo começa justamente com a extinção da língua.
Sobre dicionários
Agora você sabe como a língua russa se desenvolveu. No entanto, isso não é tudo. A história dos dicionários de língua russa merece menção especial. Os dicionários modernos evoluíram de antigos livros manuscritos e posteriormente impressos. No início eles eram muito pequenos e destinados a um círculo estreito de pessoas.
O mais antigo dicionário russo é considerado um pequeno suplemento do Livro Piloto de Novgorod (1282). Incluiu 174 palavras de diferentes dialetos: grego, eslavo eclesiástico, hebraico e até mesmo nomes próprios bíblicos.
Depois de 400 anos, dicionários muito maiores começaram a aparecer. Eles já tinham uma sistematização e até um alfabeto. Os então dicionários eram em sua maioria de natureza educacional ou enciclopédica, então eles não estavam disponíveis para os camponeses comuns.
Primeiro dicionário impresso
O primeiro dicionário impresso apareceu em 1596. Era outro suplemento ao livro de gramática do padre Lavrentiy Zizania. Continha mais de mil palavras, que foram classificadas em ordem alfabética. O dicionário era explicativo e explicava a origem de muitas palavras eslavas antigas e emprestadas. Publicado em bielorrusso, russo e ucraniano.
Desenvolvimento de dicionários
XVIII foi um século de grandes descobertas. Eles também não ignoraram os dicionários explicativos. Grandes cientistas (Tatishchev, Lomonosov) inesperadamente mostraram um interesse crescente na origem de muitas palavras. Trediakovsky começou a escrever notas. No finalAo final, vários dicionários foram criados, mas o maior foi o "Dicionário da Igreja" e seu apêndice. Mais de 20.000 palavras foram interpretadas no Dicionário da Igreja. Tal livro lançou as bases para o dicionário normativo da língua russa, e Lomonosov, junto com outros pesquisadores, iniciou sua criação.
O Dicionário Mais Significativo
A história do desenvolvimento da língua russa lembra uma data tão significativa para todos nós - a criação do "Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva" por V. I. Dahl (1866). Este livro de quatro volumes recebeu dezenas de reimpressões e ainda é relevante hoje. 200.000 palavras e mais de 30.000 provérbios e unidades fraseológicas podem ser considerados com segurança um verdadeiro tesouro.
Nossos dias
Infelizmente, a comunidade mundial não está interessada na história do surgimento da língua russa. Sua posição atual pode ser comparada a um incidente que aconteceu com o cientista extraordinariamente talentoso Dmitri Mendeleev. Afinal, Mendeleev nunca foi capaz de se tornar um acadêmico honorário da Academia Imperial de Ciências de São Petersburgo (a atual RAS). Houve um escândalo grandioso, e ainda assim: tal cientista não pode ser admitido na academia! Mas o Império Russo e seu mundo eram inabaláveis: eles declaravam que os russos desde os tempos de Lomonosov e Tatishchev eram minoria, e um bom cientista russo, Lomonosov, era o suficiente.
Essa história da língua russa moderna nos faz pensar: e se algum dia o inglês (ou qualquer outro) substituir um idioma tão únicoRusso? Preste atenção em quantas palavras estrangeiras estão presentes em nosso jargão! Sim, a mistura de idiomas e a troca amigável é ótima, mas a incrível história do nosso discurso não deve desaparecer do planeta. Cuide da sua língua nativa!
