Os reservatórios sempre foram importantes para a vida humana. Qualquer assentamento dependia diretamente da fonte de água. Portanto, na composição do vocabulário obrigatório de todos os idiomas, há uma ou mais palavras para designar um fluxo de água que flui ao longo de um canal constante. Em russo, este é o substantivo "rio". Agora que a semântica desta palavra se perdeu, só se pode adivinhar o significado que aqueles que a inventaram colocaram nela. Mas por que o rio é chamado de rio? E o que há nos nomes de artérias de água como Volga, Lena, Dnieper, Neva? O que foi lavado no Moika, que virou o Eufrates de cabeça para baixo? Tudo isso está descrito abaixo.
Etimologia da palavra "rio"
Esta unidade lexical apareceu em russo no século 11. O fato de existir no proto-eslavo comprova a existência de muitas palavras com som e significado semelhantes em outros sistemas linguísticos. Por exemplo, riueka em servo-croata, rzeka em polonês, rieka em eslovaco, reka em tcheco e esloveno, rіka em ucraniano. Como está presente nas línguas eslavasdo grupo oriental, ocidental e sul, fica claro que todas essas palavras tinham um únicoprogenitor. Também em russo existem palavras que não são mais distinguidas como cognatas na morfologia moderna, mas acontece que elas eram mais antigas. Estamos falando dos lexemas "swarm", "rush", "fly". Todos eles têm um sema comum - algo a ver com movimento.
Existem pelo menos duas versões de onde veio. De acordo com a primeira teoria, a raiz eslava "rio-" foi formada como resultado da alternância de vogais do antigo irlandês rian com o significado de "rio, estrada". Em inglês antigo há uma palavra rid (corrente), em alemão médio - rin (fluxo de água). O latim rivus significa "riacho", e isso também fala em defesa dessa teoria. Bem, dele veio river (rio) em inglês moderno.
A segunda versão diz que o morfema rek é de origem indo-européia. Está relacionado com a antiga raiz renos, que significa "fluxo". Os defensores dessa teoria citam como exemplo o nome do rio Reno, que, na opinião deles, significa "fluir". Semântica semelhante em rayas indianos antigos. Você também pode prestar atenção ao riyate (para se mover, começar a fluir). E com o tempo, a palavra passou por uma transformação fonética para uma pronúncia mais conveniente. É por isso que o rio foi chamado de rio.
Há também a antiga palavra indiana rekha (fila, listra, arranhão). É mais semelhante ao substantivo discutido em russo, mas a semântica realmente não converge.
Quase todos os hidrônimos no território da Rússia moderna têm a mesma idade da palavra "rio". Portanto, sua origem também é uma espécie de mistério, envolta em trevas. Mas você ainda pode aprender pelo menos algo sobre alguns deles.
Volga
Por que ela recebeu esse nome? Há uma explicação bastante simples e lógica. Alguns linguistas têm certeza de que o hidrônimo Volga vem da palavra "umidade". O fato é que quando as pessoas se instalavam perto de um reservatório, era sua única fonte de umidade. Geralmente eles não sabiam da existência de alguns outros corpos d'água devido ao fato de não terem a oportunidade de viajar. Não é de surpreender que a maioria dos hidrônimos na tradução de línguas antigas signifique simplesmente "rio", "água", "umidade".
Na língua russa antiga, havia uma vogal completa, ou seja, o desenvolvimento de vogais secundárias: portões - portões, cidade - cidade. Assim, o rio foi primeiro chamado de Moisture, e depois este nome próprio foi transformado em Vologa, mas com o tempo foi reduzido a uma forma mais curta "Volga".
Existe outra versão, segundo a qual o nome deste rio tem raízes bálticas. Este grupo linguístico tem a palavra valka, que significa "um riacho que flui através de um pântano".
E, de fato, as Colinas Valdai, onde está localizada a nascente (início do rio), é chamada de área muito úmida. Esta é a terra dos lagos pantanosos.
Há suposições não científicas, mas bonitas, sobre por que o rio Volga foi chamado de Volga. Eles são baseados em consonância aleatória. Por exemplo, alguns pesquisadores viram uma semelhança com o nome do pássaro oriole, outros - com a palavra "lobo". Alguém até amarrou aqui o povo turco dos búlgaros, que morava perto desterios no século V. Tipo, o katoikonym "Bulgar" foi transformado em "Volgar", e daí veio o nome do corpo d'água, próximo ao qual essas tribos se estabeleceram.
O hidrônimo discutido também está associado à palavra "will". Esta explicação é claramente costurada com linha branca, mas mesmo assim. Dizem que os trabalhadores fugitivos, tendo atravessado para a margem oposta do rio, gritaram: "Liberdade! Ga! Liberdade! Ga!"
Alguém vê uma semelhança com o nome da Princesa Olga, a Grande (V. Olga para abreviar). Na mitologia russa, havia também o herói Volga, que foi capaz de arar este rio com um arado.
