Estamos acostumados com o fato de que a palavra que entrou em nossas redes na maioria das vezes significa um mau funcionamento técnico, casamento. Se você fala de uma pessoa com tal espírito, significa humilhar grandemente sua dignidade. Sim, a partir de um raciocínio tão vago fica difícil entender o que será discutido hoje. Na zona de atenção especial está o "defeito", consideraremos este substantivo.
Origem
Geralmente a parte da história é clara. Mas este não é o nosso caso hoje. Existem palavras semelhantes em três idiomas ao mesmo tempo:
- defekt (alemão);
- defeito (holandês);
- defectus (latim).
Além disso, a versão emprestada inclui organicamente todas as três fontes possíveis. É claro que o latim é um ancestral distante defeituoso, e o resto das possibilidades são divididas aproximadamente 50/50, dados nossos laços estreitos com os holandeses e os alemães na era de Pedro. Uma coisa é clara: a palavra não é de origem eslava. Como o dicionário não dá preferência a ninguém, o leitor podeescolher o idioma que melhor lhe convier. Mas se for perguntado, diga a verdade que o dicionário tem paridade perfeita nesse sentido.
Sim, quase esqueci de mencionar o significado dado pelo dicionário etimológico: “f alta, falha.”
Significado e frases
Dos assuntos do passado, nos voltamos para os assuntos do presente. Para descobrir o significado da palavra "defeito" na interpretação moderna, você precisa pegar outro dicionário - um explicativo. Este último sempre ajuda a navegar no mar de significados e conteúdos das unidades linguísticas. Portanto, é claro, não desprezaremos sua ajuda. Assim, um defeito é “um defeito, um defeito, uma deficiência”. Neste caso, ambos os dicionários concordam em sua opinião quanto ao objeto de estudo.
Como é sempre mais fácil imaginar e entender uma palavra com base no contexto, vamos criar algumas frases características, como esta:
- Você me pergunta por que estou tão triste? Mas imagine, mandei, que quer dizer um colchão inflável, fui ao mar, enchi, nadei atrás das bóias, e peguei e comecei a baixar de repente, mas eu não sei nadar, é bom que algum homem estava nadando nas proximidades, ele e me rebocou para a praia. Sim, tal defeito poderia custar-me a vida. Agora não vai demorar muito para eu querer ir para o mar.
- O carro é, claro, bom, mas a buzina não funciona. E isso é um defeito, me desculpe, então faça um desconto, por favor.
- Minha gata tem um defeito de fabricação: ela não mia.
Significado técnico do substantivo
Repare que na última frase, a combinação de um objeto vivo (gato) com um termo quase técnico ("defeito") cria um efeito humorístico. Portanto, olharíamos para uma pessoa que se expressa dessa forma com desconfiança. Isso porque a glória da palavra está atrelada ao substantivo, que define várias falhas e avarias nas máquinas. Assim, não se pode dizer que a criança tenha um defeito na educação; ao contrário, ele tem a f alta do mesmo. Apesar do significado original de empréstimo, nosso substantivo se especializou.
E isso, a propósito, deixa claro porque o adjetivo "defeituoso" é um palavrão quando se dirige a um homem ou mulher. Primeiro, é claro, não se pode apontar para uma pessoa suas deficiências óbvias, porque não escolhemos muito quando viemos a este mundo; em segundo lugar, e esta é uma observação mais sutil, a própria comparação de um homem com uma máquina é um insulto. Como se o primeiro fosse uma ferramenta para algum propósito específico. Uma pessoa não tem esse objetivo. Sim, às vezes, quando algumas funções do corpo estão perturbadas, fala-se em defeito, mas não se pode falar em “quebra” em relação à pessoa como um todo - isso é desrespeito.
Ok, de qualquer forma, esta não é uma resposta muito simples para a questão do que é um defeito. Tentamos explicar ao leitor todas as sutilezas e até mesmo dar a ele a oportunidade de olhar o substantivo de um ângulo inesperado.
