Os ditos populares russos escondem muitas coisas interessantes. A sua interpretação é uma atividade excitante para especialistas e não profissionais. Propomos considerar em nosso artigo o conhecido ditado: “Minha cabana está no limite, não sei de nada” - seu significado e significado.
Tema o silêncio de pessoas indiferentes
Existe uma máxima que ensina que a indiferença deve ser temida mais do que as emoções negativas, é assim: "Com o consentimento tácito dos indiferentes, todos os problemas na terra ocorrem." Não é que defendamos quem não se importa com tudo, mas lembramos que os indiferentes pregam a não ação e não podem, por exemplo, fazer o mal. Então, é claro, eles podem ser culpados, mas em pé de igualdade com outra pessoa.
O ditado "minha cabana está no limite, não sei de nada" persegue o mesmo vício.
Normalmente as pessoas que moravam no limite da aldeia diziam isso, ou seja, sua cabana era realmente no limite. Então, com o tempo, tal localização física se transformou em um local quase metafísico efigurativo e começou a expressar um certo princípio do modo de vida.
Russo e famoso ditado
Na verdade, como N. A. Berdyaev: "A alma de uma pessoa russa é de natureza coletiva, e a alma de um europeu é de natureza individual." E é verdade. Lembre-se das comunidades camponesas, a União Soviética, quando as pessoas eram quase forçosamente ligadas ao coletivo e viradas do avesso e apresentavam ao público até os eventos mais íntimos e secretos de suas vidas pessoais. Havia, por exemplo, algo como "tribunal dos camaradas". Seu significado principal é fazer uma avaliação moral do comportamento de uma pessoa, até mesmo de sua vida pessoal e privada. Então, muitos provavelmente gostariam de dizer: “Minha cabana está no limite, não sei de nada” - mas era impossível.
Provérbio e modernidade
Agora temos o contrário: as pessoas se ajudam apenas em situações limítrofes, de crise, quando é impossível não ajudar. Caso contrário, eles preferem ficar nas sombras e cuidar de seus negócios. Por um lado, podemos censurar publicamente tais representantes de nossa nação, mas por outro lado, tal aumento do individualismo é justificado. Em primeiro lugar, porque a velocidade da nossa vida quase não deixa tempo para resolver os problemas dos outros, seríamos capazes de lidar com os nossos. Em segundo lugar, existe a possibilidade de que, se uma pessoa estiver livre de problemas, como um rifle de ass alto Kalashnikov, ela simplesmente será usada sempre que surgir a oportunidade. Por isso, às vezes é mais seguro dizer: "Minha cabana está na beirada, não sei de nada" - e "fingir ser uma mangueira". E agora é hora de reaproximações literárias inesperadas.
Mikhail Mikhailovich Zhvanetsky
Nosso famoso humorista e satirista tocou em um conhecido provérbio em sua obra “Fenya, minha esposa”. Lá o enredo é o seguinte: um homem conta na primeira pessoa como ele se casou com sucesso. Quando é culpado por sua indiferença a quase tudo, desde os acontecimentos políticos até a vovó que caiu na rua, o herói responde num estilo verdadeiramente autoral, quando o leitor não entende: Mikhal Mikhalych está brincando, ou está falando sério. É tudo a mesma coisa que é tão engraçado que algo assim. Se o herói é perguntado sobre algo, por que isso, por que isso, ele diz: "Isso não é para mim, isso é para Fenechka". Tudo termina de forma eloquente, com as palavras: “Tudo até Fenichka!”. E poderia ter terminado assim: “Minha cabana está no limite!” Um provérbio, como vemos, para todas as ocasiões. "Hut" Zhvanetsky estilisticamente não se encaixa neste contexto.
Albert Camus. "Estrangeiro"
Agora passamos para outro autor e gênero. Em seu famoso romance, o famoso francês trouxe à tona a imagem de uma pessoa indiferente a tudo. O refrão do romance é: "Eu não me importo". Camus tinha suas próprias tarefas, ele queria criar uma imagem visual de um homem do absurdo, mas apenas especialistas sabem disso. O leitor médio vê apenas uma pessoa muito apática à sua frente.
O romance começa com as conhecidas falas “Mamãe morreu hoje. Ou talvez ontem, não sei. No funeral, ele é atormentado pelo calor e, diante do caixão, está morrendo de fome de café e de uma fumaça, e uma fumaça ainda mais forte. Em outras palavras, a dor não lhe interessa muito. Meursault não vai cairuma lágrima nos olhos de estranhos, e ele não sente uma perda especial, seu relacionamento com sua mãe era legal.
Com amor a mesma história. Somente a proximidade da morte tira o herói do estupor existencial.
Assim, esperamos ter conseguido mostrar que o ditado "minha cabana está no limite" tem um significado universal. Em princípio, pode ser usado tanto pelo russo quanto pelo francês, mas está mais próximo de nós tanto em espírito quanto em estilo.
