Existem muitas palavras para uma mulher de virtude fácil em russo. Alguns deles são comuns, outros são palavrões. Além disso, algumas palavras vieram do passado e agora são percebidas pelos falantes nativos como uma camada lexical ultrapassada. Um exemplo de tal fenômeno é a "prostituta". Vamos nos familiarizar com as nuances do significado desta palavra.
interpretação geral
Uma prostituta é uma mulher que leva um estilo de vida depravado e vicioso, neste sentido a palavra foi usada pela primeira vez na Bíblia. Ao mesmo tempo, a devassidão não significava tanto a promiscuidade quanto a idolatria e a rejeição da fé cristã. A palavra "fornicação" vem da raiz proto-eslava, em muitas línguas eslavas existem outros derivados:
- Significa "erro" em esloveno e croata.
- Em tcheco e polonês - "delírio".
Em russo, existem palavras com a mesma raiz sem conotação abusiva: se perder, vaguear, desilusão.
Conceito
O que é uma "prostituta" na compreensão de épocas passadas e no sentido moderno? De acordo com as Escrituras, esta é uma mulher que traivícios e viola os registros divinos.
No mundo de hoje, uma prostituta é uma mulher que leva um estilo de vida inadequado - traindo o marido ou se envolvendo em promiscuidade. A versão masculina é fornicadora. Observe que o significado bíblico foi alterado e especificado - se nos tempos antigos muitos vícios eram atribuídos às prostitutas, nossos contemporâneos percebem apenas um - luxúria.
Toda uma classe de "mulheres obscenas" - cortesãs - existia na Palestina, Suméria, Babilônia. Muitas vezes eles foram empurrados para este caminho pela pobreza extrema.
Prostituta da Babilônia
Esse personagem é amplamente conhecido na Bíblia até hoje. Quem é? Pela primeira vez esta imagem simbólica aparece no Apocalipse de João, o Teólogo. Um anjo apareceu ao apóstolo e mostrou-lhe sua provação no deserto. Neste caso, a prostituta é uma mulher em trajes luxuosos, sentada em uma fera terrível. Segurando a tigela em suas mãos, ela incorporou todos os vícios humanos.
Como era a Prostituta da Babilônia?
- Uma mulher sentada em uma besta carmesim de sete cabeças,
- A vestimenta da prostituta é púrpura e púrpura, ricamente adornada com ouro e jóias. O carmesim é uma vestimenta externa, semelhante em corte a um manto, que era usado por pessoas nobres para ocasiões solenes. Sua cor principal é roxo. Porfira - um manto com mangas compridas, um atributo dos ricos e monarcas.
- A besta tinha 10 chifres, simbolizando 10 reis que "tomarão o poder por uma hora".
Muitas vezes artistasque decidiram incorporar a imagem da esposa prostituta babilônica em suas telas e gravuras, pintaram-na como uma mulher muito brilhante e atraente.
Interpretações da imagem
No entanto, o anjo explicou a João que ele não vê uma mulher comum, mas um símbolo de uma grande cidade que enfrentará um destino difícil. A cidade em si não é nomeada na profecia, então seu nome causa diferentes versões entre os pesquisadores:
- Roma, menos frequentemente - o próprio Império Romano. Os pesquisadores citam uma série de evidências que defendem a hipótese: as sete cabeças da besta foram interpretadas como sete colinas nas quais a grande cidade estava localizada. Além disso, as cabeças foram identificadas com os imperadores romanos da época, dos quais havia na verdade sete (mais precisamente, nove, mas dois governaram por muito pouco tempo e não fizeram nada de significativo). João Crisóstomo escreveu que Roma cairia sob o jugo do Anticristo, que seria derrotado por Cristo. Os pesquisadores acreditam que desde que o Apocalipse foi escrito durante o período de perseguição aos cristãos, foi Roma em suas mentes que atuou como a principal fortaleza do Anticristo, a besta.
- Jerusalém. Esta antiga cidade também estava localizada em sete montanhas e foi destruída, coincidindo no tempo com o Apocalipse.
- Conceito generalizado da cidade, do mundo inteiro.
A imagem de uma mulher babilônica ainda é considerada uma das mais difíceis de interpretar: não há uma versão única que explique seu significado. E a palavra "prostituta" em si é um conceito bastante raro na fala de falantes nativos modernos, mais frequentemente usado em um contexto irônico de acordo compara uma mulher de virtude fácil.
