Muitas palavras perdem uma boa quantidade de sua carga semântica, sendo arrancadas de uma frase. Alguns termos apareceram na língua e/ou foram desenvolvidos em traduções do texto bíblico, adaptando-o ao povo russo. Entre eles está a "exortação". Este é um sinônimo ambíguo de persuasão, que pode ser interpretado, dependendo das circunstâncias, como "conforto" ou mesmo "incentivo". Vejamos o contexto.
Etimologia Bíblica
No texto original em grego, o verbo "paraclein" é frequentemente encontrado. A raiz do substantivo "parakletos" significa o Espírito Santo, e a tradução literal neste caso é:
- consolador;
- suporte.
Se estamos falando especificamente sobre uma ação, então a exortação é um apelo a uma multidão ou a uma pessoa específica. O formato do recurso pode mudar:
- chamada ou convite;
- apelo para alguém;
- pedido detalhado;
- consolação ou encorajamento aos aflitos.
Mas esta é uma leitura literal, que alguns pesquisadores veem apenas dentro da estrutura do conceito de salvação da alma. Os filólogos interpretam o conceito de forma mais ampla, dão sua explicação para várias situações cotidianas.
Comunicação diária
A palavra é frequentemente usada no formato de comunicação entre pais ou professores com a geração mais jovem. Mas o que significa “exortação” em tal relacionamento? A tradicional instituição de mentoria e educação! Uma definição desatualizada se divide em muitos significados:
- instrução do homem;
- tente dar conselhos;
- persuasão;
- persuadir.
Mesmo que você tenha ouvido o conceito pela primeira vez, você já deve ter se deparado com ele mais de uma vez. Quando uma avó repreende seus netos por quebrarem um vaso ou comerem geleia, isso é uma exortação. Assim como os apelos do professor da turma para passar mais tempo com os livros didáticos nas vésperas dos exames. O interlocutor parece estar tentando aplicar três comportamentos ao mesmo tempo:
- vergonha por irregularidades;
- pede para ser corrigido;
- ensina como fazer.
Semelhante acontece na idade adulta. Por exemplo, como parte de uma política corporativa destinada a melhorar a produtividade. Ou em conversas educativas com representantes do poder executivo sobre os perigos de fumar em locais públicos.
Léxico real
Adicionar definição ao dicionário pessoal? Claro, “exortação” é um termo brilhante e rico. Você será capaz de caracterizar o comportamento do mentor e demonstrar sua própria erudição. No entanto, a palavra desapareceu do discurso dos contemporâneos e, mesmo antes, muitas vezes aparecia apenas nas páginas dos livros. Concentre-se no contexto, tente ser mais compreensível para os outros, e então sua tentativa de educar o interlocutor terá mais sucesso!
