Uma antiga palavra russa na Igreja eslava usada para se referir a uma superfície lisa (muitas vezes plana) que reflete a luz.
Este é o espelho que conhecemos hoje como "espelho".
A palavra muitas vezes se encontrou há vários séculos nos títulos da literatura nacional e traduzida. Graças a um deles, o espelho está fortemente associado às regras da decência.
Prisma com águia, armadura e bola transparente
No Império Russo, esse era o nome de um atributo indispensável de toda instituição estatal. Em qualquer lugar público sempre havia um prisma coroado com uma águia bicéfala e mostrando em suas faces três decretos de Pedro I.
No segundo significado, o espelho significava armadura de combate russa e seu amplificador. A primeira menção da palavra em documentos data de 1490.
E o que o bizantino e, depois dele, a antiga pintura de ícones russos queriam dizer com espelho? Era um símbolo de previsão e destino divinos, que era mantido na forma de uma esfera transparente pelo arcanjo representado.
Olhe no espelho
O conjunto de regras de conduta e de vida que existia na Rússia na era pré-petrina e era chamado de "Domostroy" foi substituído pelo famoso manual para jovens laicos, criado por ordem do czar reformador. Era um conjunto de regras do hostel, higiene pessoal e etiqueta.
“O espelho honesto da juventude, ou a indicação para o comportamento mundano, coletado de vários autores” (ou resumidamente, “O espelho honesto da juventude”) é um monumento da literatura educacional russa. O livro foi publicado pela primeira vez em fevereiro de 1717 e depois reimpresso muitas vezes.
Eu me pergunto se os ensinamentos são relevantes para a juventude do século 28 hoje?
Aqui, por exemplo, algumas regras de conduta do "Espelho da Juventude", traduzidas do russo antigo para o moderno:
- Evite jogar e beber.
- Não se elogie muito, mas também não se menospreze.
- Não ande com a cabeça baixa e os olhos baixos. Vá direto e olhe para as pessoas de maneira agradável e alegre.
- Não arrotar ou tossir na cara de outra pessoa.
- Não cuspa no círculo ou para o lado ao falar com os outros.
Aparentemente, em qualquer geração, as instruções para os jovens são as mesmas, mas no tempo de Pedro I, esse “Espelho”, junto com o alfabeto, os ensinamentos aritméticos e religiosos, estava em todas as escolas e em muitos casas. O que substituiu este trabalho agora?
