Gíria ao mesmo tempo assusta e atrai o leigo. O terrível disso é o som sinistro de alguns conceitos, a distorção absoluta de termos familiares, e as pessoas que usam o jargão continuamente não inspiram muita confiança. Mas quantas descobertas linguísticas surpreendentes estão escondidas na gíria! Assim, muitos contemporâneos entendem que um “ajudante” é uma pessoa muito boa. Mas o que há de bom nisso e por quê? De onde veio a palavra?
Interpretação acessível
A definição de hoje indica um bom amigo, um velho amigo. Não há vinculação estrita às circunstâncias do conhecimento! Se alguém é seu companheiro, significa que vocês foram à escola juntos, moraram na mesma casa, fiaram em uma empresa comum ou apenas se encontraram às sextas-feiras para beber cerveja. Existem endereços alternativos para tal amigo. Entre os mais populares:
- corefan;
- korifan;
- Kent.
De onde vieram as pré-condições?
Assistente Chefe
O termo começou a ser usado no século XIX. Por volta da metade do século retrasado, qualquer elemento criminosocom a consciência tranquila, eu diria que a palavra "ajudante" significa uma pessoa responsável pela ajuda e assistência. Ele se esconderá da polícia, esconderá o roubado e dará provas para que você evite punição. Gradualmente, a obrigação de ajudar reduziu-se a um círculo mínimo, a amigos. E então o próprio conceito se tornou público, verdadeiramente filisteu.
Rei-peixe
Muitos jargões são influenciados pela língua hebraica. Para o "ajudante", estas são duas versões possíveis da origem ao mesmo tempo, e os terceiros filólogos consideram o eslavo. Eles existem em paralelo, mas igualmente:
- em nome do Rei Ciro;
- de tubarão ou peixe grande;
- de "raiz".
Para cada um há uma explicação razoável, maximamente lógica. Assim, na pronúncia dos Ashkenazis, Ciro se transformou em “Koreish”, e para permissão para construir o Segundo Templo, o rei foi considerado um grande amigo do povo judeu. Não é de surpreender que, com o tempo, seu nome tenha se tornado um nome familiar. Ao mesmo tempo, qualquer chefão, grande criminoso era ousadamente chamado de "peixe grande", e até hoje o conceito de "tubarão" não perdeu sua relevância.
Além disso, os líderes unem um grupo de elementos anti-sociais. Eles são os principais amigos de seus subordinados, por isso podem obter o apelido de "raiz". Um único começo no qual se baseia o sucesso de qualquer ataque ou esquema fraudulento. Qual interpretação está correta? É impossível dizer exatamente, escolha qualquer um!
Adequação
No século 21“sidekick” é um endereço informal para um ente querido. Parece familiar, não é adequado para comunicação oficial e negociações comerciais, bem como para conhecidos fugazes. Mas, ao mesmo tempo, indica a incrível proximidade espiritual do orador, sua atitude calorosa. Portanto, embora não seja bem-vindo no âmbito da etiqueta, tem uma conotação extremamente positiva.