Lena
Fãs de etimologia falsa tendem a explicar tais ônimos à sua maneira. Mas o nome do rio não está ligado a nenhuma Elena, nem mesmo a Bela. Além disso, a palavra "preguiça" não deve ser atribuída aqui, dizem, a água corre devagar, com medida, e por isso foi batizada assim.
Então por que o river foi chamado de "Lena"? Na verdade, esta é uma versão russificada do hidrônimo Elyu-Ene, que na tradução de Evenki significa "grande rio". Este nome foi registado no século XVII pelo cossaco Penda, o descobridor da artéria das águas. No século 18, os Tungus, que viviam ao longo do leito do rio, o chamavam de Lenna, segundo o historiador F. I. Miller.
Moika River: por que é assim chamado
Se você não cavar fundo, a origem deste hidrônimo pode ser facilmente ligada aos banhos públicos que foram construídos lá no século XVIII. O nome mais antigo documentado para este corpo de água é Mya. Esta palavra, por sua vez, vem de Izhora-Finlandês"muya", que significa "sujeira". Muitos rios pantanosos nas proximidades de São Petersburgo o mantiveram em seus nomes. E a água no Moika também estava lamacenta, lamacenta. Historiadores do século 18 escreveram sobre isso, por exemplo, A. I. Bogdanov. Mas com o tempo, a palavra difícil de pronunciar se transformou em algo mais consonante com o vocabulário russo, aqui funcionou a semelhança com os verbos "lavar", "meu".
Neva
Anteriormente no local de São Petersburgo havia pântanos e pântanos. Esse fato também se reflete no nome do principal rio da cidade, que, muito provavelmente, vem da palavra finlandesa neva (pântano). Em geral, no noroeste da Rússia, muitos hidrônimos podem ser explicados do ponto de vista da língua fino-úgrica. Por exemplo, Ladoga, Seliger e até o rio Moskva.
Outros linguistas são defensores da versão indo-europeia. Eles acreditam que o nome vem da raiz neṷa, que significa "novo". O Neva é um rio relativamente jovem, formado por uma ruptura das águas do Lago Ladoga. Testemunhas oculares deste evento notaram este fato inventando seu nome. É por isso que o rio foi chamado de Rio Neva, ou seja, o novo.
Dnepr
Nas antigas crônicas russas, o nome do rio Dnieper foi escrito como Dnepr. Sabe-se que o som "b" surgiu no lugar de um "y" ainda mais antigo e "ѣ" - onde estava a combinação de sons "ay". Se substituirmos esses equivalentes na primeira parte do nome russo antigo "Dan", obteremos a palavra "Danúbio". O que significa "pr"? Este elemento uma vez significoumovimento rápido. Seus traços podem ser vistos nas palavras "ágil", "esforçar-se", bem como nos nomes de outros rios (Prut, Pripyat). Se você combinar as duas partes, sairão frases com o significado "Rio Danúbio". E de acordo com The Tale of Bygone Years, foi de lá que os primeiros colonos chegaram às margens do Dnieper. E deram ao novo rio o nome daquele em que cresceram.
Eufrates
Este é o maior rio da Ásia Ocidental. O Eufrates (este nome se traduz como "fluxo suave") se origina nas Terras Altas da Armênia, na Transcaucásia, e deságua no Golfo Pérsico. Os vales floridos eram um petisco saboroso para os conquistadores, em particular para o faraó Tutmés III. Quando as tropas egípcias chegaram a esta área, ficaram extremamente surpresas com a direção do Eufrates. Eles o compararam com a principal artéria do Egito, o Nilo, que flui do sul para o norte e deságua no Mar Mediterrâneo. E parecia-lhes que a água se movia na direção oposta, ou seja, não da maneira que costumavam observar. É por isso que o Eufrates foi chamado de rio invertido. É exatamente assim que ela é mencionada nos anais de Tutmés III sobre esta campanha.
Cidades com o nome do rio
Há muitos deles ao redor do mundo. Barnaul fica em Barnaulka, Vologda - no Volga. Muitas vezes as pessoas não enganavam suas cabeças mais uma vez e nomeavam sua aldeia da mesma maneira que o rio em que ela aparecia. Aqui estão alguns exemplos de cidades cujo nome soa exatamente como um hidrônimo: Samara, Pumice, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vyatka, Moscou.
Alguns têm uma forma abreviada de um adjetivo possessivo em nome do rio: Omsk (de Om), Tomsk (de Tom), Yeysk (de Yeya), Lensk (de Lena), Labinsk (de Laba), Angarsk (de Angara).
Todos os hidrônimos, assim como outros topônimos, são realmente um tema inesgotável de pesquisa. Os linguistas ainda não chegaram a um denominador comum por que o rio foi chamado de rio, o lago - o lago e o mar - o mar. Portanto, novas versões têm o direito de aparecer.
